行政院國家科學委員會補助國內專家學者出席國際學術會議報告
101 年 7 月 11 日 報告人姓名
郭書琴 服務機構
及職稱 國立成功大學法律學系 時間
會議 地點
6/05/2012-6/08/2012 Honolulu, Hawai’i, U.S.A.
美國夏威夷
本會核定 補助文號
98-2410-H-006-126-MY3
會議 名稱
(中文) 2012 法律與社會學會年會
(英文)2012 Annual Meeting of the Law and Society Association 發表
論文 題目
發表論文：
(中文) 民族誌概念化與法律文件研究：以家事紛爭解決為例
(英文) Ethnographic conceptualization and response to documents in family dispute resolution.
報告內容應包括下列各項：
一、 參加會議經過
會議地點及時間：
Honolulu, Hawaii, USA. June 5-8, 2012 會議主旨 :
Socio-legal Conversations across a Sea of Islands。本年度會議主旨與 call for paper 之主題項目如該網址：
http://www.lawandsociety.org/ann_mtg/am12/call.htm 本
人 所參加之場次 ：計有擔任主持人一場、擔任發表人一場。兩場均為CRN33
( Collaborative Research Net Work 33, Law and Society in East Asia 「東亞法律與 社會」)研究團隊之集體成果呈現。本人並旁聽多場 panel，藉以增加研究新知、擴大研究視 野，並結交國際學術同儕，希望能累積日後持續交流學習之能量。本人此次參與之學術活動 場次，茲表列如下：
1、擔任主持人
時間與地點：Scheduled Time: Tue, Jun 5 - 8:15am - 10:00am, Building/Room: HHV, TBA07
該場主題： Corporate and Government Governance in Asia (Sponsored by CRN33 East Asian Law and Society) 1107
Chair: Shu-chin Grace Kuo (National Cheng Kung University) [email protected]
2、發表論文一篇
時間與地點：Scheduled Time: Fri, Jun 8 - 8:15am - 10:00am, Building/Room:
表 Y04 1
1
附件 三
HHV, TBA07
該場主題：Judicial Politics in Asia (Sponsored by CRN33 East Asian Law and Society) 4107
論文名稱：Ethnographic Conceptualization and Response to Documents in Family Dispute Resolution
3. 每日行程：
6/04 （週一） ：上午近九點抵達夏威夷機場。搭機場小型巴士到預定旅館 Double Tree 休息。
下午到會場報到、領取資料，並熟悉環境，準備隔天的主持任務。
6/05 （週二）：本日為大會議程第一天。
8:15-10:00：本人上午即進行第一場次的主持任務。該場次主題為： Corporate and Government Governance in Asia
10:15-12:00：旁聽 1218 場次 Panel：Care and Autonomy in the Age of Austerity 01 Re-Conceptualizing Motherhood。
12:30-2:15：旁聽 1320 場次 Panel：Author Meets Reader: Invisible Families: Gay Identities, Relationships, and Motherhood among Black Women, by Mignon R.
Moore.
2:30-4:00：旁聽 1416 場次 Panel：Author Meets Reader: Collateral Knowledge:
Legal Reasoning in the Global Financial Markets, by Annelise Riles.
6/06 （週三）： 上午旁聽一個場次的 Panel。下午會議暫時休會，與會者自行選擇參加觀 光文化參訪。
8:15-10:00：旁聽 2123 場次 Panel：Dispute Resolution: Multiple Approaches and Multiple Places。
11:00-17:00：搭公車至珍珠港，參觀二次世界大戰文物、並登上密蘇里艦參觀。
6/07 （週四）： 上下午共旁聽三個場次的 Panel。
8:15-10:00：旁聽 3118 場次 Panel：Alternative and Tradition: Institutionalizing Alternative Justice in Asia and Africa。
10:15-12:00：旁聽 3213 場次 Panel：The Politics of Indicators: Knowledge Production。
12:30-14:15：旁聽 3308 場次 Panel：Public Interest Practitioners in Asia:
Explorations and Comparisons.
6/08 （週五）： 上午進行專題報告。下午參觀夏威夷皇宮文物博物館、司法博物館。
8:15-10:00：在 4107 場次 Judicial Politics in Asia 進行報告。
10:00-12:00：與美國、日本、中國、台灣等學者交換學術心得。
12:00-17:00：搭公車到市區，參觀夏威夷皇宮文物博物館、司法博物館至下午四點多，再 搭公車回到旅館，整理行李、並準備參加學術晚宴。
20:00-22:30：接受 Cornell Law School Clarke Program in East Asian Law and Culture 的邀請，參加學術交流晚宴，討論網路學術論壇的發展現況與未來進行方向。
6/09 （週六）： 上午七點離開旅館，搭小型巴士前往機場，搭機返台。
表 Y04 2
2
二、 與會心得
（一）美國法學界的研究方法、研究主題確實非常鼓勵多元發展，也非常鼓勵並肯定跨 學科領域、跨國界的對話。例如本人所參加的author meets reader （新書作者與讀 者見面會）場次，由美國公司法學者、澳洲行政管制專長之金融法學者、日本文化人類 學者、美國文化人類學者，共同組成論壇討論新書 Collateral
Knowledge（Annelise Riles, 2011）。本人見聞到，不同學者出自不同訓練與文化 背景的發言與導讀心得，這些發言不是互相吹捧、或「盍各言爾志」地各說各話，而是 進行實質的書中相關論點研討，令本人耳目一新、收穫良多。例如，日本文化人類學者 認為（Shin-ichiro Ishida），作者針對東京大學法律系畢業校友進行田野訪談這點提 出質疑，認為這牽涉日本社會中的菁英階級的權力結構，建議再以法國哲學家傅柯之 權力理論分析與詮釋。又如，澳洲行政管制法學者（Fleur Johns），認為要重新思考 跨國金融活動所涉及的國際私法管轄權的問題，她認為國際私法的技術面與文化面都 需要重新用「風險」的角度再檢視。
（二）本次大會多達兩千多名學者參與，每一場panel 的發表人均多達四至五人，因 此人人均需把握簡短十五至二十分鐘發表自己研究最精要之處。本人今年選擇文化人類 學、紛爭解決、家庭與性別、金融治理之跨領域對話等主題參與旁聽，充電不少。並特別 感受到美國學界以金融風暴的反省回饋到金融管制的法律與社會研究的努力，以及日 本學界在福島核災後，對中央與地方治理的學界檢討聲浪。
（三）藉由規模盛大、參與人數眾多的學術交流活動，每年本人來與國際學術友人敘 舊、並認識新的研究夥伴。例如與舊識Professor Brian Garth （為 Legal Profession 的研究權威學者，出版該領域的著作數本。）相談甚歡，交換近年來的研究心得。又如 新認識日本的新生代實務工作者Arinori Kawamura （日本海防署講座講師）、Rika Arai （日本執業律師），彼此交換對實務工作的理解與資訊。對本人來說，這樣的機 會，是從事學術研究最迸發靈感、也最感受到鼓舞的時刻之一。
三、 考察參觀活動
（一）6/06（週三）下午參觀珍珠港、密蘇里艦二次世界大戰史文物。
（二）6/08（週五）下午參觀 Iolani 皇宮文物博物館參觀夏威夷君王時代歷史文物。
（三）6/08 （週五）下午參觀司法博物館參觀殖民時期法律史變遷、部落法庭、二戰 時代戒嚴史。
四、 攜回資料名稱及內容
（一）大會議程一本（內含本次兩千多位與會者通訊電子郵件地址與單位職稱、所有 panel 場次名與發表論文名）
（二）Cornell Law School-Clarke Program on East Asian Law and Culture 年 度學術活動報告一份
表 Y04 3
3
