 روداوكإ ةرقفلل ًاقفو مَّدقم ينطو ريرقت 5 قوقح سلجم رارق قفرم نمناسنلإا 16/21 ةماعلا ةيعمجلا

GE.17-01930(A)

ناسنلإا قوقح سلجم

لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا ةرودلا نورشعلاو ةعباسلا

1 - 12 ويام/رايأ 2017

ةرقفلل ًاقفو مَّدقم ينطو ريرقت 5

قوقح سلجم رارق قفرم نم

ناسنلإا 16

/ 21

*

روداوكإ

__________

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربّعي ام اهيف سيلو ،تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *

ةماعلا ةيعمجلا

Distr.: General 7 April 2017 Arabic

Original: Spanish

ًلاوأ - ةمدقم

1 - روداوددكد ةدديروهو جمدددقت

ددلا لا ثلوددلا اددهريرقت

ددلعتلما ،

ارعتددسضا نددم ةدد لا لا ةددلولجاب

ماددددد لا يروددددددلا

،نادددددسن ا ودددددقا سدددددلمج لىد ، ةددددددحتلما مدددددملأل ةدددددماعلا ةددددديعملجا راردددددقل اادددددقفو

A/RES/60/251

ناسن ا وقا سلمج يرارقو ، 5

/ 1 و 16 / هرِّرقمو ،21 17

/ 119 .

2 - ةيدددسي رلا ةددديلماعلا ةددديل ا اهئددد وب ماددد لا يروددددلا ارعتدددسضا ةددديلمعب روداودددكد كإدددعتو

دديو ددلع تقرددد دددقف عاددهمييقتو ؛اددعلا و ناددسن ا وددقا ةددلاا ددد رل و ةددمبّلما تادديقائتضا

ناد للا ندم ةدنلج دك لىد ريرادقتلا ددقت ةيرودب تمزَتلاو لالمجا اذه و ةدحتلما مملأا ةمظنم رالد تادديل ا لىد ةدده ولما ةددم ادلا اددتوعد ددلع دددلىلا وددقىُي ،لددل نددع اكدد ف .تادديقائتضا هذدده ةددينعلما تاءار ا ةيلآو ة الخا عتيو ةموظنملل ينتعباتلا ة الخا

.اام اد اانواعت امهعم نوا

3 - ةإددددئلل ناددددسن ا وددددقا سددددلمج و ودددد ع روداوددددكدو 2016

- 2018 تدددددكأ دددددقو .)

اددهمازتلا اادددمج

1

وددقا لاددمج و ةددي اقتنضا جمدددع أدددىم ددلع ةدم اق ةلقتددسم ةددسيهك سددللمجا ايددسإب )

دددد ن اةكرادددد م روداوددددكد تكرادددد ، ددددئةا اذدددده نددددمو .اددددفادهلأ جماددددتلا يقحتلاددددبو ،ناددددسن ا

و ة وو ،تادد اقن

ادد تددناكو ،اددهتياعر و ةكرادد لماو تارارددق يرادد م دددقتو ،ةددنمازتم زاددداأ ميددظنت

.اهدامتعا َمزلما صوصنلاب ةقلعتلما تاضوائلما و ةيرهو ةكرا م 4 وددددقا اددددئند جماددددمتل ااددددقيق ،تددددماق روداوددددكد نأ قارددددبد رددددد ،ثلوددددلا ديعددددصلا ددددلعو -

تب ،اهتياحم ةيلوشمو ناسن ا يدح

ركلا شيعلل ةينلولا اهت خ

تدنركم ددقو ،اهذديئنت تددرلوو

ةإددئلا و ةدددتملما اددهنم ةددينا لا ةددلارلما 2013

- 2017 ةدادديق اددهنيب نددم تاقاددمد ةددلو دديق نددم

وأ زييمتلا نم ااييخرات تناع تيلا تاسئلا وقاو ةاواسلما زيزعت ةدياعرلل ةقحتدسلما تاسئلاو ،دويقلا

ضاو ،ةيولولأا تا اةفادضد ،ةد لخا هذده ذديئنت ندركم ددقو .ادهزيزعتو ةعيى لا وقبح ويخراتلا كاإع

جماددع رام تددسا لىد نيردد ع دديق نددم روداوددكد ،اادد وصخ ةدديعامت ضا تاددعا قلا و وىددسم مددغ

لددعم دئخ ةياغ تيقب يبح ،ةيئللأل ةي انم ا كادهلأل نير علاو ىدا ا تاياغلا نم ةياغ اغلا ةيسائنلا تايفولا

؛ تيلا ةدياولا ةي اذه ئبخ اهقيق و اامدقت تقراأ اهنكل ،دعب اهقق

لىد صت داكت ةىسنب لدعلما 68

دامتعاب ،ة الما و

.ةيدسائنلا تاديفولا لددعم دئخ ةي يتاإدسا

دددصتي ادددميف ةددددد تادددياغ و ةمادتدددسلما ةددديمنتلا كاددددهأ دردددد ت نأ ةددديدأ دددلع روداودددكد دددئتتو دددعبأ ددديمع كادددصن اب وو ،هدا

ةدددينلولا اددد خ رادددلد و ااددديلاا ددددلىلا زدحتدددسي ، ايدددسلا اذددده

اددددمك .اهذددديئنتل ةلددددصلا تا ة دددد نلأاو تاي يتاإددددسضا نددددم اةلدددسلس ةدددديدأ ددددلع روداوددددكد ددددئتت

لاددمج و ةددعو قلما تادددرهعتلاو تاددمازتلضا ينددبو تاددياغلاو كادددهلأا هذدده ينددب ةلددصلاب كاإددعضا .ناسن ا وقا 5 - وو 16 يربأ/ناسين 2016

اتوق تغلب لازلق نم روداوكد تناع ، 7.8

لع تا رد

فرلخ ،إيخر سايقم ابم رامدلا لحأو ينباصلما كضآو اكيتق 663

لع وبري ةديت ةينُب فلأ 50

ادددمو ةيحددد تادددداوو ردددلو سراددددم ادددهنيب ندددم ،ةددد اخو ةدددماع ر ادددسلخا مددد ا قواددد تيل ،ادددهيلد

ةددددىكتلما ةيدادصتقضا 000

3 اددم يأ ،ةدددحتلما تاديضولا تارضود نددم رضود نودديلم ةىددسن دد يم

3 .لياو ا ولةا جتانلا نم ة الما و

6 - و دددلىلا رددض يذددلا لازلزلاددب ةددبوكنلما لاددنلما ءاددنب ةداددع و 16

يربأ/ناددسين 2016

، و ءانب كده لانلما للت و معلاو جاتن ا وعا ق شاعندو ءانىلا ةداعد ةنلج تس نُأ ءادنب ةدادعد

ةدماع تاسايسو تاءار دو جماربو ط خ ذيئنتو ،لازلزلا راثآ نم فيئختلل ةمقكلا ةيتحتلا نىُىلا ادددمك .ةدددبوكنلما لادددنلما و دددمعلا داددد دو جادددتن او شادددعنلإل نماددد تلل ودددساسلأا نونادددقلا ددددمُتعا

رددت نددم تددنركم ةمددىك ةدديلام دراوددم ددو قادد أ يذددلا ةكإدد لما ةدديندلما ةيلولددسلماو ميم

912 ةددسردم

ءادددنبو ،ةيحددد تادددداو دددستو 220

12 ندددم رددد كأو ةزهاددد ةينكدددس ةدددداو 131

20 ةدددداو

، احدددددصتلاو ردددد لا هاددددديم وماددددظن ءادددددنب ةداددددع يراددددد م ةعددددست قادددددمدو ،ذدددديئنتلا دددددديق ةينكددددس ك دو ،ةديلمعلا هذد ةيدسي رلا كاددهلأا دداأ جادتن ا ااد ق شادعند ناكو .اايقرل ااكلسم 322

ا قرددددبأ نددددمو ءادددد ند ةددددقدقةا لىولأا تاقاددددم

535 اادددديراا ااعوردددد م 12

نددددمو ،ااددددديد 104

9 .ةديد مع ة رف 50000 ةسيتهو ،ةي اتند ورق

ًايناث - ةيجهنم تايلمعو

رواشتلا

7 مدقر يذيئنتلا جموسرملل ااقفو -

21317 نولد لاو نادسن ا ودقاو لددعلا ةراقو تدلمع ،)

رالخا تاددقكعلا ةراقوو ةددينيدلا ااددقفو ،هداددمتعاو ردديرقتلا اذدده دادددعد ددلع ااددعم يردد ىلا ددقنتلاو ةددي

نادسن ا ودقا تاددهاعم د ر تاسيه لىد ةمدقلما لودلا ريراقت دادعد لوكوتوبّل

ادم ودهو ،

قبّدُي

بّددنم لكددخ نددم ،ةرادلإددل تاردد لم ددضوو تاددمولعلما ددملج اددب لَ دد لما وددسسللما ددمعلا

جماددظن

ددسن ا وددقبح ددلعتلما تاددمولعلما نا

SIDERECHOS

)

، يذددلا دمددض 31 تا لددسل ةددعبات ةددسسلم

و سددملخا ةددلودلا ددشم

ددمع تاددقلا دددقعب مدددلما ددمتلمجا تاددمظنم ددم ةلدد اوتم تاراوددا ءاردد د

تلوانت .ناسن ا وقبح ةقلعتلما يضاولما تى

ًاثلاث - تايااااا وتلا ةاااااماعلا تااااااسايسلا رااااااطإو يراااااايعملا رااااااطلإا 134

- 2

، ) 49 - 135 و ، 8 - 135 و ، 2 - 135 و

8 - ادم ةإدئلا و ومادع ينددب

2009 و تدددمُتعا ،2015

93 دددلب ندع ددىنت ةيعيرد ت ةردادىم

ةددديلارقيمدلا ردددكلا شيددعلا ةدددلود جمودددهئبم طىترددتو ،لددددعلا ةدددماقدو وددقلحا لادددمع ب جمزدددتلم وددلارقيمد

‘ يادددسواك اامودددس

‘-

Sumak Kawsay

يروداودددك ا روتدددسدلا و سرردددكلما

)

جمادددعل

2008 . دددددقو

لمع تدددنركم دددم ةددديلخادلا تاعيرددد تلا ةدددمءاوم و جمددددقت قارددداد ندددم هذددده وعيرددد تلا كددد ا ةدددي

اميفو .اهيف اافرل روداوكد تلخد تيلا ناسن ا وقلح ةيلودلا تادهاعلما يددصتلا ةديلمعب دلعتي

جماع و ترلهُتسا دقف ،ضاىمك تكيدعت لع 2013

ضو .ةيرا لازت

9 - كدددد تو

رددددكلا شيددددعلل ةددددينلولا ةدددد لخا

ةإددددئلل 2013 - 2017 مددددسرل ةيددددسي رلا ةادلأا

ةددثكث ددلع اددتهاياغو ةدديهي وتلا ادده داىمو اتهاددسايسو اهفادددهأ ددددد ُ و ،دددلىلا و ةددماعلا تاددسايسلا :وه ،روا 1

ةدماع تامددخ ددقتب ةيىعد لا ة لدسلا ءاد ند د أ ندم ة لدسلا تادقكع ميغت )

،تافاق لاو تايموقلا ةددعتلما ةلودلا ءانبو ةدي و

2 ةدقِّقةا تارددقلاو تايرلحاو وقلحا ةلائك )

و ، ركلا شيعلل يداصتقضا لروحتلا يق )3

- .جاتن ا ةفوئصم ميغت ساسأ لع و اتن ا

ًاعبار - ناسنلإا قوقح ةيامح

فلأ - تاياا وتلا ةورااثلا ااايووت ةداااعإو رااقفلا فاالع عاااضقلا 135

- 5 و ، 135 - 47

، ) 48 - 135 و

10 روتسد رِّللُي -

جمادظن نأب كإعيو ،دلىلا و رقئلا لع ءا قلا تاسايس روداوكد ةيروهو

وو .ولفاكت وعامت ا جماظن يداصتقضا ةلودلا خوتت ،ددصلا اذه

ردكلا شيعلل ةينلولا ة لخا

ةإددئلل 2013 - 2017 روددظنم نددم دددلىلا و رددقئلا ددلع ءادد قلاو ةاواددسلما دديقحتل لتاي يتاإددسا

.داعبلأا ددعتم 11 - وو ةإددددددئلا 2009 - 2016 داددددددعبلأا ددددددددعتلما رددددددقئلا ردددددد لم ددددددئنخا ،

3

روداوددددددكد و )

ندددم 27.2 لىد ةددد الما و 16.9

لياودددتلا دددلع ،ةددد الما و

4

دددلع لودددصلحا ودددقا ةدددلائك ددد ئب ،)

اددم ةإددئلا و ،جماددع ادد وبو . دد كلا نكددسلاو ،هادديلماو ،وعاددمت ضا نامدد لاو ،ميددلعتلاو ، ددمعلا ينددب

ومادددع 2006 و 2016 جرددددخ ، 1.5 رددددقئلا ةرددد اد نددددم رخدددد نودددديلم

5

،لددددل نددددع اكدددد فو .)

وماع ينب اميف روداوكد تحم 2007

و 2015 مهادنغأو ناكدسلا ردقفأ يندب رادئلا دئخ و

نددم ر كأددب 40

ةدد الما و

6

تىددا تاددتوائتلل اادد ئخ ةددينيتكلا اددكيرمأ ندددلب ردد كأ ددداأ تحىدد أف ،)

جماع 2014 .ثي ماعم لع طاقن ماثم قاوب ،

12 - و ادددميف ودددئف عاك اددده ااقادددمد ددددلىلا دددقا ،روددد لأل ةددديلعئلا ةي ارددد لا ةرددددقلا ةداددديزب دددلعتي

جماددع 2006 ةىدددسن ودد غي يرهددد لا ةردددسلأا ددخد نادددك ، 65.89

اكهتدددسضا ةلدددس نددم ةددد الما و

جماع ةيانه و ر للما اذه ئتراو ،ةيساسلأا ةيرسلأا 2016

لىد صيل 97.47

ة الما و

7

.)

13 - ةموكلحا اوتو دادىم لىد دنتدستو ، خددلا ديقوت ةدادعد كدهتست ةيىيرض ةسايس ذيئنت

ىوتدسم ةدسايسلا هذده ترثمأ دقو .ةيفائ لاو كاصن او ةءائكلاو بيير لا دعاصتلاو ةىير لا جمومع ةإددددئلا وددددئف عوعاددددمت ضا رام تددددسضا نددددم وىددددسم مددددغ 2007

- 2016 ددددلب ، اردددد لا لياددددود

ةلدددرصةا 177 88 يأ ،رضود نوددديلم ادددم

ةإدددئلا لاددد مأ ةدددعبرأ رادددقي 1999

- 2006 وو . ةإدددئلا

اددددم وماددددع ينددددب 2012

و نددددم ةلددددرصةا اردددد لا ةددددميق تددددعئترا ،2015

264 11 رضود نودددديلم

لىد 950 13 ام وهو ،رضود نويلم وحنب ةدايق يم

24 .ة الما و

14 دعدو ةديعامت ضا ةلادعلا زيزعتب نىعُي جماه وسسلم جماظن روداوكد ةلودلو -

.ةورد لا ديقوت ةدا

جمادددع ودددئف 2007

وو ،ةددديعامت ضا ةددديمنتلا يدددسنت ةراقو تسددد نُأ ، جمادددع

2011 ةدددسي ا تسددد نُأ ،

وعاددمت ضا داددصتقضا ددلع كاردد او ةددباقرلاب نىددعُي نادديكك ولفاددكتلاو بيعدد لا داددصتقكل ةدديباقرلا وو .ولفاددكتلا جماددع

2012 اكتلاو ةيىعدد لا ةدديلاملل ةددينلولا ةددسسللما تسدد نُأ ، دديق كددده ةدديلف

بيعدددد لا داددددصتقضا اادددد ق و ددددمتلمجا دارددددفأو ةددددلعائلا ةدددديعامت ضا كارددددللأا ينددددب لياددددلما جامدددددنضا جمادع و د نُأ ،لل رارغ لعو .ولفاكتلاو 2014

،ليادلماو يددقنلا ميدظنتلاو تادسايسلا سدلمج

ابم ،ليالماو يدقنلا جماظنلا طىض اب طونلما فاكتلاو ةيىع لا ةيلالما لل و

.ةيل

15 ديوي و ةكراد لما ديىق نم تاءار ب ولفاكتلاو بيع لا داصتقضا جماظن معُد دقو -

460 74اهتميق تغلب تارام تساب 2016 و2009وماع ينب ام ةإئلا و ااعور م و رضود نويلم

ددديفرلحا ةعاندددصلاو ةددديعمتلمجا ةاايدددسلاو ةددديعارزلا ةعاندددصلاو ةددديليوحتلا ةعاندددصلاو ةدددعارزلا تادددعا ق .ة 2016 و2015 ومادددددددددع يندددددددددب ادددددددددم ةإدددددددددئلا و تددددددددددقُعو يراد او ثددددددددددقتلا يرددددددددددتلل تارود

ةددددد ائل 408 23 جماددددع ذددددنمو ،ولفاددددكتلاو بيعدددد لا داددددصتقضا اادددد ق و ةددددلعاف كارددددلأ 2010

، 754 اددهيف ارادد ،ةدديرا تلا لاددمعلأل تاريلددمو راددعم ينددباددم تددعونت ااثدددا24 ذددئُن ةددمظنم

بيع لا داصتقضا اا ق نم ةقدقةا تاعيىلما ةميق قوا تتل ،ولفاكتلاو

000 500 1 .رضود

16 دادددصتقضا ااددد ق تادددمظنم ةكراددد م ةدددماعلا تايإددد لما ةرادد ددد ت ،لدددل ندددع اكددد فو -

ادم ةإددئلا و اد تدصصَخف ،ءاردد لا تاديلمع و ولفادكتلاو بيعد لا وماددع يندب

2009 و

2016 .تامدلخاو ءاذغلاو تا وسنلما تاعا ق معدل رضود نويلم259 هردق ااغلىم

عاب - تايااا وتلا ااااييمتلا مداااعو ةاوااااسملا 135

- 9 و ، 135 - 16 و ، 135 - 17

، ) 19 - 135 و ، 18 - 135 و

17 - جمادع و اددئنلا زديا ةاواددسملل ةدينلولا سلادد ملل ودساسلأا نوناددقلا دخد 2014

وددهو ،

و اددئند نامددض ادده طوددنلما سلاددلمجا هذدده ددمعل يرادديعلماو وددسسللما راددللإل دد نلما وددقلحا ةددسرامم

ةديلاتلا تادسئلا ةدد ائل ادمهيلع م ادقلا جهندلاو زدييمتلا جمددعو ةاوادسلما و دلحا زديزعتب جمادت اد و لع :اادددييخرات اهددددض زدددديملما 1

ةددديو ا وريادددغمو ودددسنلجا ددديلما وددد ودزمو نوددديل لماو تاددديل لماو ،ءادددسنلا )

و عينددددددسنلجا تائدددددد ولمادددددداو ةيناددددددسنلجا 2

لاو نوددددددقهارلماو لاددددددئللأا ) عنددددددسلا راددددددىكو اىدددددد

و 3 ) ع)ودددددديبوتنوم عدددددد و ،وددددددقيرفأ دددددد أ نددددددم ةردددددددحنلماو ،ةيلدددددد لأا تادددددديموقلاو وعدددددد لا

و 4 ) و عةقاع ا وو صاخ لأا 5

.نولقنتلما ناكسلا )

18 - ،تادديموقلاو تاددفاق لا دددعتم ددمتمج ءادنب يددد اددهقتاع دلع سلاددلمجا هذده تذددخأ ددقو

ما و ،ةاواسلما أدىم لع م اقو ،وكرا تو ادبم ،هديلوتو ، يم لل

ود تاياكد ندم لدلتي

.ادددهمييقتو ادددهتعباتمو اددده ددددريقتلاو ادددهميمعتو زدددييمتلا جمددددعو ةاوادددسلما ددديقحتل ةدددماعلا تادددسايسلا وو روتدسدلا و ةدسرركلما ودقلحا ادئند نامض لىد سلالمجا هذه كدتهو ودقلح ةديلودلا اوكدصلا

تو ،اهتددسرامم نامددضو ااددمات اا اددئند ناددسن ا تاددعمتلمجاو تايدددلىلاو صاخدد لأا وددقا جماإدداا زدديزع

ةدداولا يندتي ةديغب ، ودقلحا هذده ةدياحمو ،ادتلائكو هزدئاو تادعاملجاو تايموقلاو وع لاو ةيلةا .تافاق لاو تايموقلا ةددعتلما ةلودلا ءانبو اورنتلا ساسأ لع ةينلولا

ميج - ميركلا شيعلاب ةقلعتملا قوقحلا

ضلاو قئلالا لمعلا ةي وتلا ةيباقنلا قوقحلاو يعامتجلاا نام

134 - 3 )

19 - د ،لادددلما سأر دددلع ددد كلا دددمعلا و دددلحا ةيقىدددسأب روداودددكد مِّلدددست دددمعلا لىد ردددظنت

رددكلا شيددعلا ردد انع نددم اكيدد أ اارددصنع ائدد وب دد كلا

8

ض ،)

ددماوع نددم رددخآ ددماع دردد مك

كاإددعضا لىد ةددماعلا ةددسايسلا عددست ،اذدد و .جاددتن ا ةددلامعلا رددقن نددم ردددلحاو ، دد كلا ددمعلاب

دادددددصتقضا جمادددددظن زددددديزعت رادددددلد و ،ااي رددددددت ينلمادددددعلا روددددد لأ ةي ارددددد لا ةرددددددقلا ةداددددديقو ،ودددددلكي ا .ولفاكتلاو وعامت ضا 20 ءاددد ف .نادددديلما اذددده و ةددديرهو جمددددقت رهادددظم ارعتدددسضا دددديق ةإدددئلا و تلر دددس ددددقو -

تضدعلما نىدأ ينب نم ةلا ىلا لدعم د ،ةديبونلجا ادكيرمأ و

لىد دئنخا 5.2

ةد الما و

9

تىداو .)

جمادع جمادنرب رارمتددسا ندركم ،2016

لىولأا تيدئيظو

Mi Primer Empleo

جاددمدد ردرسيي يذددلا ،

)

،ولخادددددلا يردددددتلا دددديرل نددددع ددددمعلا وددددس و وعماددددلجا اىدددد لا 110

15 نددددم صاخدددد أ

جمدُأو ،انم ةدائتسضا 60

علا وس و مهنم ة الما و . م

21 ددقو ، دمعلا نكادملأ شيدتئت تاديلمع ااديرود دمعلا ةراقو يرد ُا ، معلا كورظ نام لو -

تر أ 700 116 وماع ينب شيتئت ةيلمع 2007

و 2016 .

22 مددددقر ةدددديلودلا ددددمعلا ةددددمظنم ةدددديقائتا ددددلع روداوددددكد تقرددددد و -

189 لاددددمعلاب ةددددقلعتلما

ينيلزددنلما

10

روداوددكد و ددد وي ،اادديلخاد اددهقيى تلو .)

ددمعلا وددقا نددع اافدددلل وددساسلأا نوناددقلا

جماددعل 2014 جمادددعل ليزددنلما ددمعلاب كاإددعضاو ددمعلا و ةددلادعلل وددساسلأا نوناددقلاو ) 2012

) 208 140 ةدائتددسا نددمو ليزددنلما ددمعلا كورددظ ميددظنت نددم اددنركم ناذددللا ،اادد قلا اذدده و اكماددع

ءاسنلا ي 94.5

ت ضا نام لا جماظن نم ،مهنم ة الما و جماع تىا وعام

2016 .

23 - نددددم وعاددددمت ضا نامدددد لا جماددددظن و ينكإدددد لما ناكددددسلا ددددددع داق دددددقو 935

401

1 226 ةىسنب يأ ،2016جماع و ااصخ 3 176 433 لىد2006جماع و ااصخ .ةد الما و

جماددع و ذددئُنو 2016

ةددس ةدددلم وددم يداددصتقا اقحتددسا وددهو ،ةددلا ىلا دددض نامدد لا جماددظن

تنا نم ك ره أ ينكإد لما دددع دلبو ،وعادمت ضا نامد لل ةديروداوك ا ةدسسللما و اكاإ ا ه

ايف 000 25 بّمسيد/لولأا نوناك تىا رخ 2016

.

24 - اميفو دلىلاب ةل سلما ةيباقنلا تاميظنتلا ددع لب ،ةيباقنلا وقلحاب لعتي ااميظنت 822

جماع تىا اايباقن 2016

.

ناتي وتلا ةحصلا 135

- 5 و 135 - 52 )

25 دددلودلا ادددلئكت ودددساسأ دددا ةحدددصلا نأدددب كإدددعُي ،روتدددسدلا جمادددكاأب اكدددمع -

ادددل ددديُتهو ة

اادددعتي ادددب دددتمتلا ندددم يندددكمتلل ةدددمقكلا كوردددظلا اكمادددك

جمادددع ذدددنم ذددددئنُي ،للذدددبو .

ج ودددنم

2013

ماددد لا ةحدددصلا

يذدددلا )دراودددلماو تاودلأاو تاءارددد او ددددعاوقلاو تاي يتاإدددسضا ندددم ةدددعوممج

ا جماظن مك ودقاو ةديعمتلمجا ةدسبولأا مدلعو ةديلولأا ةيحدصلا ةدياعرلا تارودظنم ندم ثلودلا ةحدصل

.تافاق لا ددعتمو ماسن و وكرا ت جهنبو ناسن ا 26 اادديعارم ثلوددلا اددميلقد ءادد أ دديو و ةحددصلا زدديزعتل ةلمادد ةددسايس ذدديئنت دددلىلا دد اوو -

دساولا وعادمت ضا جامد او ةدولجاو ةي غتلا ةعس مياعم ةدينازيلما تادصصا ةىدسن تدعئترا ددقو .

نم ةحصلا اا ق و ةرم تسلما 2.8

جماع و ة الما و 2012

لىد 3.8 جمادع و ة الما و 2016

، 2016-2012 ةإددئلاوو .ليادددو ا ودددلةا جتاددنلا لىد ةىدددسن لددل و تادددصصا تداق ،اادددديد

لىبم اا قلا اذ ةينازيلما 910.22

1 .رضود ينيكم

27 - ادددميفو اه دددسوتم ددددلب ددددقف ،تايئددد تسلما ةررددددسَأ ندددم ردددعلا مدددد بح دددلعتي 1.52

ريرددددس

كل 000 لرددعم دئتراو .ةديلماعلا ةحدصلا ةدمظنم ندم ادب د ولما دلىي دادكي رد لم ودهو ،ةمسن 1

ددددكل ءاددددىللأا 000

10 وماددددع ينددددب اددددميف ةمددددسن 2006

و 2015 نددددم 9.0 لىد ءاددددىلأ

18.8.ةيى لا تارا تسضا دنب ت ةياعر ةمدخ نويلم 42نم ر كأ2016 جماع و تلر ُسو .ااىيىل 28 - خودددتيو

ةلماددد لا ةيحدددصلا ةدددياعرلا ج ودددنم

ااذدددخآ ةيحدددصلا ةدددياعرلا تامددددخ

رادددىتعضا و

اادددمتعمو اددتها ايتااو ةدديرمع ةددسف ددك ر اددصخ اادد نه

اايناددسن اددبم ، ةلمادد ةددياعر ناكددسلل ددئكي

وو .مهردددمع ةدددليل جمادددع

2015 ا تامددددخ دددددع دددلب ، دددسبح ةلر دددسلما ةدددلرقنتلما ةيحدددصلا ةدددياعرل

ادددددم ةددددديرمعلا دددداارلما

،رهدددد ندددددم دددددقأ :وددددلي 358

224 رددددد ع دددددداأ لىد رهدددد ندددددمو عةدددددمدخ

،اارهدد 871 301 1

،تاونددس ددبرأ لىد ةنددس نددمو عةددمدخ 638

883 3 سدد نددمو عةددمدخ

،تاونددددددددددس ددددددددددست لىد 208

188 4 ةرددددددددددد ع ددددددددددبرأ لىد تاونددددددددددس ردددددددددد ع نددددددددددمو عتامدددددددددددخ

،ةنددس 595 940 2 دخ

،ةنددس ةردد ع ددست لىد ةردد ع سدد نددمو عةددم 869

700 2 عةددمدخ

،ةنددس ينددعبرأو ددست لىد نيردد ع نددمو 321.5

347 13 ينتددسو ددبرأ لىد ينددس نددمو عةددمدخ

،ةندددددس 066 784 3

،ةندددددس نيرددددد عو ةددددد ام لىد ينتدددددسو سددددد ندددددمو عةدددددمدخ 759

453

3 .⁾¹¹ةمدخ

29 - ربودددددتكأ/لولأا نيرددددد ت و ردددددد و 2016

ودددددساسلأا نونادددددقلا ددددديوي تاكرددددد ل مِّظندددددلما

ىددسب زددييمتلا رددظ يذددلا ةدديى لا ةدعاددسلما تاكردد و اائلددس ةددئلكتلا ةددعوفدلما ةيحددصلا تامدددلخا وأ ةينادددسنلجا ةددديو ا وأ سندددلجا

ىردددخأ دددناو نمدددض ةيحدددصلا ةدددياعرلا تامددددخ دودددقع و ردددمعلا

.ةحصلا و لحا ةياملح تاي وتلا ميلعتلا 135

- 5 و ، 135 - 14 و ، 135 - 16 و ، 135 - 55 )

30 - يندتنكمم ةدود دلعأو ةدي غت دسوأب ميدلعتلا ةدلائك لىد ةديمارلا هدوده ددلىلا فعاض دقل

ميددلعتلا اادد ق و تارام تددسضا ةددميق تددغلب اددمنيىف ،لياددتلابو .اتايوتددسم دديو و 823

4 نودديلم

ام ةإئلا و رضود ومادع يندب

2000 و 2016 تقوادا ددقف ، 186

19 يندب ادميف رضود نوديلم

وماع 2008 و 2016 ةىسنب تداق يأ ، 298

.ة الما و

31 - د ، ددديم لل ماددد و مادددمج روداودددكد و ميدددلعتلا دددلع لودددصلحاو ذددددنم كددد لا دددص

ددلع ةددماعلا ةدديونا لا ةددلارم نددم ددلا لا فددصلا تىددا وددساسلأا ميددلعتلا ةددلارم و لولأا فددصلا تثدحُتددساو .ةددي اذغلا تاددى ولاو وددسردلما يزددلاو ةيددسردلما تاودلأا ددئلخ ةددديدع تاي يتاإددسا

اددم وددهو ،وددميلعتلا ددمتلمجاو ةرددسلأا جاددمد ك ةددسردلما نددع اادد قنضا ةىددسن هذدده ددئخ نددم نددركم

نددم ةىددسنلا 8.1

جماددع و ةدد الما و 2010

لىد 4.4 جماددع و ةدد الما و 2015

وو . اددم ةإددئلا ينددب

ومادددع 2007 و 2016 لأاو ةيلددد لأا وعددد لا لادددئلأ ادددحتلا تضددددعم واددد دددئترا ، لادددئل

ددسنب وددساسلأا ميلعتلاددب وددقيرفأ دد أ نددم نيردددحنلما لاددئللأاو يندد دلخلما 7

و 4.3 و 5.2

و ينقهاردلماو ةيلد لأا وعد لا نم ينقهارلما احتلا تضدعم وا ئترا امنيب علياوتلا لع ،ة الما دسنب ةدماعلا ةديونا لا ةدلاربم وقيرفأ أ نم نيردحنلما ينقهارلماو ين دلخلما 31.2

و 20 و

22 .لياوتلا لع ،ة الما و

32 - ندددم ردددعلا ةداددديق لادددلمجا اذددده و ةددددمتعلما ةيدددسي رلا ةدددماعلا تادددسايسلا يندددب ندددم نادددكو

ءاد ن ب ةديتحتلا اهانُب ةدو ىوتسم فرو سرادلما

‘ ةديئللأا سراددم

12‘ ةديميلعت دراودم لدلتي تيدلا )

اوضولم ااقفو اايسيب ةئديكم ةيسارد تاعاق م تو ،ةم كم زدداأبو ةد يدا تاردعبم ةزرهمجو سردلا

ادددمك تادددىتكلما و ادددي ولونكتلا .ةددديفاق لاو ةيدددضايرلا دددفارلماو ثدددقتلا يرددددتلا دددفارمو تابّدددتخلما و

اايلاا دلىلابو 72

و ةيئللأا سرادم نم ةاوتئم ةسردم 46

ندم ،ادبو ءاد ن ا دديق ىردخأ ةدسردم

،ردددخآ دددنا 12

و ادددهليهأت دددديعأ ةدددسردم 17

دددديق ةدددسردم و ددديهأتلا ةدادددعأ

357 ندددم ةدددسردم

.اه ا ند لع دقاعتلا ىر "نير علاو يدالحا نرقلا" سرادم 33 - رادددددد بو نونادددددقلا

ودددددساسلأا ميدددددلعتلل

دددددددعتلما تادددددفاق لا و

جمادددددع 2011 ترردددددقُأ ،

روددددد أ

ينسردلما ااقىل

لودلج رو لأا و اا قلا جماعلا ئُكو ا سردلما و ةداعد فينصت ادت رد ةديئيظولا

وو ةدديقإلا . وددئف جماددع 2008

، ناددك سردددلما نددم ةددسئلا ةدديئيظولا ادديلعلا ددضاقتي ودد

،اارضود239

اددمنيب ىدد أ ثددهلما نددم ةددسئلا اددتها ذددنم جماددع 2011 ددضاقتي 676 اارضود 1

. ذددنمو جماددع 2014

، تسددد نُأ ددددقف،رمتدددسلما ميدددلعتلاندددع ادددمأ . اادددسردم 49740 ل ةددديئيظولا ةددد ردلافيندددصتدددديعُأ و ،ثلودلاديعدصلا دلعاهر وتوينسردلما يردتدوقتتيلاميلعتلل ةينلولاةعمالجا2013 جماع رذدئُنو

جماددنرب

"

تاداهددد متددس الما

ةددديلودلا "

Maestrías Internacionales

)

يذددلا جمددددق 202 4 ةدددحنم

ادددددميف يندددددب ومادددددع 2014 و 2016

، تارام تدددددساب تدددددغلب

ادددددهتميق ةدددددبارق 000 580 31 رضود

.Soy Maestro, nunca dejo de

" مرلعتددلا نددع رفددكأ كددف ،سردددم اددنأ "

جماددنربدددلىلاقرزددعياددمك

aprender

كراددعم هراددلد و تثردددُا يذددلا

)

564

ااددسردم16 تارام تددساب تاددصصختلا تىدد و

جماع و اهتميق تغلب 2014

و 000 378 7 .رضود

34 و ليادعلا ميدلعتلا لادمج و تارام تدسضا اوممج ر مو -

جمادع 2015 ةىدسن 2 ندم ةد الما و

.ددددنىلا اذددد دراودددملل اادددد ر ةدددينيتكلا ادددكيرمأ ناددددلب رددد كأ روداودددكد ىدددصتل ليادددو ا ودددلةا جتادددنلا وو جماع 2016 ليادعلا ميلعتلادب دحتلي دي لوأ نولكد ي كدل ةرد ع دك ندم ةعىدس ىد أ ،

.مهنم ك ةرسأ و 35 - جمادددع تىدداو 2016

دددم ةددمدقلما ندددلما دددددع ددلب ، ةدددلودلا ن

586 19 دددددع تدددقاف ةددحنم

وماع ينب اميف ةمدقلما نلما 1995

و 2006 وهو ، 237 .ةحنم

36 سرام/را آ و تنِّ ُدو -

2013 "يا تاي" ةنيدم

Yachay 13)

اردغلأ ت ِّ ُخ تيلا )

ةديتحتلا نىدىلا زدداأو ةير ىلا ةىهولما متا يا ،فر كلما ورعلما جاتن او و ولونكتلا راكتبضا ددددحىلل ةددددعما لوأ اهلخادددددب تسدددد نُأو .ولماددددعلا ىوتددددسلما تا ةدددديملعلا تاددددقيى تلل ناددددت ِتنلما تاكرددد و ادددي ولونكتلا دددقنل زدددكارمو ةددد اخو ةدددماع ةدددي بح ددددهاعم مددد تو ،بييرددد تلا و ودددلونكتلا لوأ للذدب درس تل ،روداوك ب وعارزلا وعانصلاو وعارزلا متلمجا تاسسلمو ةرو تلما اي ولونكتلل لزكرم يادنوُأ تادعما تسد نُأ ،لدل ندع اكد فو .ةينيتكلا اكيرمأ و ةفرعملل

14

سيترادينوُأو) 15

)

جمايكدو

16

.ةير ىلا هاولما يهأتو ةيروداوك ا ةفرعلما معد يرل لع ةقراب ؛اعم رك ت تيلا)

37 اددميف اك ادده ااقاددمد دددلىلا ددقاو -

لا ينددب ةيددسي ر ةئددصبو ،ةدديملأا ددلع ءادد قلاب ددلعتي ءاددسن

د ،ةديئيرلا ةيناكسلا تاسئلا نمو ةيل لأا وع لا نم تانىلاو ندم ةديملأا ةىدسن تد ئنخا

9

و وو .2014جماع و ة الما و 3.54 لىد2001جماع و ة الما

لددعم واد دلىي ،نهاردلا تقولا

ةددسردلماب ةردد ع ةددعبارلاو ةددسمالخا نددس ينددب تاددنىلا اددحتلا 96.4

لاب ددلىي اددمنيب ،ةدد الما و ةىددسن

ةيرمعلا ةسئلا سئن نم يننىلل 96.1

.ة الما و

ةي وتلا نكسلا 135

- 8 )

38 ناكددس ا اادد ق و تارام تددسضا ةددميق تددغلب ،نكددسلا و ددحلل اازدديزعت -

612 1 نودديلم

جماددع ذددنم رضود لددل نددركمف ،2007

572 373 تدد ئنخاو .نكددس ددلع لوددصلحا نددم ةرددسأ

نددم ثكددسلا زدد علا ةىددسن 21.3

ةدد الما و جماددع و 2009 لىد 13.4 جماددع و ةدد الما و 2015

، 16.8ةىددسنب ةدديئيرلا لاددنلما ناكددس مهاددس دددقو

اكدد فو .هذدده زدد علا ةىددسن ددئخ و ةدد الما و

وماددع ينددب اددميف ،لددل نددع 2007

و 2015 لاددنلما و ماكددسلا ااددظتكضا ةىددسن تدد ئنخا ،

نم ةيئيرلا 27.9

لىد ة الما و 15.1

ة الما و

17

.)

39 - بّمددسيد/لولأا نوناددك و دددمُتعاو 2016

،وددضارلأا ةددميق ددلع ةبرادد لما رددظا نوناددق"

ام وهو ،وضارلأا ةميق لع ةبرا لما رظ يذلا " ار لا ديد و ادهتئلكت دئخ اديلع تإي

.ثلولا ديعصلا لع امهيلع لوصلحا ةااتدو ةلوقنلما مغ لو لأا ةئلكتو ةي وتلا ةيفاقثلا قوقحلا 135

- 7 )

40 جمادددع و ددددمُتعا -

ودددقحلل ةددديلمعلا تانامددد لل دِّددددةا ةدددفاق لل ودددساسلأا نونادددقلا 2016

ةدديميظنتلا اددهداعبأ و ةدديفاق لا -

وئيظوددلا دددعىلاو )ثلوددلا ةددفاق لا جماددظن سددسلأ مِّظنددلما ةيددسسللما

تادددكلتملماب نونادددقلا كإدددعيو .)ادددهز اكرو ةددديفاق لا تادددسايسلا سدددسلأ مِّظندددلما تانامددد لا هذددد أو و ةدماعلا ةسايسلا كدهتستو .ةيعامت ضا ةركاذلا جموهئم رارق ب ةعونتلما ةيفاق لا مىعتلا يلاس ندم ،ادهتيدأ قاردبدو اهتدسارد زدئاو ةد اخ ةيعامت ا ةيدأ ا تيلا تاكلتملما ديد رام لما اذه

ددهاعلما و ةنرمدد تلما ةيددسي رلا تايدد وتلا نوناددقلا اذدده نرمدد تيو .اددهتياحم لاددئغد نود ةدديلودلا تاد

اميف .ةيفاق لا تاعانصلا معدو واق لا اونتلا ةيامبح لعتي

41 - كد يو جمادنرب

‘ نودنئلا رأ روداودكد ‘

Ecuador Territorio de las Artes

) يداند

و

ةإئلل ةيسفانتلا نلما 2008

-

معددلل ينتددصنم مدهأ ،ىردخأ يدان و تانا رهم نمض ،

2017

دده و ثلوددلا ديعددصلا ددلع جماددعلا ةدديفاق لاو ةددينئلا يرادد لما ذدديئنتل ردد اىلما دديومتلا ةدديلآو ناددديلما اذ

اذددددده و تارام تدددددسضا اودددددممج دددددلىيو .ينيروداودددددك ا يندددددل ملماو ءككودددددلاو يننادددددنئلا ندددددم ةددددداإقلما اادددددد قلا 411.08 645

13 اددددددمك .رضود اددددددم ةإددددددئلا و نددددددُم

وماددددددع ينددددددب 2007

و

2015 .ةي امنيسلا يرا ملل لاومأ ك و تارضود 9 252 108.65 اعوممجام ناتي وتلا هايملا فلع لوصحلا ةيناكمإو ةيئاذغلا ةدايسلا 135

- 56 و 135 - 51 )

42 - ددلع م اددلاو نومأددلما لودصلحا و ناكددسلا دبح كاإعضاددب ةدي اذغلا اتهدايددس ةدلودلا قزدعت

م جمءكتيو ول جاتند نم نوكي نأ ذرىُ ،ِّذغمو لكاكو وح ءاذغ ةيفاق لا مهديلاقتو متهايوه

.ةعونتلما 43 جمادع و ددمُتعا ،هاديلما دلع لودصلحا ةديناكمدو ةدي اذغلا ةدايدسلا يننقت أ نمو -

ادددهتيكلمو ةددديئيرلا ودددضارلأا ةقاددديلح مِّظندددلما فلدددسلا ودددضارأو ةددديئيرلا ودددضارلأل ودددساسلأا نونادددقلا2016 ك ةدديغب ،جاددتن ا ددماوع ددداأك ،اددهعيقوت ةداددعدو اددتهراددو ىوتددسم ينددس و ،ةددي اذغلا ةدايددسلا ةددلائ

ددمُتعاو .مونادقلا ندملأا ودقلحا احد أ نمو ،ةنقاوتمو ةمادتسم ةسيب جمايق ي تو ،ةي اتن ا جماع و 2014 ةدلائك لىد كداد ا اده اادئتنضاو هاديلما جمادختدساو ةدي الما دراودملل ودساسلأا نوناقلا

رمو ميددظنت لىد للذددكو ،هادديلما و ناددسن ا ددا ميددظنتو ةددي الما دراوددلما جمادختددسا يراددصت نددَم ةددىقا

عاده ااددئتنضاو هاديلما جمادختدساو عاهدديداو اددهيلع اادئلحاو انهود و ادتهرادد ةلمادد لا ةراد ا ميدظنتو

.اهديداو هايملل 44 - ادددميفو تثدحُتدددسا ددددقف ،دددددصلا اذددده و ةدددلودلل ةدددماعلا ةدددسايسلاب دددلعتي

ةي يتاإدددسضا

لا تاءار ةينلولا ةيذغت

و ةدل متلما ةدياغلا ديقحتل تادعا قلا يندب اميف معلا يسنت رِّسيت تيلا

لىد ةددسمالخا نددس نود لاددئللأا ىدددل نمزددلما ةدديذغتلا رددقن ةىددسن ددئخ 16.3

لوددلبح ةدد الما و

جماع جمادع لودلبح 2017

بّمدسيد/لولأا نونادك تىداو . 2016

ندم نيديئتدسلما دددع دلب ،

جمادنرب

ةيدددسردلما ةددديذغتلا

222

838 ةدددي اذغلا تادددى ولا ندددم نيديئتدددسلما دددددع دددلبو اادددقهارمو اكدددئل 2

ةلوئ لل ركلا شيعلا زكارم و ةمدقلما 000

92 . هارمو ئل

45 ردددددد لا هادددددديلم ةدددددماعلا ةكىدددددد لاب ةادددددر غلما لقاددددددنلما ةىددددددسن ثلودددددلا ديعددددددصلا دددددلع تداقو -

ندددددددم 80.4 جمادددددددع و ةددددددد الما و 2012

لىد 87.9 جمادددددددع و ةددددددد الما و 2015

و . ةىدددددددسن تدددددددغلب

ةدايزلا 1.5 و ةير لحا لانلما و ة الما و 17

.ةيئيرلا لانلما و ة الما و

46 - اددميفو ىدددل ةنمددسلا ودد د اددسلا هادداضا سددكع دد أ نددم ، ارددملأا نددم ةددياقولاب ددلعتي

جمادددع و ترردددقُأ ، يندددصتلا ةددديلاعلا ةددديذغلأا اكهتدددسا ةداددديق ءارددد ناكدددسلا 2014

دددضو ةددديمازلد

لع تاقصلم ةد يتن ميديقت دقعو .ركدسلاو دللماو نوهددلا ندم ادهاوتحبم دديئت ةعدندصلما ةيذغلأا

ددددديفلأا تادددد تنلما ودددد اددددههي وتب ةيككهتددددسضاو ةددددي اتن ا تاداددددعلا يدددددعت رررددددقت ،مبدددددتلا اذدددده تردد أ دددقو .ةحدصلل 40

ددلع لوددصحلل تكيدددعت ثلوددلا ديعددصلا ددلع تاكردد لا نددم ةدد الما و

.ةحصلل ديفأ تا تنم ةي وتلا ةيحصلا ةئيبلا 135

- 61 )

47 ينفدددددد ا اادددددديد و ، ردددددكلا شيدددددعلل ةدددددينلولا ةددددد خلل ةددددديهي وتلا دادددددىملل اادددددقفو -

7 و 11

،

2025 - 2012 ةإدئلل خانلما مغتب ةقلعتلما ةينلولا اهتي يتاإسا

2012جماع و روداوكد ترد أ ، خادددنلما مدددغت رادددثآ ندددم فددديئختلا لادددمج و مباددددت ذددديئنت و ةددديولولأا اددد تيدددلا تادددعا قلا ددددد تيدددلا نودو ةددددينلولا تاددددسايسلا و خاددددنلما مددددغت ةيدددد ق ميددددمعتل ةدددديهي وت داددددىم جمدددددقتو اددددهعم فددددريكتلاو جمادددع و ااددديار روداودددكد ترردددقأو .ةددينلولا

لخ ةيفادددض ا ة ددد نلأاب ةدددقلعتلما ادددهلمع ةدد خ

2016

دددئ

اهروهدتو جارالأا ةلاقد نع ةوانلا تاثاعىنضا

REDD+

).

48 - ادم قربأ نمو ادميف ددلىلا ادققا

و ودلويىلا ادعونتو ودعيى لا زاإدلا لدئا تاردادىبم دلعتي

و او خ ةمادتسلما ةراد ا وأ/و ةيامحلل اايلاا ةيراقلا رلأا س ةااسم نم ة الما و 34

اددم دد ئب نددم ةددسيىلا ةراقو هذددئنت

يذددلا ةدديمةا لاددنملل ثلوددلا جماددظنلا زدديزعت اددهقربأ نددم ،جمارددب

نهارددددددلا تددددددقولا و لددددددلتيم 52

جماددددددنربو ،ةددددددق نم

‘ ةددددددياملحا تاددددددباغ

‘

Bosques Protectores

)

، )Programa Socio Bosque ‘انتكيرد ةدباغلا‘ جمانربو اذده تىدا ادنم نيديئتدسلما دددع دلب ددقو ،

نددم ردد كأ ايرادتلا 000

اكدد ف ،رخدد 180 لكغتددسا قادديتما دوددقع ةدديلةا تاددعمتلمجا ندم نددع

.ةم كم اةرادد رش ا و ولوكي ا جماظنلا اذه ةرادد أ نم )كورغنالما جمرقلا ر 49 - تاقا لا جاتن ةد ار يرا م ءا ند لع ةقا لا ةفوئصم ميغت جموقي ،رخآ نا نمو

نددم ةدددسيىلا ريددل كدهتددست ةددئيظنلا 11

ماددث نددم ندددل نودديلم هذددده فلأددتتو .نوددبركلا ديدددسكأ

،اوغادددسيناتيسليدو ،رككندددِس ودودددك اددكوك :ةددديلاتلا ةدددي امرهكلا ةدددقا لا ددديلوت تاددد ندددم يرادد لما ودددد تاوتو ،ارودكبوددددسو ،سوددددخيكو ،وكددددسيسنارف ناددددس م اددددنمو ،سادود راددددسامو ،وكادددديرودامو .وكانوِّيبو ،نوتكيب 50 اادد يأ أدددبو -

جماددنرب ذدديئنت

ددلع جماددتلا ءادد قلا

سوغَاددبَضاغ و يروددئالأا دوددقولا جمادختددسا

ودددهو ،سوغادددَب َضاغ ددديىخرأ و دودددقولا ندددم اودددنلا اذددده جمادختدددسا دددلع ءاددد قلا لىد كددددهي يذدددلا :ةديلاتلا يرادد لما زادحتدسا ندم ندركم ادم 1

اإلادب ةد ) -

،ةددي رلا ةدقا لا دديلوتل زوردك اتناددس

و 2 و ،اإلادب و ةي وضورهكلا ةقا لا ديلوت اور م ) 3

و ةي ودضورهكلا ةدقا لا دديلوت اورد مو )

و ،ارويَأ ءانيم 4

.ةني ا ةقا لل كيباسيد اور مو )

51 دك ذدئُن ،ةمادتدسلما ةي رلحا ةراد ا ة نأ زيزعتو ةي رلحا دراولما لع اائلحا أ نمو -

ةي رلحا ةباقرلل ثلولا اور لما

نم اهردق تغلب تارام تساب

119.8 331

اارضود 19 ينب اميف

وماع 2012 و 2015

انتكير ةباغلا اور م

و ،

اهردق تارام تساب 389.2

345 اارضود 34

وماع ينب اميف 2012

و 2015

جيرحتلا ةداعد اور م

و ،

اهرددق تارام تساب 317

547

48 .2015 و2014وماع ينب اميف اارضود

لاد - تائفلا قوقح ل ةقحتسملا

ةياعرل ةيولولأا تاذ

ا ااا لأا قواااقح تايااا وتلا ةاااقاعلإا يوذ ص

135 - 56 و ، 135 - 11 و ، 135 - 45

، )50-135و

52 - د بخ ةدقاع ا يو صاخد لأا ودقا زيزعتل ةماع تاسايسو مياعم ذيئنت اوت دقل

جمادع و ردد ددقف .ةدتباث 2012

نددم ةدياقولا لىد كددهي يذدلا ةدقاع ا يوذدل وددساسلأا نونادقلا

دو سانلما تقولا و اهنع ف كلاو ةقاع ا لىد للذكو ،ةقاع ا يوذل ةياعرلا و ةيولولأا ءا ع

اضامعد مهقوقا لامعد ةلائك .زييمتلا جمدعو ةاواسلما جنه وخوتب ،اهتسراممو اامات

53 وكراد ت ودد ددلع ةدقاع ا يوذددل ثلودلا سددللمجا رددعأو -

ةاواددسلما دديقحتل ثلودلا جماددنبّلا

ةقاع ا يوذل

نم تي يذلا

دىمو ةسايسو اارو 12 ااهي وت اأ

تىدا يرست ،ةماعلا تاسايسلا نم

جماع 2017 .

54 ،ةدددددددددددل اه اةداددددددددددديق ةدددددددددددقاع ا لادددددددددددمج و ةدددددددددددلودلل ةيرام تدددددددددددسضا تادددددددددددقئنلا تداق ددددددددددددقو -

نددم 000 000 71 جماددع و رضود 2012

لىد 000 000 184 جماددع و رضود 2015

يأ ،

ةىسنب 259 .ةإئلا للت و ة الما و

55 - ادددميفو جمددددقتلا رهادددظبم دددلعتي تدددمريُدق ،دددددصلا اذددده و ةدددماعلا ةحدددصلا ةراقو ادددهتققا تيدددلا

وأ ةددددددددقاعد ةدددددددد رد ميدددددددديقت ددددددددديعُأ 735

جماددددددددع و ااددددددددصخ 37 نددددددددع فدددددددد ُكو .هددددددددداو 2015

ةاددددناعم 000 رددددكىم تددددقو و فدددد ُكو ددددئ لل بيددددصعلا ومنلاددددب ددددصتت كادددد م نددددم ددددئل 790

نع لدل لع ةوكعو .ةيراسكنا ةيرصب ويعو يرصبو وعا ز عب ةبا د تضاا تندِّ ُد ،

15000تمددُقو ةدييموقت ةدماعدو وعان د ا كردل 1500 رددعُأو ما لا يهأتلا ةداع ةمدخ

23 2513 ددصاو ةددينقت ةدعاددسم ةددمدخ

تدديى تل تاددماعدو ةدديلخاد ةيعان دد ا ادددب ددلع ااددصخ

.جماظعلا 56 اوردد م ذددئُنو -

" دديم لل مادد لا ميددلعتلا ج وددنم"

اددنم نيديئتددسلما ددددع ددلبو 033

78 6 474 971.70 اهردددددق ددددلب تارام تددددساب ااددددقهارمو اكددددئل لاددددئللأا ددددددع دادقا دددددقو .اارضود

ندم ميدلعتلا جمادظن و ينمجدلما ة الخا تاردقلا يو ينقهارلماو 700

20 جمادع و دلال

2012 .ة الما و 60ةىسنب يأ ،2016جماع و ااىلال 34412 لىد

57 ااعائترا ةمخلأا جماوعلأا و دلىلا سو -

ودس و ةدقاع ا يو جامدد ىوتسم و اادرر م

جماددددع و ددددلب اددددمنيىف ، ددددمعلا 2012

ددددمعلا وددددس و ينمجدددددلما ةددددقاع ا يو ددددددع 317

38 ادددم ودددهو ،اادددصخ 81 463 لىد دددصيل 2015جمادددع و مهدددددع دددئترا ،اادددصخ ندددع فددد كي

ةىسنب ةدايق دادىم ااد يأ ةددمتعلما دمعلا ةدسايس تعر د ددقو .ةد الما و213

لىد ةدقاع ا يو ةر

اامدددعنم مهنددم يرادد لما مظنددي نددم ناددك اددمنيب ،اذددكهو . يرادد م ميددظنت جماددع

2012 رداددب ، 917

اددددددددم ةإددددددددئلا و يرادددددددد م ميددددددددظنت لىد ااددددددددصخ وماددددددددع ينددددددددب

2013 و اكيوددددددددي اوددددددددقلتو 2015

هردق 000 169 5 .رضود

58 ددرقلت ،ةددلودلا نددم جمدددقلما يداددصتقضا معدددلاب ددصتي اددميفو -

36.95 و

يو نددم ةدد الما

روداودددكد و ةدددقاع ا جمادددع و

2015 ،يدادددصتقضا معددددلا لاكددد أ ندددم كددد ك ةددديلام تكيوددد

ددصحف 815 ددلع ااددصخ 22

"ارض سوغيياددغ ينكاوددخ ةددناعد"

ددلب لياددو ب 655

734

61194 000 دلىت ةيلاود ةميقب ةقاعد شاعم لع رخ 127 800 ص امنيب ،اارضود

67 .رضود

59 - نمو ةىيرد لا نم ءائع ا ةقاع ا يو لحاصل تذ خ ا تيلا ةيسي رلا ةيبا ا مبادتلا مهأ

ةىدسن نم ءائع او ،ةدروتسلما لسلا لع 50

،يردحىلاو يودلجاو يبّدلا دقنلا جمودسر ندم ةد الما و

تيدددلا ةيدددصخ لا جمقاودددللا دددلع ةفاددد لما ةدددميقلا دددلع ةىيرددد لا ردرو ،ةددديراقعلا ةىيرددد لا ندددم ءادددئع او يراددد لما ميدددظنتل وردددق ندددم للذدددكو ، خددددلا ةىيردددض دددئخو ،ةدددينقت ةدعادددسم ادددسو كددد ت .ةماعلا تامدلخا جموسر ئخو ،ةيرسلأاو ةيدرئلا 60 جماع و تل ُسو -

2015 لود و ةديناكم ب ةدقلعتلما ةدينقتلا ميادعلما ضو و جمدقت رهاظم

د ،ةدددديدالما ةددددسيىلا لىد ةددددقاع ا يو ردددد ُنو ددددضُو

اارادددديعم26 ةددددسيىلا لىد لودددد ولا ةدددديناكم ااددددينقت

لادددنلماو دددعكلما دددفارم مددده تل ةدددينقت ميادددعم ةدددس و ،معددددلا تاددد تنلم ميادددعم ةدددعبرأو ،ةددديدالما .) يم لل ةلما لا ادلحا ةيهيفإلا 61 جماع و دلىلا رد و -

2016 لع ةرود نلما تائندصلما لىد ائنلا مسيتل شكارم ةدهاعم

ادددعم صاخددد لأا ةدددد ائل وأ ردددصىلا وق

ةددددع اإددد تو .تادددعوى لما ةءاردددق و ىردددخأ تادددقاعد يو

تادسسلم و ينفودئكملل ثلودلا داد ضاو ،ةيرد ىلا دهاولما نولد يدسنتب ةدينعلما ةراقولادك ةدينلو

.اايلاا ةدهاعلما ذيئنت يسنت و ،اهمغو ،روداوكد تاي وتلا يرشبلا لقنتلا 135

- 1 و ، 135 - 60 و ، 135 - 59 )

62 - رددب اددم نير اددهلما مهتياددحمو ينددلقنتلما ناكددسلا ةددمدخ ودد ةددماعلا اتددسايس اددر وي دددلىلا

مدددسيت وددد للذدددكو ،)ةددديلودلا ةدددياملحا لىد ين ادددتةا صاخددد لأاو نيددددفاولا نير ادددهلماو يناقادددنلا .مه امدناو ينيروداوك ا نير اهلما ةدوع 63 - جماع وو 2013 قنتلاو ةي رالخا تاقكعلا ةراقوب تس نُأ ، دقنتلل ةراقودلا ةدلاكو يرد ىلا

سدددللمجا دددفاوو .يندددس كلاو نير ادددهلما ودددقا زددديزعت تارورددد ب ءادددفولل اايدددسسلم تدددئريُكو ،يرددد ىلا تضادددا دددئبخ ةدددقلعتلما ةددديقائتضا دددلع يددددصتلا دددلع جمادددعلا لدددل ندددم ادددينوي/ناريزا و ثلودددلا .ةيسنلجا جمادعنا 64 جماع و جمدُقو -

اوادسملل ثلولا جمانبّلا

2014

يرد ىلا دقنتلا لادمج و ة

ديى تل مدمدصلما

تسدد نُأو .اددهميمعت ىوتدسم ميدديقتو اددتعباتمو يرد ىلا ددقنتلا نأدد ب ةدلودلل ةددماعلا ةددسايسلا ميدمعت نم ةئللم مع روا ةعبرأ انأ ب 16

.ةسايس

65 - ريابّف/طاىد و ائنلا زيا ير ىلا قنتلل وساسلأا نوناقلا خد دقو 2017

م اوديو ،

اقلا اذه اياعرلا وقا ررقيو .دااو موناق لتنم و اهمجدُيو نأ لا اذه ةذفانلا تاعير تلا ينب نون

ادمك ،ثلودلا ميدلق ا جرادخ ينيروداوك ا اا امددنا يروداودك ا ميدلق ا و نير ادهلما جامددنا قزدعي

ددييمتلا جمدددعو ،وددميلق ا ددماكتلاو ، ددقنتلا ةدديراو ،ةلمادد لا ةددنلاولما داددىم تدد اكماددك رددظاو ،ز

.ىرخأ داىم نمض ،ةاواسلماو ،ر اهلما ةئ را 66 وده روداوك دف .يندس كلا ةدياملح رو تم موناق رالد اا يأ نُأ ،نوناقلا اذه راد بو -

د ،ةينيتكلا اكيرمأ ةق نم و ينس كلا نم ددع بّكأ في تسي يذلا دلىلا تىدا ةدلودلا تفإعا

بّمتىدددددددددس/لوليأ 2016

ب 329 60 ميدددددددددلق ا و مه امددددددددددنا ةىدددددددددسن دددددددددلىت ،ددددددددددلىلا و اادددددددددس ض

يروداوك ا 59.7

.ة الما و

67 - ادددميفو ةدادددلما ردددظ ،نير ادددهلما ناكدددسلا ددددض زدددييمتلا ةدددحفاكبم دددلعتي 62

نونادددقلا ندددم

جماددعل جمكددعلإل وددساسلأا داوددم يأو فددنع لاددمعأ اددكترا ددلع رردد اددسر يأ ردد ن 2013

ئ اهنم اىسلأ ،ةيزييي ةيمكعد ةرردقلما وقلحادب كاإدعضا ندم صادقتنضا لىد كدته ،ر اهلما ة

وو روتدددسدلا و وأ نادددسن ا ودددقلح ةذدددفانلا ةددديلودلا اوكدددصلا

وأ اددده دددتمتلا ندددم ،اهتدددسرامم ندددم

وأ .لل اهيلع تإي

68 - ادميفو جمادع و ددمعلا ةراقو تدمربأ دددقف ، دمعلا وددس و جادمد اب ددلعتي ااددقائتا2015

لا ةددمظنلما ددم يرادد م نأدد ب تارادد تسا دددقتو ةر اددهلما ةددلامعلا نأدد ب يردددتلل ةردد هلل ةدديلود

.نير ادهلما لادمعلا ةياحم زيزعتل صالخاو جماعلا ينعا قلا ينب تائلا ءا ند و ةكرا لماو ينناوقلا تددنركمو

ددمعلا و ءاكردد ةكىدد

La Red Socio Empleo

)

فدديظوت نددم 232

ينددب اار اددهم 1

وماع 2015 و 2016 .

تايااااااااا وتلا قااااااااايارملاو لااااااااافطلا 134

- 1 و ، 135 - 10 و ، 135 - 20 و ، 135 - 21

،)33-135و ،35-135و ،53-135و ،27-135و ،23-135و ،22-135و 69 - ام ةلارم ذنم مهرمع اارم لاول لائللأا لىد ةمدقلما ةياعرلا روداوكد تقزع دقل

ىق ندع ةدعرئتلما جمابّدلا و تاوندس سد لىد مدتهدضو ةدظلح ندم لائللأا جامدد نم تنركيو ةدضولا

ةلوئ لل ةلما لا ةيمنتلل ةينلولا ةي يتاإسضا

لادئللأا تاديفو لددعم ئخ و للذب تح نف ،

ا نس نود نم ةسمالخ

9.50 جماع و ة الما و 2009

لىد 8.64 جماع و ة الما و 2013

.

70 مددد ي دددساو وعيردد ت رادددلد روداوك دددب ددد وي ، دددهارلماو دددئ لا وددقا ةدددياملح اانامددضو -

مدكلحاو يراد ا ميدسقتلل ودساسلأا نونادقلاو ،ءاد قلل ودساسلأا نونادقلاو ، هارلماو ئ لا نوناق رنددددتو ،ةدددديزكرمكلاو لاذددددلا سلادددد مك ةددددصصختم ةي ادددد ق تاددددسيه ءادددد ند ددددلع ينناوددددقلا هذدددده

مهقوددددقا زدددديزعت كددددده ، ددددهارلماو ددددئ لاو ةأرددددلماو ةرددددسلأا مكادددد و ، وددددقلحا ةددددياملح تاددددعلاقلما .اهتياحمو 71 وددساسلأا نوناددقلا جمرردد ،لزددنلما و لاددئللأا ددلع ةدديندىلا ةددبوقعلا ةددسرامم ددلع ةددىقاعمللو -

جماددعل مادد لا و اددنلجا 2014

مم و لاددئللأل ةدديندىلا ةددبوقعلاو ،ةرددسلأا ددخاد مدددىلا فددنعلا ةددسرا

ميددلعتلل وددساسلأا نوناددقلا ررددقي ،رددخآ ددنا نددمو .اددمهيلع ددقاعيو ،ةحلددسلما تاددعازنلا ايددس ةياحم ةلائكلو ،اهتلجاعمو ةيميلعتلا فارلما و فنعلاو ءاذي ا تضاا نلم دعاوق تافاق لا ددعتلما رارق و ، ك لا ةمكس .ءاذي ا ااونأ نم اون يأ نع كب ا ةيمازلد

72 - ءادددصالإل ثلودددلا ددددهعلما جماددديقىف .لادددئللأا ةدددلامع دددلع ءاددد قلاب ةدددلودلا تدددمزتلا ددددقو

جمادددع و داددددعتلاو 2012

،دكىدددلا و لادددئللأا ةدددلامع ندددع ةدددينلو ةي ادددصقتسا ةدددسارد لوأ داددددع ب

ذديئنت نكمأ

لأا ةدلامع دلع ءاد قلل ةدينلولا ةي يتاإدسضا

لادئل

اهرد لم دئخ ندم تدنركم تيدلا

نددم 12.5 جماددع و ةدد الما و 2007

لىد 5.9 جماددع و ةدد الما و

182015 ينددب ددمعلا يددسنتب ،)

.ةراد ا ةيتا ةيزكرمكلا تاموكلحاو ةيزكرلما ةموكلحا 73 زدحُتدسا ،ةيو ا و حلل اةلائكو -

ةديويلحا تادنايىلا ي دستل ثلودلا جمادظنلا

ندركيم يذدلا

ست نم .اايروف اكي ست تايئ تسلما و نيدولولما لائللأا يو ي

74 - وماع ينب اميفو 2010

و 2013 ندس يندب تادقهارلما حم ةىسن ئخ و دلىلا م ،

ةىسنب ةر ع ةعبارلاو ةر اعلا 10.2

ةرد ع ةعدساتلاو ةرد ع ةدسمالخا ندس يندب تاقهارلماو ة الما و

ةىسنب 12.9 .ة الما و

75 - صتي اميفو ،و ادنلجا نونادقلل لِّددعلما نونادقلا د وبم ردظ ُ ،ةيسايسلاو ةيندلما وقلحاب

جمادعل ةددنلاوبم كاإددعضا ددس تيو .اكلاددب رددعُيو ةردد ع ةددنما لا ندس نود صاخدد لأا جاوق ،2015

وددهو ،ةردد ع ةددسداسلا نددس ذددنم ينقهارددملل يرادديتخضا تيوددصتلا ةقادد د دد م اددقا و ينقهارددلما ام تو مهليهأت معدي .ةكرا لما وقا ةسرامم نم مهنركيمو اايسايس مهتيعو

ةي وتلا نسلا رابك 135

- 12 )

76 - ىدددا ك ) وددف اددمف ينتددسلاو ةددسمالخا نددس و صاخدد لأا نددسلا راددىكب ةددلودلا كإددعت

تذدئن ،اذدكهو .ةديولولأا تا ةياعرلل ةقحتسلما تاسئلا

"ةلماد لا ةيحدصلا ةدياعرلا ج ودنم"

يذدلا

دددياعرلا تامددددخ خودددتي دددلب ددددقو ،ادددتها ايتااو ةددديرمع ةدددسف دددك ر ادددصخ ةادددعارم دددم ةيحدددصلا ة

جماددددددددددددددع و ةددددددددددددددمدقلما ةددددددددددددددلرقنتلما ةيحددددددددددددددصلا ةددددددددددددددياعرلا تامدددددددددددددددخ اوددددددددددددددممج 2015

راددددددددددددددىك لىد

نسلا 759 453

193 .ةمدخ)

77 - جماع وو لىد ةياعرلا تامدخ تمدُق ،2016

919 رنسم79

20 اا زكارم تلشم ار ب )

ةياعرلاو ،ةليدىلا ةياعرلا نكامأو ،ةيراهنلا ةياعرلل ةخوخي لا زكارمو ،ةيسسللما ةياعرلل ةخوخي لا اهرددددق دددلب ةدددينازيبم ،ةددديلزنلما 141.43

949 اارضود 15

21

تامددددبخ ةدددي غتلا ىوتدددسم ررددددقيو .)

جماددددعل ةموددددسرلما طدددد لخا و ةددددياعرلا 2017

ثلوددددلا ميددددلق ا ديعدددد ددددلع ب

078 ،ااديئتددددسم 73

اهردق ةينازيبم 769.13

028 .اارضود 16

78 - م اقلا مغ ما لا ةيدعاقتلا تا اعلما جماظن ى أ دقف ،ةيعامت ضا ةياملحا صوصبخو

ةىدسنب ندسلا رادىكل ةديعامت ضا ةديامحلل ردصم بّكأ تاكاإ ا فد لع 57

ودئف .)ةد الما و

جماع تلا تاد اعلما جمادظن در غ ،2016

تاكاإد ا دفد دلع م ادقلا مدغ يددعاق 340

22475

)

رنسم اهردق ةينازيبم ،اا 410.26

856 286 تارضود

23

.)

ناتي وتلا ةيرحلا وبولسم صا لأا 135

- 25 و 135 - 26 )

79 - دكىدلا و نو دسلا جماظن ك د لىد ةه ولما تارام تسضا تقواا 300

.رضود نوديلم

ددم ةدديتحتلا ةددينىلا ينددس نددركمو اددم لىد نو ددسلا ااددظتكا ةىددسن ددئخ ن

.اادديميلقد طددسوتلما نود

جماددددددع ددددددىقف 2007

ددددددلىت ااددددددظتكضا ةىددددددسن تددددددناك ، 116.63

لوددددددلبح تدددددد ئنخاو ةدددددد الما و

جماع 2016 لىد 22.45 .ة الما و