博物館音樂秀
Museum in Music
1
博物館主要的目的是蒐集與維護 世界上具有保存價值的物品。它 主要的功能是典藏、研究、展示、
教育。目前世界上博物館總數超 過5萬5000個，有的是公立博物 館，有的則是私人博物館。
Map of Museums All Over the World
博 物 館 簡 介
How many museums are there in the world?
Which museum do you like best?
There are more than 55,000 museums in the world.
https://www.youtube.com/wa tch?v=AMZzZS3a1nQ
有趣的博物館兒歌 原曲調作曲家/葛利格
原曲名稱/皮爾金組曲/山魔王宮殿
Edvard Grieg 1843-1907 Norway
What do you see in the picture?
Can you sing the song in English?
3
Ten Little Kids in the Art Museum (Lyrics) We can wake up in the night,
in the night, in the night,
Ten little kids wake up and move in their frames.
I like to play the trumpet.
Pah-pah-pah.
I like to dance ballet.
Point and flex.
I am standing in a big clam. “Eeek!”
I am a model with a perfect body. “Woo!”
I like to glean, glean grain from the ground.
“Oops!”
I am bigger than a dinosaur. “Boo!”
We are always together.
“One, two, three!”
I am perfect in every way .
“Oh, my eyebrows!”
We like the night, night, night, night museum! “Shh!”
全世界最受歡迎的博物館 就是法國巴黎羅浮宮。
羅浮宮本來是法國國王的 皇宮，現在改成博物館。
裡面展出的物品大多為19 世紀以前的著名藝術品。
羅浮宮最為人知的作品，
就是達文西所創作的 蒙娜 麗莎。
Musé e du Louvre (羅浮宮，法文)
巴 黎 羅 浮 宮
What do you see in the photos?
Do you know who designed the pyramid in front of the Louvre?
The desginer was leoh Ming Bei (貝 聿銘) .
這首歌曲曲調很 熟悉吧。它是18 世紀的法國兒歌，
歌詞大意是「媽 媽，請聽我說，
我想吃糖果，不 想聽大道理」。
這首歌後來被英 國人改編為”The Little Stars”，音 樂神童莫札特還 特別為這首歌創 作了「小星星鋼 琴變奏曲」。
Where was the song The Little Stars from?
Can you sing the song in English?
Twinkle, Twinkle, Little Star (Lyrics) Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are Up above the world so high Like a diamond in the sky
When the blazing sun is gone When he nothing shines upon Then you show your little light Twinkle, twinkle, all the night **
Then the traveler in the dark Thanks you for your tiny spark He could not see which way to go If you did not twinkle so **
In the dark blue sky you keep
And often through my curtains peep For you never shut your eye
Till the sun is in the sky **
https://www.youtube.com/wat ch?v=wLN0og245YI
Twinkle, Twinkle, Little Star(full song)
7
國立臺灣博物館成立於1908年，是 臺灣歷史最悠久的博物館，目前館 藏最多的物品是自然類科。
國立臺灣博物館位於臺北市，博物 館外觀採用文藝復興時期的建築樣 式，非常迷人。
1908年臺灣博物館外觀及內部設計圖(右上圖)
臺 灣 博 物 館
What do you see in the photo?
Do you like going to museums?
This is National Taiwan Museum. It was built in 1908. It is located in the 228 Peace Memorial Park in Taipei.
你心目中是否有代表臺灣的歌曲呢?
2017年，臺灣原聲童聲合唱團與波蘭波茲南少年 合唱團Poznan Boys‘ Choir在新竹合唱了茉莉花 與拍手歌，美麗的和聲與精彩的表演，吸引許多 遊客駐足觀賞。
https://www.
youtube.co m/watch?v=
pnnejMhyPe Q
Do you like to sing with friends?
Do you know how to sing a chorus?
9
茉莉花 江蘇民謠
好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花 芬芳美麗滿枝椏
又香又白人人誇 讓我來將你摘下 送給別人家
茉莉花呀茉莉花
拍手歌 詞曲：王拓南
kipahpah ima, kipahpah ima, 拍拍手，拍拍手，
muskunta kipahpah ima.
我們一起來拍手。
kahuzasa ! kahuzasa ! 歌唱吧！歌唱吧！
muskunta kahuzas.
我們一起來歌唱
嘉 義 市 立 博 物 館
嘉義市立博物館是嘉義市的城市博物館。
2004年開始對外開放展覽，當時是以 地質和化石為主軸進行展示。
2020年，嘉義市立博物館將有新的面 貌與大家見面。目前博物館三樓的交趾 陶館已經開放參觀，主要以廟尪說故事，
帶領大家觀賞被稱為「嘉義燒」的特殊 工藝品。博物館的一樓和二樓，還會有 哪些迷人的展示呢? 讓我們一起期待它 的新生。
左/嘉義市立博物館 Chiayi Municiplal Museum
下/嘉義市交趾陶館 Chiayi City Koji Pottery Museum
What do you see in the photos?
Do you know how to make Koji Pottery?
作伙來去踅嘉義 閩南語
作詞：王友輝 作曲：伊恩森
演唱：伊恩森、余子嫣
咱作伙來去踅嘉義 一個親像仙桃的城市 咱作伙來去踅嘉義 一個有吃好玩的城市 透早東邊日頭還沒影
聽到彌陀佛寺的鐘聲
延平街頭綠豆餡 衝煙燒燒一大鼎 油炸粿配杏仁茶 猶有四神潤餅菜鴨仔 豆簽羹麵肉丸吃飽飽 越頭入廟敬拜溫陵媽 中晝日頭高高赤炎炎 尚愛嘉義公園的樹影 天干地支射日塔 以早此地是神社
惦靜思念放在遮 阿里山爬山噴煙的火車 澄波劍筆畫出舊心情 我是油彩永遠留名聲 咱作伙來去踅嘉義 一個親像仙桃的城市 咱作伙來去踅嘉義 一個有吃好玩的城市 暗暝日頭慢慢落山邊 路過中央七彩噴水池 水池兩邊是夜市 試吃雞肉飯的氣味
煙腸粉腸黑白切 也有碗粿潤餅丸子麵
青草茶冰冰涼涼透心脾 月娘唱出溫柔的歌詩 咱作伙來去踅嘉義 一個親像仙桃的城市 咱作伙來去踅嘉義 一個有吃好玩的城市
13
嘉義市史蹟資料館創建 於1943年，當時為日治 時期昭和18年。史蹟資 料館也是嘉義市的地方 博物館。
史蹟資料館包含兩棟建 築物。東邊是齋館，是 前往神社祭祀前齋戒和 準備的地方。西邊社務 所，是當時嘉義神社的 辦公室。
This is Chiayi City Historical Relic Museum. It is
located in Chiayi Park.
It was built in 1943.
It is now a city monument.
小辭典:古蹟 monument
嘉 義 市 史 蹟 資 料 館
What do you see in the photo?
Do you know how many local museums are there in Chiayi City?
祈禱 作詞作曲：翁炳榮/三陽
讓我們敲希望的鐘呀 多少祈禱在心中 讓大家看不到失敗 叫成功永遠在 讓地球忘記了轉動呀 四季少了夏秋冬 讓宇宙關不了天窗 叫太陽不西衝 讓歡喜代替了哀愁呀 微笑不會再害羞 讓時光懂得去倒流 叫青春不開溜 讓貧窮開始去逃亡呀 快樂健康流四方 讓世間找不到黑暗 幸福像花開放
15
