成㆟腸道轉位異常：㆒病例報告 成㆟腸道轉位異常：㆒病例報告 成㆟腸道轉位異常：㆒病例報告 成㆟腸道轉位異常：㆒病例報告
張瀚文 朱正心 許自齊* 林錫泉 高進祿 周孫衍
馬偕紀念醫院 胃腸肝膽科 *大腸直腸外科
摘 摘 摘
摘 要要要要:
大部分的先㆝性腸道轉位異常好發於嬰兒及新生兒時期。若此㆒ 時期沒有併發症發生，腸道轉位異常通常是沒有症狀而且是偶然發現 的。
㆒位五十九歲男性因為持續腹痛、腹脹兩㆝住院，腹部 X 光攝影 顯示小腸阻塞，鋇劑消化道攝影發現不正常位置的十㆓指腸空腸接合 處及未㆘降盲腸。經過保守療法，小腸阻塞並未緩解，病㆟於是接受 剖腹手術。手術㆗解除了粘著及選擇性的盲腸切除，術後過程平順，
病患出院追蹤情況良好。㆖消化道鋇劑攝影對於腸道轉位異常是㆒種 敏感性高的診斷工具，十㆓指腸空腸接合處和盲腸是㆓種主要標識 物，對於有症狀的病㆟手術是需要的。
關鍵詞 關鍵詞
關鍵詞關鍵詞: 腸道轉位異常(Intestinal malrotation) 內部疝氣(Internal herniation)
十㆓指腸空腸交接處(Duodenojejunal junction) 前言
前言 前言 前言
腸道轉位異常(Intestinal malrotation)是㆒種先㆝性的胚胎發育缺 陷，文獻㆖最早的記載可追溯至 1836 年，Reid 經由死體解剖報告㆓ 例不正常位置盲腸的病例，而 Mall 於 1898 年則藉由解剖建立了正 常腸胃道的發育及腸道轉位異常的模式1。絕大部分這種先㆝性的疾 病是在新生兒及嬰幼兒時期被發現，少部分病例則是因為沒有明顯臨 床症狀而在成㆟時期才被發現 1-4。這些成㆟腸道轉位異常病㆟的臨 床徵兆常是不明確、長期且反覆發生的，而㆒般臨床檢查又無法提供
很好的資訊 3,5。本文提出㆒位以腸阻塞來表現的腸道轉位異常的成年 男性。藉由影像檢查確立診斷，接受手術治療，避免了可能發生的嚴 重併發症。
病例報告 病例報告 病例報告 病例報告
㆒位 59 歲男性因為持續兩㆝腹痛住院。他於年輕時期曾經歷輕 微的間歇性腹痛並持續數月，當時並未就醫治療，臨床㆖無特殊個㆟
疾病史及家族史。此次住院前㆓個月，他開始感覺排便習慣改變及小 口徑的糞便排出，大便顏色正常無黏液及血便，並主訴持續全腹部悶 痛兩㆝，此種腹痛並沒有任何加重及緩解因子，且伴有腹脹及排便困 難。理學檢查發現：生命跡象穩定、呼吸清晰、心跳正常、腹部叩診 充滿鼓音、腸蠕動聲減少、腹部於觸診時是柔軟的、有壓痛但沒有回 彈壓痛、肛診則無特殊發現。實驗室檢查：血色素 17.4 gm/dl，血比 容 50.3%，白血球 9520 mm3，Seg 75% ，Amylase 47 IU/L，AST 64 IU/L，ALT 42 IU/L，尿素氮 11 mg/dl，肌酸酣 1.0 mg/dl ，鈉離子 137 mEq/L，鉀離子 4.0 mEq/L，腹部 X 光攝影(圖㆒)有腸阻塞現象，腹 部超音波則發現輕度脂肪肝、膽囊息肉及脹大的腸環，經由禁食、輸 液治療、鼻胃管引流處置後，病㆟脹、痛情況時好時壞。進㆒步安排 鋇劑灌腸攝影，發現盲腸位於右㆖腹部，且鋇劑隨後很快㆞充填迴腸 (圖㆓)。由於鋇劑灌腸檢查發現沒有器質性阻塞病變，病㆟後來接受 了小腸鋇劑攝影，顯示了十㆓指腸的第㆔、第㆕部分呈垂直走向，而 不是正常情況㆘的水平走向，造成十㆓指腸空腸交接處位於脊椎骨右 側，且大部分的小腸是位於右㆘腹部(圖㆔)，鋇劑於十小時之後才通 過迴盲瓣至升結腸(圖㆕)。病㆟因為持續腸阻塞經過保守性內科治療 不得緩解，於是接受剖腹手術，手術㆗發現整個腹部粘著厲害，盲腸 位於右㆖腹近肝臟㆘方的位置，有㆒粘著帶由盲腸伸展到左㆘腹部的 後腹膜處造成小腸有內部疝氣(internal herniation)的現象。小腸沒有扭 轉(volvuus)、缺血變化，將粘著剝離，選擇性盲腸切除後，病㆟術後 療程順利。出院後追蹤半年情況良好。
討論 討論 討論 討論
胚胎時期的腸胃道是㆒長條管狀構造，分成前腸(foregut)、㆗腸 (midgut)、後腸(hindgut)。其㆗，㆗腸是由㆖腸繫膜動脈供給血液，
其長度起初與前腸、後腸相當，最後構成㆗段十㆓指腸至末端橫結腸 之間的構造，腸胃道轉位主要就是發生在㆗腸這㆒段，可分為㆔個時 期。第㆒時期：大約在胚胎時期第五週開始，㆗腸因為快速生長的關 係，發生生理性臍部內疝氣(physiologic umbilical herniation)。以㆖腸 繫膜動脈(對側是 vittelline duct)為支點，由矢狀面(sagittal plane)觀 察，㆗腸可分為頭端的十㆓指腸空腸環(duodenojejunal loop) 或稱為 動脈前部分(prearterial segment)及迴盲環(ileocecal loop)又稱為動脈後 部分(postarterial segment)。另外由於肝臟右葉生長壓迫㆗腸的結果，
十㆓指腸空腸環反時針旋轉九十度(由胚胎的腹側觀察)，形成位於㆖
腸繫膜動脈的右側及㆘側(圖五) 。第㆓時期：由於腹腔空間日趨變 大，㆗腸於胚胎時期第十週開始返回腹腔內。近端的十㆓指腸空腸環 是最先返回的，並繼續再完成了反時針㆒百八十度旋轉，通過了㆖腸 繫膜動脈㆘端，到達了它的左端，而遠端的迴盲環較晚返回腹腔，也 同樣㆞反時針旋轉㆒百八十度，最後形成了㆖腸繫膜動脈通過了十㆓ 指腸第㆔部份的前端而橫結腸則從它的前方通過(圖六、七)。第㆔時 期：包含了盲腸的㆘降及小腸的固定。盲腸於第五個月時，到達相當 於腸骨脊(iliac crest)的水平位置。
第㆒時期轉位異常很少會發生，㆗腸有時伴隨肝胃等臟器無法返 回腹腔內，造成新生兒時期 omphalocele，此時需要緊急手術。
第㆓時期不正常轉位：可分為不轉位(nonrotation)、轉位異常 (malrotation)、反轉位(reversed rotation)。不轉位(nonrotation)係指十㆓ 指腸及其後連結的小腸維持位於㆖腸繫膜動脈右側的位置，使得橫結 腸形成了 U 型環，盲腸到了左腹部。轉位異常(malrotation)係指任㆒ 階段的旋轉發生了偏差，也可稱為不完全轉位(incomplete rotation)，
最常見的例子就是未㆘降的盲腸(undescent cecum)，發生率約為 5-6%
6,7。㆒般不會有臨床症狀，但是盲腸炎時會造成診斷困難，且易與膽 囊炎混淆。另外有㆒些病㆟會在盲腸、結腸與右側後腹壁之間形成 Ladd's bands 壓迫十㆓指腸形成慢性十㆓指腸阻塞。反轉位(reversed rotation)係指㆗腸於第㆓時期順時針旋轉了㆒百八十度，盲腸及結腸 較先返回腹部，並由㆖腸繫膜動脈後面通過，形成了橫結腸位於㆖腸 繫膜動脈後方，而十㆓指腸則位於㆖腸繫膜動脈前方。
第㆔時期異常：主要是指腸繫膜不完全融合形成長窄的 pedicle，
造成腹膜無法穩定固定，容易產生內部疝氣(internal herniation)或腸扭 轉(volvulus)。
腸道不正常轉位的發生率為每五百例活產㆗會有㆒例 8，55%在 第㆒週內發現，80%在第㆒個月內發現9，而成㆟的發生率約為 1%10， 其㆗以腸道轉位異常(malrotation)最常見，成㆟腸道轉位異常大多數 是無症狀的、或是反覆發作無特異性的症狀，常被誤認是功能障礙、
腸粘連、慢性胰臟炎、克隆瓦病(Crohn's disease)…等等。正確的診斷 要靠腹部 X 光攝影，尤其是㆖消化道鋇劑攝影，其敏感度、正確率 分別可達 95%及 86%11。定位出十㆓指腸空腸交接處(duodenojejunal junction)是很重要的，雖然在沒有轉位異常的情況㆘有 4%的㆟，他 們的十㆓指腸空腸接合處會位於脊椎骨右側，但是㆒般還是認為十㆓ 指腸空腸交接處位於脊椎骨的左側，則表示近端環完成了完整的轉 位，若是位於脊椎骨右側，則表示未轉位，與脊椎骨重疊則表示不完 全轉位 5。如果㆖消化道攝影無法提供明確的答案，㆘消化道的鋇劑 攝影是另㆒項選擇，尤其是在評估遠端環方面，結腸位於左腹部表示 未轉位，結腸若橫跨過脊椎骨則表示至少有部分轉位，腹部電腦斷層 及血管攝影則可以清楚顯示㆖腸繫膜血管與腸胃道的相關位置。正常 情況㆘，㆖腸繫膜靜脈位於㆖腸繫膜動脈的腹側及右側，轉位異常則 會造成㆖腸繫膜動脈跑到了㆖腸繫膜靜脈的前方。腸道轉位異常可以 是全腸道、也可以是只有近端或遠端腸道，它可以是完全或是不完全
的轉位異常 5。在本病例㆗藉由影像檢查，可見十㆓指腸空腸接合處 位於脊椎骨右側及肝臟㆘盲腸(subhepatic cecum)，是屬於近端腸環轉 位異常，而開刀所見之粘著帶則是因為腸繫膜不完全融合所致。值得 慶 幸 的 是， 本病例 只 發 生了 小腸阻 塞 的 併發 症，而 沒 有 腸扭 轉 (volvulus)，腸缺血(bowel ischemia)的情況產生。有文獻報告顯示，67%
腸道轉位異常病㆟是以腸扭轉(volvulus)來表現，這其㆗又有㆔分之㆒ 需要腸切除 11。腸道轉位異常併發腸扭轉的病㆟平均發病年齡為㆔、
㆕十歲，這比起㆒般其他原因造成腸扭轉的病㆟要年輕許多 4。腸道 轉位異常的病㆟常有慢性、反覆性腹痛而後又自動緩解，這意謂著.
發生可回復性腸缺血。甚至有學者建議對於因不明腹痛的病㆟發現腸 道轉位異常，施以預防性手術以避免日後發生腸扭轉及缺血性腸病變 的併發症12。
毫無疑問㆞，手術是治療腸道轉位異常的惟㆒方法，包括了解 除腹腔內的粘著、將腸道歸於正常位置、進㆒步的腸道固定術則是不 必要的13。㆒般在沒有發生腸扭轉腸缺血的情況㆘，癒後良好。
參考文獻 參考文獻 參考文獻 參考文獻
1. C.H.Wang, Claude E.Welch. Anomalies of intestinal rotation in adolescents and adults. Surgery 1963;54:839-55
2. Rowsom JT, Sullivan SN, Girvan DP. Midgut volvulus in the adult. A complication of intestinal malrotation. J Clin Gastroenterol 1987;9:212-16
3. Konings-Beetstra EI. van der Jagt EJ. Malrotation of the midgut: a rare complication in an adult patient. European Journal of Radiology 1990;11:73-7
4. Tatsuro Fukuya, Bruce P Brown, Charles C Lu. Midgut volvulus as a complication of intestinal malrotation in adults. Dig Dis Sci 1993;38:438-44
5. Emil J Balthazar. Intestinal malrotation in adult. Am J Roentgenol 1976;126,358-67
6. Estrada RL. Anomalies of intestinal rotation and fixation. Springfield, Illinois: Charles C. Thomas, 1958
7. Smith GM. A statistical review of the variations in the anatomic positions of cecum and the process vermiform in the infant. Anat Rec 1911;5:549
8. Stewart DR. Colodny AL. Daggett WL. Malrotation of the bowel in infants and children: a 15 years review. Surgery 1976;79:716
9. Kiesewetter WB. Smith JW. Malrotation of midgut in infancy and childhood. Arch Surg 1958;77:483-91
10. Berardi RS. Anomalies of midgut rotation in the adult. Surg Gynecol Obstet 1980;151:113-24
11. A Margarita Torres, Moritz M Ziegler. Malrotation of intestine. World J Surg 1993;17:326-31
12. Cathcart RS, Williamson B, Gregorie HB,Glason PF. Surgical treatment of midgut nonrotation in the adult patient. Surg Gynecol Obstet 1981;152:207-10
13. Stauffer UG, Herrman P. Comparison of late results in patients with corrected intestinal malrotation with and without fixation of mesentery. J Pediatr Surg 1980;15:9-12
圖片說明
圖㆒ 腹部 X 光顯示小腸阻塞
圖㆓ 鋇劑灌腸可見盲腸位於右㆖腹部
圖㆔ 小腸鋇劑攝影可發現十㆓指腸第㆔、第㆕部分呈垂直走向，而 十㆓指腸空腸交接處(箭頭)位於脊椎骨右側
圖㆕ 鋇劑於十小時後才到達結腸
圖五 ㆗腸增長並以 SMA 為支點分為 prearterial segment 及 postarterial segment，
進入臍帶內反時針旋轉九十度。
圖六 ㆗腸再反時針施轉㆒百八十度，並返回腹腔。
圖七 第㆔時期，㆗腸近端環移位至腹腔左側，遠端環移位至腹腔右 側，盲腸㆘降至右㆘腹部。
Intestinal Malrotation in Adults-A Case Report
Han-Wen Chang, Cheng-Hsin Chu, Tzu-Chi Hsu*,
Shee-Chan Lin, Chin-Roa Gao, and Sun-Yen Chou
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine,
*Division of Colon and Rectal Surgery, Department of Surgery, Mackay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan.
Abstract
Most congenital anomalies of intestinal rotation occur in infancy and neonatal period. If no complications are observed in these periods, malrotation usually remains
silent and is discovered incidentally.A 59-year-old male was admitted due to persisted abdominal pain with distension for 2 days. On admission, plain film of abdomen revealed intestinal obstruction. Abnormal position of duodenojejunal junction and undescended cecum were found by swallowed gastrointestinal barium studies. He received laparotomy later because of persistent intestinal obstruction with conservative treatment. Lysis of adhesion bands and elective appendectomy were performed. Post-operative course was smooth. He was well during the follow-up period. By clinical experience, the upper gastrointestinal barium study is a sensitive diagnostic tool for intestinal malrotation. The position of duodenojejunal junction and cecum are the critical landmarks in diagnosis of bowel malrotation. Surgery is indicated in symptomatic and complicated cases.
