107 學 年 度 身 心 障 礙 學 生 升 學 大 專 校 院 甄 試 試 題 本
甄試類(群)組別：二技組
【 語 文 類 (一 )】
考 試 科 目 (編 號 )： 專 業 科 目 (二 )
英 文 翻 譯 與 寫 作 (B2420)
─作 答 注 意 事 項 ─
1. 考 試 時 間 ： 90 分 鐘 。
2. 請 在 答 案 卷 上 作 答 ， 答 案 卷 每 人 一 張 ， 不 得 要 求 增 補 。 3. 請 核 對 報 考 甄 試 類 (群 )組 別 、 考 試 科 目 是 否 相 符 。
4. 單 選 題 共 40 題 。
專業科目(二)
單 選 題 ， 共 40 題 ， 每 題 2.5 分
一 、 同 義 測 驗 : 請 選 出 與 題 目 畫 底 線 部 分 語 意 最 接 近 的 答 案 。 1. After winning the prize, I felt so happy that I burst into song .
(A) forgot to sing (B) started to sing (C) learned to sing (D) intended to sing
2. The faucet was not turned off completely, resulting in waste of water.
(A) preventing (B) collecting (C) causing (D) using
3. I feel so tired now. I a m going to hit the hay in a minute.
(A) go to bed
(B) do some exercise (C) go to work
(D) eat something
4. Look at the beautiful garden Jane grows; she sure has a green thumb.
(A) has a handful of flowers (B) has a help er in the garden
(C) has green flowers in her fingers (D) has the ability to grow plants well
5. I have been trying to learn how to swim, but I still can ’t swim.
I guess I will never get the hang of it . (A) get tired of it
(B) forget how to do it (C) become good at it
(D) have time to learn it
6. Helen’s sudden marriage took everyone by surprise . (A) No one was shocked by Helen’s marriage.
(B) No one expected that Helen would get married.
專業科目(二)
7. Alan has set his heart on studying abroad after he gr aduates from college.
(A) has a strong desire to study abroad (B) does not mind studying abroad (C) is not sure about stud ying abroad (D) dislike to study abroad
8. To prepare for the final examination, I had to burn the midnight oil . (A) blow out candles
(B) go to bed early (C) drive to school (D) stay up late
9. I don’t know the first thing about the computer.
(A) I a m very good at the computer.
(B) I know nothing about the computer.
(C) I have no idea who invented the computer.
(D) I don’t know when the computer was first used.
10. John is the last person I want to work with.
(A) I want to work with John until it gets late.
(B) I am late to work with John.
(C) I would never want to work with John.
(D) I enjoyed working with John last time.
二 、 重 組 : 請 將 下 列 提 示 字 詞 重 新 排 列 為 一 有 意 義 的 句 子 。
11. Jason .
(1) sick , (2) must be (3) for he is (4) absent today
(A) 2413 (B) 4321 (C) 2134 (D) 3214
專業科目(二)
12. Danny makes it .
(1) English for (2) a rule to
(3) practice speaking (4) 30 min utes every da y
(A) 1423 (B) 2314 (C) 4213 (D) 3214
13. Mr. Adams .
(1) touched that (2) he became (3) speechless (4) was so
(A) 2341 (B) 2143 (C) 3124 (D) 4123
14. Ben is .
(1) visit us (2) as long as
(3) always welcome to (4) he has free time
(A) 4123 (B) 3124 (C) 1234 (D) 2143
專業科目(二)
15. Since you are .
(1) is to follow
(2) all you have to do (3) what others do (4) a newcomer here,
(A) 3142 (B) 4213 (C) 2413 (D) 1243
16. If you .
(1) had given me (2) a better job
(3) I could have done (4) more information ,
(A) 1234 (B) 3124 (C) 1432 (D) 2143
17. Most p eople .
(1) of health (2) do not realize (3) until they lose it (4) the importance
(A) 2413 (B) 3124 (C) 1342 (D) 2143
專業科目(二)
18. Wherever .
(1) he takes
(2) his family photo (3) with him
(4) he goes , (A) 1432 (B) 3214 (C) 1234 (D) 4123
19. Hardly .
(1) had the teacher left (2) when the students (3) the classroom (4) began to play
(A) 2413 (B) 3214 (C) 1324 (D) 1432
20. It is .
(1) that he
(2) by working hard (3) he is today
(4) finally becomes what (A) 2143
(B) 3214 (C) 4123 (D) 1243
三 、 中 翻 英 ： 請 選 出 最 接 近 中 文 語 意 的 英 文 翻 譯 。 21.你 可 以 幫 我 關 窗 戶 嗎 ?
(A) Would you mind my closing the window?
(B) Do you mind to close the window for me?
專業科目(二)
22. 我 對 學 音 樂 有 興 趣 。
(A) I a m interesting to learn music.
(B) I am inter ested in learning music.
(C) I have interested to learn music.
(D) I have interesting in learning music.
23.我 對 這 個 結 果 感 到 很 失 望 。
(A) The result was very disappointed at me.
(B) I was very disappointed at the result.
(C) I was very di sappointing to the result.
(D) I disappointed the result . 24.我 不 知 道 他 叫 甚 麼 名 字 。
(A) I don’t know he is called what name.
(B) I don’t know what is his name.
(C) I don’t know his name is what.
(D) I don’t know what his name is.
25. 他 是 我 認 識 的 人 當 中 最 聰 明 的 。
(A) He is I know a mong the man the smartest.
(B) He is the sma rt man that I know.
(C) He is the sma rtest man I have ever known.
(D) He is among the man I know the smart one.
26. 他 雖 然 不 高 ， 但 是 他 籃 球 打 得 很 好 。
(A) But he plays basketball well, he is not tall.
(B) He is not tall, he plays basketball very well.
(C) Although he is not tall, he plays basketball very well.
(D) Though he is not tall, but he plays good basketball.
27. 和 我 妹 妹 比 起 來 ， 我 比 較 高 。
(A) To compare with my sister, I am tall.
(B) Compared with my sister, I am taller.
(C) Comparing to my sister, I am tallest.
(D) I a m taller when comparing with my sister.
28. 如 果 我 是 你 ， 我 會 接 受 這 個 工 作 。 (A) If I a m you, I would do the job.
(B) If I will be you , I take the job.
專業科目(二)
29. 手 上 拿 著 一 本 書 的 女 孩 是 我 妹 妹 。
(A) The girl had a book in her hand is my sister.
(B) The girl who having a book in her hand is my sister.
(C) The girl with a book in her hand is my sister.
(D) The girl in her hand has a book is my sister.
30. 我 媽 媽 要 我 幫 她 洗 車 。
(A) My mo m wants me to wash the car for her (B) My mo m wants me wash the car for her.
(C) My mo m wants me help her wash the car.
(D) My mo m wants me help her washing the car.
四 、 英 翻 中 ： 請 選 出 最 接 近 英 文 語 意 的 中 文 翻 譯 。 31. In spite of the rain, he insisted on going out.
(A) 除 非 下 雨 ， 他 才 考 慮 要 出 去 。 (B) 儘 管 下 雨 ， 他 仍 堅 持 要 出 去 。 (C) 萬 一 下 雨 ， 他 可 能 還 是 要 出 去 。 (D) 既 然 下 雨 了 ， 他 決 定 不 出 去 了 。 32. He is used to getting up early for school.
(A) 他 已 經 習 慣 早 起 上 學 。 (B) 他 準 備 好 要 早 起 上 學 。 (C) 他 以 前 必 須 早 起 上 學 。 (D) 他 被 強 迫 要 早 起 上 學 。
33. Would you care for some more coffee?
(A) 您 在 乎 咖 啡 多 了 一 些 嗎 ? (B) 您 喝 咖 啡 時 需 要 小 心 嗎 ? (C) 您 擔 心 多 了 一 些 咖 啡 嗎 ? (D) 您 還 要 再 來 一 些 咖 啡 嗎 ?
34. The movie reminds him of his childhood.
(A) 這 電 影 是 參 考 了 他 的 童 年 。 (B) 這 電 影 是 反 映 了 他 的 童 年 。 (C) 這 電 影 是 影 響 了 他 的 童 年 。
專業科目(二)
35. He has no reason to be afraid of the task.
(A) 他 沒 有 理 由 懼 怕 這 項 任 務 。
(B) 他 懼 怕 這 項 任 務 的 理 由 並 不 合 常 理 。 (C) 他 沒 有 說 為 什 麼 會 懼 怕 這 項 任 務 。 (D) 他 懼 怕 這 項 任 務 根 本 不 是 理 由 。
36. Word -of-mouth advertising can influen ce a consumer’s decision to purchase the product.
(A) 口 碑 廣 告 可 以 建 立 消 費 者 購 買 產 品 的 信 心 。 (B) 口 碑 廣 告 可 以 提 高 消 費 者 購 買 產 品 的 價 格 。 (C) 口 碑 廣 告 可 以 影 響 消 費 者 購 買 產 品 的 決 定 。 (D) 口 碑 廣 告 可 以 左 右 消 費 者 購 買 產 品 的 方 式 。
37. I had a hard time learning English when in high school.
(A) 我 高 中 時 學 的 英 文 很 不 實 用 。 (B) 我 高 中 時 學 英 文 學 得 很 辛 苦 。 (C) 我 高 中 時 學 英 文 的 時 間 很 不 固 定 。 (D) 我 高 中 時 很 努 力 要 把 英 文 學 好 。
38.Modern technology has greatly changed the ways people interact with others.
(A) 現 代 科 技 使 人 們 的 互 動 變 得 更 偉 大 。 (B) 現 代 科 技 大 大 地 改 變 了 人 們 互 動 的 方 式 。 (C) 現 代 科 技 遠 遠 地 超 越 了 人 們 的 互 動 。 (D) 現 代 科 技 對 人 們 互 動 的 改 變 是 很 偉 大 的 。
39. Little did we know he was a secret agent from our rival company.
(A) 我 們 約 略 知 道 他 是 我 們 敵 對 公 司 派 來 的 秘 密 探 員 。 (B) 我 們 很 少 人 知 道 他 是 我 們 敵 對 公 司 派 來 的 秘 密 探 員 。 (C) 我 們 可 能 知 道 他 是 我 們 敵 對 公 司 派 來 的 秘 密 探 員 。 (D) 我 們 完 全 不 知 道 他 是 我 們 敵 對 公 司 派 來 的 秘 密 探 員 。 40. He owes what he is to his parents .
(A) 他 的 父 母 擁 有 他 今 日 的 成 就 。 (B) 他 的 父 母 欠 他 今 日 的 成 就 。 (C) 他 把 今 日 的 成 就 歸 功 於 他 父 母 。 (D) 他 今 日 的 成 就 是 欠 他 父 母 的 。
