• 沒有找到結果。

Guidelines for Registration of a New School (For premises designed and constructed as a school)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Guidelines for Registration of a New School (For premises designed and constructed as a school)"

Copied!
10
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

Guidelines for Registration of a New School (For premises designed and constructed as a school)

1. The Legislation

Every school should observe the Education Ordinance (Cap. 279) and the Education Regulations (Cap. 279A).

2. School Registration

a. Definition of a school

According to the Education Ordinance, a “school” means an institution, organization or establishment which provides for 20 or more persons during any one day or 8 or more persons at any one time, any nursery, kindergarten, primary, secondary or post secondary education or any other educational course by any means, including correspondence delivered by hand or through the postal services.

b. Application for registration of a school

According to the Education Ordinance, an application for registration of a school shall be made to the Permanent Secretary for Education (Permanent Secretary) in the specified form and accompanied by documents specified in such form 1. If the school is to be operated in or in any part of any premises which are not designed and constructed for the purposes of a school, additional documents should be provided.

1For an application for registration of a school made to the Permanent Secretary, Form 1 (Application for

(2)

3. Requirements for registration of a school

a. Size of classes

The courses to be offered by the school – No. of pupils to be taught at one time by one teacher

Nursery education Not more than 20

Kindergarten education Not more than 30

Whole-day kindergarten education Not more than 20 Primary, secondary, post-secondary education or

other educational courses (other than a school in respect of which an incorporated management committee (IMC) is established under Part IIIB of the Education Ordinance)

Not more than 45

b. Floor space of classrooms

Type of schools Teaching Staff Pupil

Primary School a floor space of at least 1.5 m in width for use of the teacher, extending along the whole length of the wall in front of the pupils in a classroom

not less than 0.9 m2 per pupil

Secondary School Schools providing post-secondary

education or other educational courses Nursery

Kindergarten Whole-day Kindergarten

not less than 1.8 m2 per pupil

c. Maximum number of pupils permitted in each classroom

The maximum number of pupils permitted in each classroom shall be the one specified by the Permanent Secretary.

d. School name

The name of a school shall not be the same or similar to that of another registered school or that of any school the registration of which has been cancelled.

(3)

e. School managers

i. No person shall act as a manager of a school unless he/she is registered as a manager of the school.

ii. In general, the applicant for registration as a manager –

 should reside in Hong Kong for at least 9 months in each year;

 should not be under the age of 18 years; and

 should produce a medical certificate issued by a registered medical practitioner within 2 months before the date of his/her application certifying that he/she is physically fit to perform the functions of a manager if he/she has attained the age of 70 years.

f. Establishment of IMC (in respect of planned schools where school registration is required, only applicable to an aided school, the scheduled opening date of which falls on or after 1 January 2005, and a DSS school, the scheduled opening date of which falls on or after 1 January 2005 and the sponsoring body of which has given notice to the Permanent Secretary of its intention to establish an IMC in respect of the school)

i. An IMC in respect of each of the schools concerned shall be established.

ii. For the workflow on establishing an IMC, please refer to the website of School- based Management Section of EDB:

https://www.edb.gov.hk/en/sch-admin/sbm/imc-workflow/index.html

A Certificate of Incorporation shall be issued by the Permanent Secretary upon compliance with all the necessary requirements stipulated in the Education Ordinance.

[Additional information for reference:

For operating schools, an IMC in respect of each of the following types of schools shall be established –

(a) an aided school without IMC that commenced operation before 1 January 2005; and

(b) a DSS school without IMC that commenced operation (whether or not before 1 January 2005) or a school specified in Schedule 3 to the

(4)

these schools under (b)) has given the Permanent Secretary a notice of its intention to establish an IMC in respect of the school.

For details, please refer to the aforesaid website]

g. Exhibition of certificates of registration/provisional registration

A Certificate of Provisional Registration of A School/Certificate of Registration of A School shall be issued by the Permanent Secretary upon a school being provisionally registered or registered, and such certificate shall be exhibited conspicuously at all times on the premises by each school.

h. Fees

The inclusive fees collected from pupils for an educational course shall be calculated on an equal monthly basis unless otherwise permitted by the Permanent Secretary.

i. Fees Certificate

A Fees Certificate shall be issued to each school by the Permanent Secretary upon the provisional registration/registration of the school.

j. Teachers

No person shall teach in a school unless he/she is a registered teacher or a permitted teacher. But, an “exempted school” as defined under the Education (Exemption) (Private Schools Offering Non-formal Curriculum) Order (Cap. 279F) is not required to submit an application to the Education Bureau for permission to employ a person as a permitted teacher if it complies with all the relevant conditions specified in the Exemption Order. For details of the Exemption Order, please refer to the EDB Circular No. 7/2007 dated 6 July 2007, which has been uploaded on the EDB Homepage:

http://www.edb.gov.hk/UtilityManager/circular/upload/EDBC/EDBC07007E.pdf )

(5)

4. Procedures for school registration

a. The applicant is required to submit the following information and documents to the School Registration and Compliance Section of the EDB –

i. Application for Registration of a School (Form 1)

ii. Application for Registration of a Manager (Form 6 for proposed managers of proposed non-IMC schools and Form 6A for proposed managers of proposed IMC schools)

[Proposed IMC schools should, upon their draft constitutions being approved by the Permanent Secretary, submit a list of proposed managers (Form IMC – 3) and Form 6A for each proposed manager.]

iii. 12 copies of layout plans of the school premises

iv. Handover Certificate/Occupation Permit/Letter of Direct Allocation

v. Expenditure for Employment of Staff of Private Primary/Secondary School/Expenditure for Employment of Kindergarten Teaching Staff (if applicable)

vi. Syllabus(es)

vii. Textbook List

viii. Timetables

ix. Time schedule of courses (for Kindergarten, Primary, Secondary or Post- Secondary Education)

x. Documentary proof of the right to use the premises, e.g. tenancy agreement/ sales and purchase agreement/ authorization by landlord (if applicable)

xi. If a school is named after a person or an organization, authorization by such person or organization (further information may be required for clarification of the school name proposed)

xii. For a kindergarten that will operate whole-day classes, a lunch menu for pupils

(6)

xiii. For a school that will operate computer courses :

1 layout plan of the computer room designed according to the following principles –

 1 set of computer per pupil

 an area of floor space not less than 1.5 m2 for each pupil in the classroom for a computer course

b. EDB will consider issuing a Certificate of Provisional Registration of A School/Certificate of Registration of A School to the school concerned within 10 working days when all required information and documents are received and found in order. The school may commence operation upon being provisionally registered/registered.

c. Normally, the Certificate of Provisional Registration is valid for one year. A school should fully comply with all the requirements listed below before full registration can be considered –

i. Requirements on school management (e.g. registration of teachers, approval of principal, design of syllabuses, choice of textbooks, allocation of timetables, enrolment of students and collection of tuition fees) set by the Education Bureau;

ii. Health requirements set by the Department of Health; and

iii. Requirements set by the Fire Services Department, if any.

d. If a school fails to comply with the above-mentioned requirements within the validity period of its provisional registration, the provisional registration of the school will not be extended automatically, and the school will become an unregistered school upon the expiry of its provisional registration.

(7)

5. Penalty for non-compliance

Any person who is an owner or a teacher in a school which is not registered or provisionally registered or any person who manages or takes part in the management of a school which is not registered or provisionally registered shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $250,000 and to imprisonment for 2 years. The Permanent Secretary may by order in writing close any premises of a school which is not registered or provisionally registered.

WARNING

Attention should be drawn to the requirements imposed by the Education Ordinance (Cap. 279), particularly to the following -

 Section 10(1)

“Every school shall be registered or provisionally registered.”

 Section 87(1)

“Any person who –

(a) is an owner or a teacher in a school which is not registered or provisionally registered;

(aa) manages or takes any part in the management of a school which is not registered or provisionally registered;

shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $250,000 and to imprisonment of 2 years.”

 Section 83(3)

“The Permanent Secretary may by order in writing close any premises of a school which is not registered or provisionally registered.”

(8)

6. Enquiries and Application Forms

Applications for school registration are handled by the School Registration and Compliance Section of the Education Bureau. The contact methods are follows –

School Districts Tel. no. Fax no. Address Eastern, Shatin,

Wong Tai Sin,

Yuen Long, Tai Po 2892 5839

2573 3459

Rm 1416, 14/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East,

Wan Chai, Hong Kong North, Sai Kung,

Wanchai, Yau Tsim Mong

Kwun Tong, Tsuen Wan 2892 6341 Sham Shui Po, Central &

Western, Southern, Kowloon City, Tuen Mun,

Kwai Tsing, Islands

2892 5725

The relevant forms can be downloaded from the EDB website at https://www.edb.gov.hk/en/sch-admin/sch-registration/about-sch- registration/extension-of-sch-premises.html

Remarks

As this Guideline only outlines the main points to be taken into account when the Education Bureau processes applications for registration of a school, applicants should also make reference to the Education Ordinance and the Education Regulations. The relevant information can be downloaded from the website of Bilingual Laws Information System: http://www.legislation.gov.hk/eng/home.htm  Go to Chapter row (Enter 279).

Reminder

Applicants, while having dealings of any kind with the Education Bureau and other Government departments, should not offer advantage to Government officers.

School Registration and Compliance Section Education Bureau

(9)

Annex

Checklist for Documents Required for Applications for Registration of a School Please note that failure to submit any of the following documents will cause delays / refusals in processing your application. Besides, if the documents are not complete or any of the documents is/are missing, the application form and the attached documents submitted will be returned to the applicant.

1. Application for Registration of a School (Form 1)#

2. Application for Registration of a Manager

a. for proposed managers of a proposed non-IMC school : Form 6#

b. for proposed managers of a proposed IMC school : Form 6A# and a list of proposed managers (Form IMC-3)# [such to be submitted by the sponsoring body when the draft IMC constitution in respect of the proposed school has been approved by the Permanent Secretary]

3. 12 copies of the proposed layout plan of the school premises

4. Handover Certificate/Occupation Permit/Letter of Direct Allocation

5. Expenditure for Employment of Staff of Private Primary/Secondary School/Expenditure for Employment of Kindergarten Teaching Staff# (if applicable)

6. Syllabus(es)

7. Textbook list

8. Timetables#

9. Time schedule of courses (applicable for Kindergarten, Primary, Secondary or Post- Secondary Education)#

10. Documentary proof of the right to use the premises, e.g. tenancy agreement/sales and purchase agreement/authorization by landlord (if applicable)

11. If a school is named after a person or an organization, authorization by such person or organization

(10)

Annex

12. For a whole-day kindergarten,

a. two additional copies of the layout plans; and

b. a lunch menu for pupils

13. For a school that will operate computer courses, 1 layout plan of the computer room designed according to the following principles –

a. 1 set of computer per pupil

b. an area of floor space not less than 1.5 m2 for each pupil in the classroom for computer course

# Relevant forms can be obtained from the School Registration and Compliance Section of the EDB or downloaded from the EDB website at https://www.edb.gov.hk/en/sch- admin/sch-registration/about-sch-registration/info-application-sch-registration.html.

參考文獻

相關文件

School heads need to ensure the implementation of whole-day schooling as a long-term and holistic part of the school vision for pupils’ all-round education and facilitate

(a) The principal of a school shall nominate such number of teachers of the school for registration as teacher manager or alternate teacher manager of the school as may be provided

15/2018 “Kindergarten Education Scheme – Strengthening School Governance and Transparency”, a school management committee (SMC) should, with regard to its

The person nominated as an independent manager shall not be a serving teacher, a serving staff member, a parent of a current pupil or an alumnus of the school.. A person

Secretary for Education as being fit to be considered for allocation of a school premises. The Application Form, Information on Operation Plan, Points to Note for the First

Writing texts to convey simple information, ideas, personal experiences and opinions on familiar topics with some elaboration. Writing texts to convey information, ideas,

A school governed by SMC operated and permitted to operate on school premises business or trading undertaking without the prior approval from the EDB, including provision of

DistrictEng School district in English DistrictChi School district in Chinese FinanceTypeEng School finance type