Distr.: General 30 July 2015 Arabic

ةماعلا ةيعمجلا

Distr.: General 30 July 2015 Arabic

Original: English

ناسنلإا قوقح سلجم

لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا لا ةرودلا نورشعلاو ةثلاث

،فينج 2 - 13 برمفون/نياثلا نيرشت

2015

ةررررقفلل ارررقرو لدرررقملا ينمورررلا رررريرقتلا 5

رررم راررررر قرررررم ن

ناسنلإا قوقح سلجم 16

/

21

ايجروج

ةدحتلما مملأا ةناملأ ناك يأر يأ نع ربرعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *

.

لاوأ - دادعلإا ةيلمعو ةيجهنملا

1 - اـع تأدـ ـلا ةرمتـسلما سارعتـسعا ةـيةمع نـم ءـج ريرقتلا اذه 2011

تمدـد امدـنع

ولأا ةـــــــلونا اـــــــنثأو . ولأا ةـــــــلونا رـــــــيرقت اـــــــيجروج تـــــــة د ، ماـــــــشلا يرودـــــــلا سارعتـــــــسعا نـــــــم

اـــيجروج 136 دـــقت عوـــ لا اءـــتلعا اـــهقتاع لـــةع اـــيجروج تذـــاأ ،وـــسخن تـــدولا و .ةيـــصوت

نوناـــك رـــيرقتلا اذــه دـــُد دــدو دـــة لا اـــهة د ــلا تايـــصوتلا ذــيخنت ةـــيةمع نـــع ةدــلما فـــ تنم رــيرقت برمسيد/لولأا 2013

.

2 ًاــمات ًاــماءتلا اــيجروج ءــتةت ذإو - ، ماــشلا يرودــلا سارعتــسعا ةــيةمع اــ ت ــلا ةــيدنلا اورــ

نواــــعتلا لــــةع ة ــــ ك ةــــجرد دــــمتعي ًاــــ نه اــــ رتتو اــــيمنا مــــ ت ةــــينتو عيــــ إ ةــــيةمع تعــــعو اــــنهإف اــميف نــمو ، ايــسلا اذــه و .وودــلاو ــة ا نيديعــ لا لــةع اــهينعت ــلا سارعتــسعا تعوــلا بجــةعتي

ءتلع مـــ يلما ذـــيخنتلا ـــسيت ـــجأ ـــشنُأ ،ناـــسن ا وـــقن تادـــهاعم نـــع ةهـــ انلا اـــيجروج تاـــما

اــــع 2014 ــــ اــــم و ،ةــــينتولا بجيــــسنتلا ةــــيلين نوــــ،يل تعاــــكولا ــــ وكــــشم مــــ اد ــــماع بجــــيرف

ةي اــ قلاو ةــيذيخنتلا تا ةــسلا سوتــسلما ــسوتمو سوتــسلما ــعيفر لولــسم و

ةا اوــاو .ةيعيرــشتلا

ةةص تاذ ةي يردت ةقةن تمظن ،كلذ نواـعتلا تعاـكولا ـ وكـشلما ـماعلا بجـيرخلا اـ عأ ةدـ اخل

. قتسلما ةي يردتلا تارودلا نم ديءم ميظنت ررقلما نمو انم ا ةدحتلما مملأا جمانر ام 3 اـــــي وراـــــ و .اـــــيجروج ةـــــيجرا ا نولـــــشلا ُةرا و رـــــيرقتلا اذـــــه دادـــــعإ ةـــــيةمع تقـــــسنو -

وـــــلا ا لما تعاـــــكولاو ةـــــيذيخنتلا تار دادـــــعإ ةـــــيةمع ناـــــلمبرلاو ةي اـــــ قلا ة ةـــــسلا نـــــع نوـــــةث و ةـــــينع

رــيرقتلا

( 1

ريرقتلاــ ةلومــشلما ةكــخلا اــنثأ ًاــم يم ًاذــيخنت اــيجروج اــهتة د ــلا تايــصوتلا ذــيخنت سرــغلو . )

وكــشلما ــماعلا بجــيرخلا ةدــ اخل ااــا ديردــت مــاظُن ،رــيرقتلا اذــه دادــعإ دــناج إ ، ولأا ةــلونا ــكولا ــ مــملأا ناــسن ا وــقن تاــيلين لواــنت اــنم ا ةدــحتلما مــملأا جماــنر اــم نواــعتلا تعا

. ماشلا يرودلا سارعتسعا ةيةمع لةع ااا وجو ءيككلا ام ةدحتلما 4 ــــ اــــ قلا وارــــ إ اــــ ن ايــــسوت لــــةع ةــــغلا ةــــيسأ اــــيجروج تــــقرةع ،وــــسخن تــــدولا و -

تأدـــــ و رـــــيرقتلا دادـــــعإ ةـــــيةمع موـــــ،لحا وـــــينوي/ناريءن ًارـــــ، م رواـــــشتلا ةـــــيةمع

2012 و .

اــــــــع 2015 ،ةــــــــخةت ةــــــــيذيخنت تارا و اــــــــم نواــــــــعتلا ،اــــــــيجروج ةــــــــيجرا ا ةرا و تفاــــــــ تسا ،

تاــمظنم ةكراــشا ،اــهيف تكراــ وأ ، ماــشلا يرودــلا سارعتــسعا تــلوانت ةــخةت رواــشت تاـعامتجا ـــت،مو اـــيجروج اـــعلا افادـــلما دـــت،مو ةـــيمو،ن ـــ وـــقلح ةيماـــسلا ةدـــحتلما مـــملأا ةيـــعوخم د

تــمظن ،اــيجروج ةــيجرا ا نولــشلا ةرا و نــم دــة و ،كــلذ إ ةفاــع ا و .اــيجروج ناــسن ا ــ اــ قلا نــع ــةث و يموـ،ن ــةث ةكراــشا ةريدتــسم ةدـ ام ناــسن ا وــقلح ةيماــسلا ةيـعوخلما عا ةــــيةمع ةــــشدانلم ًا اــــت ًابرــــنم تة،ــــ موــــ،لحا .انه ــــش ار ا لداــــ تو ماــــشلا يرودــــلا سارعتــــس

ةحخـــص لـــةع ةـــي اهنلا رـــيرقتلا ةدوـــسم ـــيمر ت ،ةحةـــ لما ة ناـــص تاـــهنا تاـــقيةعتو ارين رـــح لو

ةيـعوخم لـةع سرـُع ،ناـسن ا وـقن سـةس إ وـهدقت ـ دو ؛تنكن ا لةع ةيجرا ا نولشلا ةرا و

اـنم ا ةدـحتلما مـملأا جماـنر و ناـسن ا وـقن .ةــيمو،ن ـ تاـمظنم إو اـعلا افادـلما دـت،مو

.ريرقتلا لةع ة الأا تاسمةلا اعو انثأ تاناكدعاو تاقيةعتلا اي را تععا ع تذاُأو

ايناث - يسسؤملاو يعيرشتلا راملإا نع ةيساسأ تامولعم

فلأ - ةيساسأ تامولعم

5 يذــلا ُ اتختــسعا دــكأ اــمةثم ميــسقتةل ةــة اد ــ و ةدــنومو ةةقتــسمو ةــيتارقهد ةــلود اــيجروج -

مــــظُن 31

راــــم/راذين 1991

ةيكاكــــ عا اــــي ا أ ةــــيروه اــــهيف اــــا دــــة لا ميــــةدإ اــــإأ اــــي

دــــك ت اــــمةثمو ،ًاق اــــس ًاــــيتاذ ةةقتــــسلما ايتيــــسوأ توــــنج ةــــق نمو ًاــــيتاذ ةةقتــــسلما ةيتييفوــــسلا نوناــــد

رداـــــ لا اـــــيجروج ةـــــلود ليقتـــــسا ةداعتـــــسا 9

ير أ/ناـــــسين 1991

ةدـــــحتلما مـــــملأا مكـــــعتو .

.ةلودلا دودن ةمرُبحو ايجرون ةيميةد ا ةميسلا سراأ ةيلود تامظنمو 6 ةـــهيه لـــةعأ وـــه اـــيجروج ناـــلمبرف .تا ةـــسلا ـــ ف أدـــ م إ ًادانتـــسا ةـــلودلا ة ةـــس سراـــتمو -

راهو دة لا ةيةيثتم دـ اقلاو اـيجروج ةـلود سيـ ر وـه اـيجروج سيـ رو .ةـمو،لحا ااـشن لـةع ة دارلما

؛اــــيةعلا ةــــيذيخنتلا ةــــهي ا ــــهو ، ار وــــلا سيــــ ر ةــــمو،لحا أرــــيو .ةــــيجرونا ةحةــــسلما تاوــــقةل لــــةعلأا اـيجروج ةـيداعلا ُمكاـ ا اـيجروج ةي اـ قلا سة ةـسلا لراـتمو .ناـلمبرلا ةـقثل اـ تخو سي رلا اهخللي . ا قلا ليقتسا روتسدلا نم يو .ةيروتسدلا ةم، او 7 - .ةي ا لأا ه اي ا أ و ةيجرونا ه ايجروج ةلودلا ةغلو

ءاب - يسسؤملاو يعيرشتلا راملإا

8 وــــقن ةــــيلماع لــــةع دــــيك تلا ُروتــــسدلا دــــيعيو .لــــةعلأا ةــــلودلا نوناــــد وــــه اــــيجروج روتــــسد -

ود ابه مكعلما تايرلحاو ناسن ا .ةية ا ناوقلا لةع ةيلودلا تادهاعلما اوةُع مكعي امك ًايل

9 - تــعدو اــنهإف ،ةــيميةد ا ناــسن ا وــقن تاــيلينو ةدــحتلما مــملأا تاــ ث رــصانت اــيجروج نلأو تاــهيه إ ةــيرودلا اــهريراقت اــظتنا اــيجروج دــقتو .ناــسن ا وــقن وو،ــص مــظعم لــةع تددــصو

ــــسن ا وــــقن تادــــهاعم ذــــيخنت دــــصر كــــةت تايــــصوت ذــــيخنت اــــمتهعا نوــــ،ي اــــم دــــ أ متــــتهو نا

.تاهي ا 10 - اـــيجروج ناـــلمر داـــمتعا اـــيجروج تاعيرـــشتلا اتهدهـــ ـــلا تاروـــ تلا مـــهأو دـــنأ نـــمو

ءـــييمتلا ةـــحفا،لم ًيماـــ ًاـــنوناد 2

وياـــم/رايأ 2014

ناـــسن ا وـــقلح اـــيجروج ةـــسسلمو . -

يأ ت سدـــصر صةـــلو - اـــعلا افادـــلما دـــت،م

دـــت،م ـــشنأ ،نوناـــقلا ذـــيخنت دـــصر سارـــ لأو .نوناـــقلا ذـــيخن

.ةاواسلما ةينعم ةرادإ اعلا افادلما

11

-

لـــةعو تاـــسايسلا مـــسر ديعـــص لـــةع ةـــماه ادـــت اـــيجروج تذـــتخا ،ة ـــالأا تاونـــسلا و

إو .ناـسن ا وـقبح اـتمتلا ـيعخت إ ةـفدا ا ةـمو،لحا تا ارـجإ بجيـسنت نامـ ل تاـسسللما ديعص

دـــناج دـــصانم تهـــشنُأ ،ناـــلمبرلا سيـــ ر دـــ ان وـــسأري يذـــلا ، ـــسننا ـــ ةاواـــسلما ســـةس اـــشنإ نولـ ار وـلا سيـ ر دعاـسمو ،ناـسن ا وـقبح اـعلما سي رـلا راـشتسم دـ نم ـثم ًاـ يأ ةـصاا نولـشلا ةرا و ـااد ناـسن ا وـقبح اـعلما لوـ تلما خـسلاو ، ـسننا ـ ةاواسلماو ناسن ا وقن تايـصوتو ناـسن ا وـقن سـةس تارارـد ذـيخنتل ةـي هنلما ةـع اتلما ةمهم ويلإ تسدنسُأ يذلا ،ةيجرا ا وــقن ةــنن اــتمتتو . ماــشلا يرودــلا سارعتــسعا ةــيةمع ج اــتنو ةقتــسلما ابرــ او ــصا ا نيررــقلما

تا ةـــس ،اـــيجروج ناـــلمر ةـــم ادلا ناـــ ةلا سدـــنإ اهتخـــ ،نيدـــلما ،امدـــنعاو ناـــسن ا ةعـــساو

.سوا،شلا رظنلا دناج إ دة لا ناسن ا وقن ةلان مييقتو دصرل 12 - اـــــع و 2014

وـــــقبح ةـــــصاا دـــــملأا ةدـــــيع و ةةماـــــ ةي يتاكـــــسا اـــــيجروج تدـــــمتعا ،

( ناــسن ا 2014

- 2020 ( ةــقنع ــمع ةــ او ،) 2014

- ةي يتاكــسعا نــم ــك اــعُوو ،) 2015

و ورـــ ُأ ذإ ةفاخـــ ةروـــ ـــمعلا ةـــ او ةـــةعاف تاـــهجو نيدـــلما اـــمتها يـــشن توـــإ لـــةع امهعـــع

ـ وكـشلما ناـسن ا وـقن سـةسو ناـسن ا وـقن ُةـنامأ لاـعخلا اسدـصرو اسسذـيخنت خ،يو .ةيلود اـــمتها نـــع ــةث نـــم كلذـــكو ار وــلا نـــم ســـةها فل ــتيو . ار وـــلا سيـــ ر مارــ إ تـــر تعاــكولا تلا اامـــسلا اــم ةـــيلود تاـــمظنمو نيدــلما دـــقت بجـــيرت نـــع ناــلمبرلا ةل اـــسلم ســـةها اــ و .تيوـــ

.يونس ريرقت 13 - وـــيلوي/ وتم تاـــناي لا ةـــيات لـــةع مارـــ ا ةـــهيه تهـــشنُأو 2013

،ـــش ـــمعت ـــهو .

لمــسي يذــلا ،ةــهي ا سيــ ر ناــلمبرلا دــختنيو .ةــيفا،لا ةيرــش لاو ةــيلالما دراولماــ ةدوءــمو ةءــهسو ــماك ا تاــناي لا ةــيات حماتــخم ــماك ،ــش ةروكذــلما ةــهي ا ةــيعو مــشتو .تاونــس يــث ةدــلم ،ةيــ خشل

اــنم سارــ لأ ناوــقلا ذاــخنإ تعاــكو ــ د نــم تاــناي لا ةــناعم كــلذ اــا ااــ او اــعلا عاــ قلا تاـــقيقحتلا ارـــجإ ة ةـــس اـــهتة نـــم دـــصر تا ةـــس ةـــهي ا اـــتمتتو .تاـــقيقحتلا سارـــ لأو م ارـــنا نيوناقلا دنانا ةساردو . رغتلا ةهيهةل و ،تاكاهتنا ودن لان و ؛تاناي لا ةناعلم

اثلاث - ةلتحملا ميلارلأا ير ناسنلإا قوقح ةلاح

14 - إ ةـــيمارلا اهتـــسايس ذـــيخنت لـــةع ،ريرقتلاـــ ةلومـــشلما ةكـــخلا اـــنثأ ،اـــيجروج ةـــمو،ن تـــ أد اــس ــتق نم ــسورلا داـرعا ليتــنا نأ ــ .ًيماـك ًاــعتتم وقلحاــ ةــلودلا نا،ـس اــي اــتتم نامـع

ةروـــ ا ةـــغلا ـــيدارع دـــجوأ اـــيجروج ،ايتيـــسوأ تونج/واخنيخـــست ةـــق نمو اـــيجروج اـــي ا أ . ناـسن ا وـقن ةـيات نامـ ل ةـناتلما ادـتلا اـي ذاـتخا اهماءتلا افولا تدهعت ايجروج نأ امو ناــسن ا وــقن واــهتنا نــع ولأا ةيلولــسلما ن ــ ،اــر وــسخن تــدولا اــنهإف ،ةــةت ا ميلاــدلأا . سورلا دارعا بجتاع لةع اقت تق نلما تاه 15 -

،ليتـــنعا لا ـــا اـــنهو نـــم مع ا تاـــهم ،ةـــينوناد ـــ ةروـــ ةـــةت ا ةوـــقلا وتعـــعو يذـــلا

اـي ر ـخف .ناـمأو نـمأ و ةـمار، ةـم ادلا مهتماـدإ نكاـمأ إ ةدوـعلا نم هجيلاو ًايةااد نيدرشلما

اـــع

اـــه و ة، اـــشلا ويـــسلأا نـــم ة يـــسأ ةـــمادإ ةـــيةمع ةيـــسورلا ليتـــنعا تاوـــد تـــخرثك ، 2011

عان ــــــصعا ــــــيدارعلا نــــــم و ،اـــــــيجروج ةــــــعداولا ،اــــــي ا أ ليتـــــــنعا ــــــ ا لوــــــت لـــــــةع ةي

اــــع ويــــسلأا هذــــه تعــــعُو( اــــيجروج ةــــعداولا ،ايتيــــسوأ تونج/واخنيخــــست 2009

دا و .)

رياــــني/نياثلا نوناــــك ذــــنم ةــــيةمعلا هذــــه فــــيث،ت 2013

تــــدولا و .ةرمتــــسم لاءــــت ع ةــــيةمع ــــهو

ــصعا ءجاوــلحا لوــت وــمس وــة ،واــلحا ليتــنعا ــ ا وأ دودــلحا لوــت لــةع ةيعان

63 .ًاكموــةيك

دودـــلحا تاـــميع لمـــسي اـــمو ة، اـــشلا ويـــسلأا نـــم ناوـــ،لما ،ايـــسلا محتـــدا ، اءـــجلأا لأـــع و ايــسور ــصاوتو .ليتــنعا تــر ةــعداولا ةــق نلما اــاسو اــ ،اــيجروج ةــمو،ن ةر يــسل اــعا ا سميــةد ا نا،ـــسلا لـــةع اـــ دـــجوم ع دوـــيد سرـــف ليتـــنعا ـــا روـــ ع ارـــلا ـــية ا

( 2

ًا ـــثك يذـــلا )

اــــم ورــــلا دودــــلحا ُ رــــن ءــــ ت و .مهر اــــقمو م وــــقنو مهيعارــــمو م اــــنم ةــــينفأو مهنيتاــــس كــــ نيوناــــد ــــ روـــ ع وــــنأ نوعدــــي اـــم د ــــس سااخـــ لأا اــــظتنا يداــــرعا نـــملأا ةحةــــ لم نوع اـــتلا

روـــ علا ااـــقن عمـــست ع اـــمني دودـــحةل نيذـــلا دارـــفلأا روـــ ع عإ ليتـــنعا ـــا لوـــت لـــةع ةـــماقلما

بجــةعتت ةـمسه م ياـعم إ دانتـسعا ةـةت ا ةوـقلا اـبه مكــعست ـلا بج اـثولا اوـنأ نـم دـناو وـن مهيدـل بج اــثولا كــةت ةحــ

( 3

ع نــم اــرمأ . )

نـــم وأ بج اــثولا نــم وــنلا كــلذ دــقت ااخــ لأا نـــم اي تــسي

ع ا ةـ قن إ مهنـم ر ناـينأ يدلـي اـ روـ علا بجـلحا نـم سرـحُيف ـمعلا تاعاـس اـنثأ روـ عل

اودارأ نيذــــلا ،لاــــختلأاو اــــسنلا مهيــــف نــــا ، ــــية ا نا،ــــسلا موخــــص اياحــــع وــــدو إ ة ــــثك اـــع و .ةـــةجاع ةـــي ت ةـــيانع لـــةع لوـــ لحا ـــجأ نـــم روـــ علا 2012

فـــيدوت ت ، 110

،ااخـــ أ

ــــس ل ، ــــقف واخنيخــــست هاــــتجا اــــع و .هيــــعأ ةروكذــــلما تا

2013 نوناــــك ــــ اــــم ةكــــخلا (

اــع و .اــي ا أ هاــتجا اخــ ــخلأ وــإ فــيدوت ت ،)ر وــتكأ/لولأا نيرــشتو رياــني/نياثلا .اخــ معين ةـثيث وـإ ددـعلا اذـه وـة ،)ر وــتكأ/لولأا نيرـشتو رياـني/نياثلا نوناـك ـ اـم ةكـخلا( 2014 اع و 2013 ـع امك ا

2014 ددـعلا وـة ، اـع ةـياد ذـنمو .ةنـسلا ًاـ خ 142

2015 .اتهاذ تا س ل ومها ًا خ 19 ء ُتنا ، 2015 ير أ /ناسين ةيا إو 16 - لاــثلما ي ــس لــةع ،ةــةت ا ميلاــدلأا اهثودــن رتاوــتي ــلا ناــسن ا وــقن تاــكاهتنا نــمو

ع دــتععاو ةدرــسلاو ماــ تاعا تعاــن ،رــ لحا ةــةماعلما وــسو ديذــعتلاو ةاــيلحا بجــلحا واــهتناو ا

ةـي هنلما تاـكاهتنعاو ةـيجرونا ةـينث ا نـم ااخـ لأا اـ سرـعتي ـلا خـسعتلا اـ تنعا تعانو لــةع لوــ لحا نــم ةــيجرونا ةــينث ا نــم ذــيميتلا اــنمو ــقنتلا ةــيرن دــييقتو ةــي،ةلما وــقلح ةرفاــسلاو درــتو . لأا مهتــغة ميــةعتلا وــقن تاــكاهتنا نــم ةددــا تعاــن نــع تاــموةعم رــيرقتلا اذــه بجــفرم

.ةةت ا ميلادلأا ةميسنا ناسن ا 17 تاــيرلحاو ناــسن ا وــقلح ةــيفا،لا ةــياملحا فوــت ًاديدــ ًاــماءتلا اــيجروج ةــمو،ن ءــتةتو -

ــس تي ،واـــلحا تــدولا و .ناــتةت ا ناـــتق نلما وــيف اــا اـــهميةدإ اــإأ اــي برـــنم نــم اـــيجروج سدــل ابج

ةــنمين ةدوــع ةــلاخ،لو ــتةت ا اــهيتق نم رارقتــسعاو نــملأا بجــيقحتل ةــيلودلا فــينج تاــثنا م سوــس تاـــثنا م تأدـــ دـــدو .اـــهيف او ـــشن ـــلا نكاـــملأاو مهتماـــدإ نكاـــمأ إ ـــهج ريلو ًاـــيةااد نيدرـــشمةل اــــهةمع ةــــيلودلا فــــينج 15

ر وــــتكأ/لولأا نيرــــشت 2008

وكــــشيو ةدــــحتلما مــــملأا اهتــــسا ر

نملأا ةمظنمو بيورولأا دارعاو و

.ا وروأ نواعتلا

18 - ةــيلود تاــمظنم وارــ إ إ وعدــت ،تاونــس سدــم لــةع ،ةــيجرونا تا ةــسلا تــهتف اــمو دـيك تلا ةـيجرونا ةـمو،لحا ـصاوتو .اـيجروج نـم ـتةت ا ـتق نلما ناـسن ا وـقن ةـيات ةل سم

ــاد ةــيسأ لــةع تونج/واخنيخــستو اــيجروج اــي ا أ إ ةــيلودلا ناــسن ا وــقن دــصر تاــيلين لو

اـــيقلا نـــم اـــيجروج بيورولأا داــريل ةـــع اتلا دـــصرلا ةـــثع ُاــنم فـــسللما نـــمو .اـــيجروج ايتيــسوأ ــتم ــلا ،ةــةت ا ة ةــسلاف .ةــثع لا ةــيعو اــج اــلم ًاذــيخنت ــتةت ا ــتق نلما ــااد دــصرلا ةــمها را لوـاد نـم ،ةيناـسن ا تاـمظنلما اـهيف اـا ،ةـيلودلا تاـمظنلما نـم ديدعلا انم صاوت ،ةيةعخلا ة ةسلا ــةعخلا ادــتلا ةرورــع لــةع ةحــعاو ةــ ن م اــقلا اــعوةل ةــغلا لا ةروــ ا نإو .نيروكذــلما ــميةد ا ــــصا ا تا ارــــج ا راــــتإ تاــــيعو ــــخة،مةلو ناــــسن ا وــــقلح ةيماــــسلا ةيــــعوخمةل وــــإ لــــةع ة

. جاع 19 اـــع نـــم ً ادــت او - 2015

ةيةـــ ف ريراـــقت رادـــصإ اـــيجروج ةـــيجرا ا نولـــشلا ةرا و تأدـــ ،

وارــ إ اــ ن ايــسوت سرــغ ةــةت ا ميلاــدلأا ةــنوتخم رداــ م نــع ًيــقن ناــسن ا وــقن ةــلان نــع . تق نلما تاه ناسن ا وقن ةلان سر ةيلودلا امتها

اعبار - تايدحتلاو تازاجنلإا ةيامحو زيزعت

فلأ - ناسنلإا قوقحل نيتينمولا لمعلا ةطخو ةيجيتارتسا نع ةماع ةركر

20 - وـــــقلح ةـــــينتولا ةي يتاكـــــسعا اوـــــعو ناـــــسن ا وـــــقن ا إ ةـــــمو،لحا ةـــــسايس لـــــة تت

ةــينتولا ةي يتاكــسعا اــيجروج ناــلمر دــمتعا دــقف .اــبه ةــقةعتلما ــمعلا ةــ او ناـسن ا ناــسن ا وــقلح

( 2014 - 2020 راـــــم/راذين ) ـــــلا ةـــــيناديلما تايدـــــحتلا امـــــهأ ةي يتاكـــــسعا فـــــ تو . 2014

ةــــيهيجوتلا داــــ لما ر ــــ تو ؛ةي يتاكــــسعا مادــــهلأا ذــــيخنت ةــــيةمع ددــــرو ؛ناــــسن ا وــــقن سكــــعت ـــلا ـــمعلا ةـــ ا تدـــمُتعاو .اـــبه ةـــصا ا ميـــيقتلا تاـــيلين اـــهيف اـــا ةـــيةمعلا هذـــه بجيـــسنتل اهتعــــعو

( ناــــسن ا وــــقن ةــــيات ن ــــش اــــيجروج ةــــمو،ن 2014

- 2015 ةي يتاكــــسعا ذــــيخنت ــــجأ نــــم )

وــينوي/ناريءن ناــسن ا وــقلح ةــينتولا 2014

ةةــ خم تاــماءتلا دــيدر هذــه ــمعلا ةــ دارــيو .

نــــــس ةي يتاكــــــسعا ذــــــيخنت ــــــجأ نــــــم ةــــــيجرونا تا ةــــــسةل 2014

و تعــــــعُو دــــــدو . 2015

ـــــ او ةي يتاكـــــسا ةـــــيمو،لحا ـــــ تاـــــمظنلما ةكراـــــشم اـــــ ن ايـــــسوت مدـــــبه اـــــبه ةـــــقةعتلما ـــــمعلا ة

وت ــــشنأ يذــــلا ،تعاــــكولا ــــ وكــــشلما ســــةها دــــصريو . يهداــــكلأا ابرــــ او ةــــيلودلا تاــــمظنلماو فل ــتت ةــةماع ةــدرفأ ةعــست ســةها سدــلو . ــمعلا ةــ ا ذــيخنت ةــيةمع ، ار وــلا سيــ ر وــسأريو ةــمو،لحا رو ار و تاوـــن نـــم ـــمعلا ةـــ ا نـــم ةـــخةت اءـــجأ لـــةع ةـــدرفلأا هذـــه نـــم ـــك ءـــركريو ،تارادإ اـــسؤ

نــم ةـخلللما ـمعلا ةـ ا اءـجأ اـي لواـنتت ــك سـة مةل ةـع اتلا ةعـستلا ةـةماعلا ةـدرفلأا اـمتتجو ةلولــسلما ،ناــسن ا وــقن ةــنامأ تهــشنُأ ،ًعاــعف ًاذــيخنت ــمعلا ةــ ا ذــيخنتل ةيفاــعإ ةنامــ كو .ًا ءــج 23 نتلا نع دـت،م ةراد ةـع ات ـهو .دـثك نـم ـمعلا ةـ ا ذـيخنت دصر نعو تعاكولا رمثلما بجيس

. ار ولا سي ر

21 و .ذــــيخنتلا تاد تــــسم را ــــ ريراـــقت اــــظتنا نيدــــلما اـــمتها تاــــمظنم لــــةع سسرـــعُتو - 6 ــمعلا ةــ ا ذــيخنت ن ــش يــت ا لــةع ــةنرم رــيرقت لوأ ناــلمبرلا إ دــُد ، 2015 وــيلوي/ وتم ــلا

.ةمو،لحا اهتععو

ءاب - يلودلا يناسنلإا نوناقلا ءازإ ةلماشلا ةسايسلا نع ةماع ةركر

22 - اتهاعيرـشت وـما،نأ ،اردإو وودـلا نياـسن ا نوناـقلا ذـيخنتل ةةماـ ةـ ا ةمو،لحا تععو

نياـــسن ا نوناــقلا ذـــيخنت ةــينعلما تعاـــكولا ــ ةككـــشلما ةــينتولا ةـــن ةلاف .اتهاــسرا و راـــشلما( وودــلا

تهــشنُأ ) ةــن ةلا مــسا هدــع اــهيلإ 31

ر وــتكأ/لولأا نيرــشت

( 2011

4

ةــم اد ةــهيه وأ ةــن ةك )

اذـــه تاـــناي،لا فـــةت ـــمع بجيـــسنت و وـــماكنا نامـــعو وودـــلا نياـــسن ا نوناـــقلا ذـــيخنت ةـــخة،م .ناديلما 23 - ـــــشنلأاو جمابرـــــلا فـــــةت اـــــعو لـــــةع اي ـــــشتلا ةـــــن ةلا مادـــــهأ مـــــهأ نـــــمو ةـــــيخيقثتلا ة

ةـــقةعتلما ـــخف .رـــتلأا ديةـــ ةل ةـــيلودلا ةـــن ةلا اـــم نواـــعتلا وودـــلا نياـــسن ا نوناـــقلا 15

/ وـــتم

وــيلوي 2014 ــمعلا ةــ ا لــةع ةــن ةلا تــقفاو ، 2014

- 2015 اــهنم مادــهأ بجــيقر اــبه دارــي ــلا

ــــهو( ةفدهتــــسلما تاــــعومها موخــــص وودــــلا نياــــسن ا نوناــــقلا داــــ ا فــــيرعتلا نويخحــــ لا

ةحةــــسلما تاوـــقلاو افدــــلا ةرا و ختوـــم ديردـــتو ،)مه ــــ و اـــ تلأاو رادــــلما ذـــيميتو نوـــساردلماو سرــغلاو .ةــيندلما مادـهلأاو يندــلما نا،ــسلا ن ـش تاــموةعم دــقتو وودـلا نياــسن ا نوناــقلا لـةع ـــــمعلا ةـــــ ا نـــــم سي رـــــلا 2014

- 2015 ليل ةـــــيجرونا تاعيرـــــشتلا لاـــــثتما ةـــــلاخك وـــــه تاـــــماءت

نوناــقلاو وودــلا نياــسن ا نوناــقلا دــعاود س،اــمدإ ــمعلا ةــ ا بجــقر ،مدــ ا اذــه بجــيقحت و .ةــيلودلا .ةحةسلما تاوقلا د اقعو ةلدأ ناسن ا وقلح وودلا

- ميج زييمتلا ةحراكمل لماشلا نوناقلا نع ةماع ةركر

24 - اـــيجروج ناـــلمر دـــمتعا ،ركذـــلا بج ـــس اـــمةثم 2

وياـــم/رايأ ةـــحفا،لم ًيماـــ ًاـــنوناد 2014

اــــع دــــيدنا ءــــييمتلا ةــــحفا،م نوناــــد اــــعو رــــُ دــــدو . ءــــييمتلا 2012

ةــــمبه وراــــ و .

تــجردُأو .ةــيلودلاو اــهنم ةــية ا ،ةــيمو،لحا ــ تاــمظنلماو ةــ تخلما تارا وــلا ُاــي نوناــقلا ة ايــص اــ قلا نوناــقلا نــم سرــغلاو . ــيلود ابرــاو تاــمظنم نــم تايــصوتو ارين اــهنلا نوناــقلا اــن اـــهيةع اوـــ نلما وقلحاـــ ه ـــ اـــم ةاواـــسلما درـــف ـــك اـــتتم نامـــعو ءـــييمتلا لا،ـــ أ اـــي لـــةع ءــييمتلا لا،ــ أ نــم ،ــ يأ نوناــقلا رــظ و .تا ــسلأا نــم د ــس يأ نــع رــظنلا مرــ نوناــقلا تم ناــك اوــس إ ةــيمارلا ةــتدللماو ةــصا ا ادــتلا ًاءــييتم لادــعت عو .رــ ا م ــ وأ ًارــ ا م وأ ًاددــعتم ًاءــيي

ءــييمتلا ًاــ يأ نوناــقلا رــظ و . ـسننا ــ ةاواــسلما اــسا بجـةعتي اــميف اميــس ع ةاواــسلما اي ـشت إو دــــسحف ةــــماعلا تاــــسسللما لــــةع سيــــل تايلولــــسم سرــــخيو ااــــ او اــــعلا عاــــ قلا لــــةع اــــنم

ةةقتــسم ةــهيه دــصرت نأ دــ وــنأ لــةع نوناــقلا انــيو .ًاــ يأ دارــفلأا اــي لــةعو ةــينوناقلا تاــناي،لا

- اــيجروج اــعلا افادــلما ــه -

ةــلاخك ةــيغ و .اــمه دارت نأو ةاواــسلما نامــعو ءــييمتلا لــةع اــ قلا

اـعلا افادـلما دـت،لم نوناـقلا اهدنـسأ ـلا ةدـيدنا اـهمةل لاـعخلا ذـيخنتلا ة ـسن وـتيناءيم تدـي ،

80 2.2 دــت،لما اــخنإ واــ إ وــة دــقف . 2011 اــع وــتيناءيا ةــنراقم ةــ الما جروــج يرع نوــيةم

اــــع 2011 و ، 2.9 اــــع جروــــج يرع نوــــيةم 2012

جروــــج يرع ــــييم ةــــثيثو ،

اـــع 2013 و ، 3.5 اـــع جروـــج يرع نوـــيةم اـــع وـــل تـــ ُاو ، 2014

2015 ةـــيناءيم

. جروج يرع ييم ةع رأ اهردد 25 سرــاأ ةيعيرــشت ناوــد لــةع تــةادُأ ــلا تييدــعتلا نــم صةــعومس نوناــقلا داــمتعا تــقفارو - دــع وــجوأ لــةع اــ قلا مظنــت ــلا ةةــ لا تاذ ناوــقلا اــي اــ،نأ اــم اــستعا بجــيقر مدــبه

تا ارـــج ا نوناـــد توـــشت ـــلا كـــةت اـــهنم ةـــصااو ةاواـــسلما ـــسننا ـــ ةاواـــسلما نوناـــدو ةـــيندلما

. اننا نوناقلاو اظلما ةنامأ نونادو

لاد - لاع ريرقت ذنم ناسنلإا قوقح ناديم ير تاروطتلاو تازاجنلإا مهأ 2011

1 - ةهيزن ةمكاحم ير قحلاو ةلادعلا ىلإ لوصولا

26 - اــع اــ قلا تانيــصإ نــم ولأا ةــةنرلما تأدــ 2012

ناــكو اــسلأا اــهنم سرــغلا

مــ،لحا تاــسسلم نــم ددــعو ةــلادعةل لــةعلأا ســةها ليقتــسا لمجيــسرتو ةــسايسلا نــع اــ قلا ي ــنلا ةـــلادعةل لـــةعلأا ســـةها ي،ـــشت ةاـــ قلا سةكراـــشم تييدـــعتلا ـــخ،تو .سرـــالأا اـــ قلا لاذـــلا ـجولما تدا و .ًاـمومع اـ قلا اـظنلا اـ اـميف رارـقلا ان ل ةيةمع س اشنإو تييدـعتلا نـم ولأا ة

تاـــسةج رـــ و ي ـــست مظنـــت ـــلا اـــ،نلأا عيـــقنت تو .ةـــي يد تلا تا ارـــج او مكاـــ ا ةيفاخـــ نـــم .بييد تلا سةهاو ةي يد تلا ةفرغلا تارارد رشنو مكا ا 27 ةاــــ قلا غــــ لــــةع انــــي يروتــــسد ص يدــــعت ــــادُأ ،تانيــــص ا نــــم ةــــيناثلا ةــــةنرلما و -

ةاـــيلحا سدـــم مه ـــصانم ةـــماعلا مكاـــحمةل ـــميظنتلا نوناـــقلا انـــي ،روتـــسدلا اـــ،نأ اـــم ًاما ـــسناو .

هذــه ليــا ةاــ قلا ادأ ميــيقتل ةفاخــ ةــيلين تهــشنُأو .تاونــس يــث اتهدــم ةــتدلم ــيعت ةكــف لــةع .ديرد امع ذاخنلا ءين ادتسو ةكخلا 28 اـــع اـــي ر تانيـــص ا نـــم ةـــثلاثلا ةـــةنرلما رـــُ و - ـــةع تءـــركرو . 2014

تانامـــع ل

ةيعيرــشتلا تييدـعتلا دارــلما ناـكو .ةـم، ا ة ــشنأ وكارـ إ لــةعو ةاـ قلا نـم تساــد ـك ليقتـسا تاــيرا م ميــظنت بجــيرت نــع ةر اــشلا ةاــ قلا دــصانم ــم بةــيلاتلا تا ــيغتلا ادــنإ ةــةنرلما هذــه ـــظنتو ؛اياـــ قلا دانـــسإ ةـــتتمأ أدـــ ا ـــمعلا دـــ و ؛رـــ ا لما ـــيعتلا سوـــع ةيـــسفانت نـــم ةاـــ قلا ـــقن مي

.ًامراص ًاميظنت سراأ إ ةم،ا

29

-

ايـــصإ اـــعلما تعاـــكولا ـــ وكـــشلما بجيـــسنتلا ســـةس ةـــي اننا ةـــلادعلا تانيـــصإ دوـــقيو

نـــع ـــةث نـــم فل ـــتي تاـــسايسلا مـــسر تاـــهيه نـــم ةيـــساسأ ةـــهيه ســـةها اذـــهو .ةـــي اننا ةـــلادعلا

تاـمظنم نـع ةث و ةيمو،لحا تعاكولا فةت سـةها دـمتعا دـدو .ةـيمو،ن ـ تاـمظنمو ةـيلود

اـــع ةـــيلاتلا ـــمعلا ـــ او تاي يتاكـــسعا تاعيرـــشتلا ايـــصإ ب ـــهو ًايونـــس اـــهعجار ثم 2009

،ةــــينوناقلا ةدعاــــسلماو ،ةــــ دارلما تــــر ،ارــــف او ،ةين ــــسلا تاــــسسللماو ، ادــــنلأا اــــ دو ،ةــــي اننا قلاو ،ةترــشلاو ، اــعدعاو ،نيوناــقلا ميــةعتلاو اــعلا افادــلما دــت،مو ، اــ

( 5

روكذــلما ســةها دــمتعاو . )

اـــظن راــتإ ــيه تلا ةداــعإ و اــمتها ،اــمد ا ةداــعإ ــتقةعتم ــمع ةــ او ةي يتاكــسا ًاــ يأ اع ةي اننا ةلادعلا 2014

.

30 - اـــــع و 2014

ءـــــيءعت إ تـــــمر ةـــــي اننا تا ارـــــج ا نوناـــــد لـــــةع تييدـــــعت تـــــةادُأ ،

ن ا وــــقن وـــــيةع لعدــــلما وــــقن ءــــيءعت إ تييدــــعتلا تفدــــهو .ةــــي اننا ةــــلادعلا اــــظن ناــــس

ةــــ وقعلا فــــيختخ ــــجأ نــــم سواــــختلا ةــــيةمع ةاــــ قلا تا ةــــسو

( 6

رود ءــــيءعتو ،ةــــ وقعلا رــــيرقتو )

ة وقعلا فيخختل سواختلا ةيةمع ةيح لا

( 7

.تا ارج ا ةيفاخ ةداي و )

31 - ماـــــع ـــــ ةكـــــخلا و 2011

و ةدعاـــــسلما لاـــــس ةـــــماه تانيـــــصإ تذـــــرخُـن ، 2014

ةــــيعو اــــ ن ايــــسوت اوــــ ا لــــةع اــــمتهعا ت ، ــــسسللما ليقتــــسعا دــــناج إــــف .ةــــينوناقلا راـــم/راذين ذـــنمف .ةـــينوناقلا ةدعاـــسلما ةحةـــ م 2011

لـــةع لوـــ لحا نيرـــسعلما ااخـــ ل بجـــ ،

ي نأ نـــ،ه ـــلا ةـــيراد ا عنـــنا اياـــ د ةـــينوناقلا ةدعاـــسلما يراد ا اـــ تنعا مـــ،ن اـــهيف ردـــ

افدــلا ةــمدا ةــينوناقلا ةدعاــسلما ةحةــ م دــقت ،كــلذ إ ةفاــع ا و .تا اءــنا نــم ً اءــج وخــصو ذــنم كـلذو ،اـهتيسأ ةـجردلو ةيـ قلا دـلاقعت سدـلم ًاــع ت ةـيراد او ةـيندلما اياـ قلا اوـنأ لأـع ناـها ير أ/ناـــسين نـــم رـــشع سماـــ ا 2015

م ددـــع دـــي و . ،ـــش ةـــينوناقلا ةدعاـــسلما ةحةـــ م دـــتا،

ةدوــجوم تــتا ف ــ ك 18

تاــيةدأ اــهيف رقتــست ــلا بجتاــنلما لــةع ااــا وــجو ءــيككلا تو .ةــنيدم

ماع ام دتا،م ةتس ااتتفا ت رين تا ا بجتانم لةعو ةينثإ 2010

و 2014 .

32 - س ــــس أ/تين و اــــيجروج إ اــــهتهجو ــــلا تايــــصوتلا ًيــــمعو ، 2014

ةــــينعلما ةــــن ةلا

ةدــحتلما مــملأا ةــمظنم ناــسن ا وــقبح

( 8

ةدــلما تددــُنو اــيجروج ةــيراد ا عنــنا نوناــد لادــُع ، )

يراد ا س ــــلحا إ يدلــــت ــــلا تاــــكاهتنعا اــــي د ــــس يراد ا تاــــيتنعا س ــــحةل سوــــ قلا سوــــع ًاـــموي 15 دحُتــــسا ،ةــــيراد ا ةــــسارلحا ةدــــم لأــــخا دــــناج إو .ًاــــموي 90

تانامــــع تث

ةـــفرعم بجـــلحاو ،ةـــ جاولا تا ارـــج ا ةاـــعارا ةـــقةعتلما وـــقلحا ـــي د نـــم موـــدولما اخـــشةل ةـــي ارجإ .ةرسلأا عي إ و ت اا رايتاا بجلحاو ، ا تنعا تا سأ

2 - ةلماعملا ءوس ةحراكم ةسايس

33 - ـ أ نـم ه ـ و ديذـعتلا ةـحفا،ا اـعلما تعاـكولا ـ وكـشلما سـةها معي وأ ةـةماعلما لا،

اــع ذــنم اــيجروج لدــعلا رــي و ةــسا ر تــر ةيناــسنإيلاو ةــنيهلما ةــ وقعلا 2007

لولــسم ســةهاو .

.ةةماعلما وسو ديذعتلا ةحفا،لم تينتو مع ة او ةي يتاكسا اعو نع ًا يأ

34 تنـسلا ةكـخل ديذـعتلا ةـحفا،لم ةدـيدنا ـمعلا ةـ ا لةع ةقفاولما ترتمو -

2015 و

2016 2015 وياـــم/رايأ 18

نـــم فل ـــتتو ةق اـــسلا ةـــ ا ةـــنراقم ًعوـــبو ًاـــنومت رـــثكأ ةـــ ا ـــهو .

( ب ــــه تاوــــ أ ةــــع رأ 1

؛ةــــةماعلما وــــس ةــــحفا،لم ةيــــسسللماو ةيعيرــــشتلاو ةــــي ارج ا تاــــيل ا ةــــيوقت )

( 2 ) ( ؛ةــةماعلما وــس تعاــن اــي لاــعخلا بجــيقحتلا نامــع 3

وــس اياحــع نــع افدــلا نامــع )

علما ( ؛مهــ يوعتو مــ راــ تععا ةداــعإو ةــةما ًا ءــج كــلذ فــصو تاردــقلا اــن و ةــيعوتلاو ديردــتلا ) 4

وـهخم ةروـة ًاـ يأ ديذـعتلا ةـحفا،لم ـمعلا ةـ ا نـم سرـغلاو .ةـةماعلما وـس ةـحفا،م نـم أء تي ع نو ــسلا اــظن ــااد ةــةماعلما وــسو ديذــعتلا ادختــسا تا اــعدا بجــيقحتلا ةــيل لاــعفو ــ خنم .ةقةغلما بجفارلما نم كلذ و ر،سعلاو ةترشلاو

3 نوجسلا لاظن ير نسحتلا هُجوأ مهأ -

35 - يذـــلا فـــ،لا ـــمعلا ـــ خ وـــخعلا نوناـــد ادحتـــساو ةـــي اننا ةـــسايسلا رـــيرر دـــناج إ .ةــــلاعف ًةــــناعم نو ـــسلا اــــظتكا ةة،ـــشم تــــنوع ،اهةيدــــعت دـــع اورــــشلما ،ارـــف ا سلاــــس وـــتءنجأ

لواــــنتيو وأ فــــ نلا إ ن ــــسلا ةــــ وقع لأــــخاو ،ارف اــــك وــــخعلا نــــم لا،ــــ أ ةدــــع وــــخعلا نوناــــد لأـــخ ا ،كلذـــل ةـــ يتنو . ـــسلا تاـــكو ةـــحننا فنـــص دـــسن ا رلاـــ وأ رـــةثلا اـــمإ اهـــ خا يذـــلا لاـــعخلا ـــمعلا ااـــتأ دـــدو .اـــيجروج ةين ـــسلا تاـــسسللما ان ـــسلا ددـــع ـــ ك ،ـــش مع اورشلما ،ارف ا سلاس وتءنجأ تءـينو نادـمةل ةـع رم راـتمأ ةـع رأ هردـد ةـشيعمةل ءـرين اي تخ نا

.ةـي ورولأا ياـعلما وـيةع انـت اـم بجـفو ةـمكا ا ـ د ان ـسلا ةدـ اخل ةـع رم راـتمأ ةثيث ايندلا وتناسم اهدــنأو غلاــ لا روكذــةل ةــ اــهنم يــث( اورــشلما ،ارف اــ ةــينعم سلاــس ةــسمج ًاــيلان وــقتو ادـــــن ل اـــــ ،ارـــــف ا ةـــــينا،مإ رـــــظنةل ًايرهـــــ اياـــــ قلا ةـــــعجارا ) اـــــسنةل اـــــ رـــــاينو

ــ د اورــشلما ،ارـف ا اورــ ــ ُ رـلا اهذــيخنت يراــنا ةـ ا نــم سرــغلاو ةدـلما ةــيانه ــ د اورـشلما ااـ ا ـ خلما ذـيخنت ن ا ذـن ااـ نلا فلاـن دـدو .ةـيدرخلا ةـ وقعلا ةـ ا ج اـتن ـ و ةدـلما اهتنا ا ةـــ وقعلا نو ـــسلا دـــنأ وـــ ـــمعلا أد يـــسو ادـــنلأا نـــم نو ـــسلا عءـــن بجـــةعتي اـــميف ةـــيدرخل

.لاجرةل ا راين ن س و اسنةل ة خلما 36 ايراــشم ةدــع تاينيــص ا ةرا و تــقةتأ ،ًاــي انه ًيــن ةــشيعلما مورــت ةة،ــشم ــسر ذــنو -

للما تــــقة ف .ذــــيخنتلا دــــيد لاءــــي ع اهــــ ع ةيــــساسلأا ــــكاي ا بجــــةعتت مورــــت نوــــ،ت ــــلا تاــــسس

.وحتف ديعُأو ما،لا اه ع دادُج امني ًادج ةهيدر اهيف حميعلا 37 تفينـــــ ت اـــــظن ادحتـــــسا تاينيـــــص ا ةرا و ءـــــتعت ،ةيعيرـــــشتلا تييدـــــعتلا لـــــةع ً اـــــن و - ذــا ت نأ دــ ع ةــي هنلما نأ اــمو .تاــجايتنعاو رتاــخمةل ــ خ ريدــقت لــةع متــشي عوــعوم

لما راــ تععا ــع وــ راتو ــسلا ووةــس ًاــ يأ نا ــسلحا اــ تس اــنهإف ،ةــ وقعلا ةــقةعتلما تاــموةع

. خشلاو سسللماو مارج ا 38 نو ـــــــــسلا ةيحـــــــــ لا ةـــــــــياعرلا ايـــــــــص ـــــــــمع ةـــــــــ او ةي يتاكـــــــــسا تعـــــــــعُوو -

ماــعل 2013 - 2014 ًارهــ رــشع ةــينامثلا ايــصإ وتيمــست لــةع عةُ ــصا اــم وأ -

-

تــيظنو

ةدناـــسمو ةكراـــشا ءـــنجُأ يذـــلا قتـــسلما ميـــيقتلا دـــع تااـــ ن ايـــص ا ذـــيخنت نـــم اـــهتنعا تو .برـــكأ

ةيحــــــ لا ةــــــياعرةل ةــــــ خلما ةــــــيناءيلما تخعوــــــ ف ،اــــــ وروأ ســــــةسو بيورولأا داــــــرعا نــــــع ةــــــ اين اـــي و نو ـــسلا اـــي لـــةع مامعُيـــل ةيـــساسلأا ةيحـــ لا ةـــياعرلا ،ذوـــنم اـــ ن ايـــسوت تو ؛نو ـــسلا ةياعرلا تادنو .اهءيهتجو اهنيصإ ديعُأ لا ةيساسلأا ةيح لا

4 - عمجتلاو نيدلاو ريبعتلا ةيرح

39 - اــيجروج نوناــدو اــيجروج روتــسدو ةــيلودلا تادــهاعلما دــجوا ةــلوخ،م ــ عتلاو يــ،لا ةــيرن إ ةـــيمارلا اــ،نلأا نــم ًاددــع نمـــ تي اــيجروج اــننا نوناــقلاف . ـــ عتلاو يــ،لا ةــيربح بجــةعتلما .وـل دـجوم ع ادـت نودو ةيليقتـسا مـهةمع اودلـي ـ،ل يخحـ لا ااـ ل ةـنر، و ةنمين ةهي ءيءعت نيوناـقلا ـ ادـتلاو يـ،لا ةـيرن بجـلحا ةـسرا نيوناـقلا ـ ادـتلا نوناقلا رر ،كلذل ا ةــيما ةــينهلما رارــسلأا رداــ م نأ إ ةراــ ا ردــتجو . خحــص يلأ اــهلما ااــشنلا نوناــقلا دــجو

يأ لــــــةع انــــــي ع اــــــيجروج نوناــــــقلا نأ إ ًاــــــ يأ ةراــــــ ا ــــــغ نتو .ااــــــا اــــــيتما ة ــــــساو تاذ تا رــ ت وـنع ردـ ت يذـلا اخـشلا نأو مذـقلا وأ هـشتلا تعاـن نـع ةـي انج تايلولـسم . قف ةيندلما ةيلولسمةل سررعتي دد ي هشت ا ات 40 - تلا لـةع تـةادُأ ـلا تا يغتلا مهأ نمو نوناـقلا بجـةعتي يذـلا ـيغتلا ،اـيجروج تاعيرـش

وـــهو ،ةـــيلالما ةيفاخـــشلاو يـــع ا اـــسو ةـــي،ةم ةيفاخـــش بجـــةعتيو ، ـــعاذ ا رـــ لا بجـــةعتلما جروـــنا اــع اــيجروج ناــلمر وــيةع بجــفاو نوناــد 2011

تة،ــشلم يدــ تلا تييدــعتلا نــم سرــغلا ناــكو .

ـــــلحا ،راـــــا ةة ـــــسلما رـــــ لا تاـــــ ا ،ًعوأ باـــــس فـــــيرعت تاـــــناي لـــــةع يـــــتعا نـــــم نـــــر،تم ع دود

ـية ا ،لاـمةل ةـيخخلما ااـ لما ،ًايناث ؛اهي،لام

( 9

اـع تـسيرجُأ ـلا تييدـعتةل ًاـقفوو . )

ةـهي ا ـهو( يـعول ةـيجرونا ةـينتولا ةـن ةلا تدـكأ ، ـعاذ ا رـ لا بجةعتلما جرونا نوناقلا لةع 2011 )ةــلودةل ةــع اتلا ةــماظنلما ــلا ةــسسللما وأ اخــشلا دــة وــدافرإ ــغ ني يذــلا لاــثتمعا نيــعإ ،ــ

عيرــ ت وأ ايارــت رادــصإ دــة ت

( 10

رــ ةــهيه يأ بجتاــع لــةع اــداولا ةيفاخــشلا اءــتلا لــة تيو . )

؛رــ لا ةــهيه ،لاــم ــيغت لاــن لاــثتمعا ةــماظنلما ةــهي ا إ عيرــ ت دــقت اءــتلعا بة ــشنأ ةدــع لما اـــــ بح ناـــــي و ةـــــهيه لولـــــسلما و ؛ةراد ا ســـــةس اـــــ عأ اـــــك و ؛رـــــ لا ةـــــهيه ساـــــس

( ر لا

11

. )

41 - و 1 برمت ـــس/لوةيأ 2013

اـــعلا يراد ا نوناـــقلا لـــةع ةيعيرـــشت تييدـــعت تـــةادُأ ،

روــهمنا ًاــ يأ ــ عتو روــهم ةل تاــموةعم نــع ااــ ف ا إ ةرداــ لما ةــماعلا تعاــكولا ءــةت اــيجروج بجـــلحا ةـــمو،لحا تدـــمتعاو )نيوكـــ،لإ دـــة ( ًاـــينوك،لإ تاـــموةعم لـــةع لوـــ لحا دـــةت

26 2013 س ـــــس أ/تين

دـــــة لاو روـــــهم ةل تاـــــموةعم نـــــع ااـــــ ف ا إ ةرداـــــ لما ن ـــــش ًاموـــــسرم

.نيوك،ل ا 42 - ن ـــش ـــ خنم نوناـــد داـــمتعا ةـــموةعلما ةـــيربح بجـــةعتي اـــميف اـــيجرون ةدـــيدنا تاـــماءتلعا نـــمو

وةعلما ةــيرن

دــيدنا نوناــقلا رــبح ًاــيلان يرــ و .تاــسراملما ــ فأو ةــيلودلا ياــعلما اــم لــ امتي ةــم

ةــيانه لوــةبح هداــمتعا سرــغ اــيجروج ناــلمر إ نوناــقلا اذــه ورــشم ادقيــسو ةــموةعلما ةــيربح بجــةعتلما اع 2015 .

43 - نيدـلاو نادـجولاو رـ،خلاو يـ،لا ةـيرن بجـلحا درـف ـ،ل ايجروج روتسد نم يو .دـقتعلماو

اـــع تهـــشنأ ،ةـــي ورولأا لةـــ خلا تاـــسراملما اـــم ًايـــ اتمو 2014

نولـــشلا ةـــخة،لما ةـــلودلا ةـــلاكو

نـــم اـــس و ار وـــلا سيـــ رو ةـــمو،لحا تاـــسلح ةروـــشمو ـــيةرو ترـــبح ة ـــشن ةـــلاكولا وـــقتو .ةـــينيدلا .ايجروج ةلود ةلوخلما تاهي ا 44 - لــةع ةـلاكولا فــ،عت ،رــعالحا تـدولا و تاــمظنلما اــي ــ،متل ةيعيرـشت تييدــعت اــعو

ةروــ ةــلاكولا ذــرخنت ،كــلذ لــةع ًيــ فو .ةي يرــع اــياءم لــةع لوــ لحا ةاواــسلما اــتمتلا نــم ةــينيدلا ،اــــمد ةادأ كــــلذ فــــصو ،ةددــــعتلما تاــــفاقثلاو ناــــيدلأا ــــ تاراوــــن ميــــلقُتو تاتاــــشن ةــــي هنم .ةينيدلا تايةدلأا 45 - ع ونأ نم م رلا لةعو يذـلا ررـ لا ايـصإ نيوناـد اءـتلا يأ اـيجروج ةـلود بجتاع لةع اقي

إ دانتـسعا و ةـينلا نـسنو ةـلادعلا يأدـ لم ًاـق ت ،تـقفاو اـنهإف ،وومشلا يفوسلا اظنلا ويف در ست اــــع دــــسمتعلما ةــــمو،لحا وــــسرم

( 2014

12

وــــتدا ،ت يذــــلا يداــــلماو يوــــنعلما ررــــ لا برــــج لــــةع ، )

ةمةــسلما فــ او لا و .ًاــي ءج ًابرــج ةــينمرلأا ةيلوــسرلا ةــخ ا لاو كــيلوثا،لا ناــمورلا ةــخ اتو ةــيدوهيلاو

اـــــــع 2014 وـــــــة م ـــــــيور ت ، 000

750 1 ةروكذـــــــلما فـــــــ او لا تاـــــــسلح جروـــــــج يرع

( 13

. )

اــع ــ ءنا برــ ةل ةــ خلما لاوــملأا ولاــ م تخعوــعو فــ اوت ةفاــعإ ًاــ يأ ررــقلما نــمو 2015

و لا ةم اد إ سراأ .ًايدامو ًايونعم ًاررع تدر ،ت لا ف ا

46 - ةــيلودلا تاــداختعاو اــيجروج روتــسد نمــ يو

( 14

رهاــظتلاو ام تلاــ بجــةعتلما اــيجروج نوناــدو )

اـــع و . مةــسلا اـــم تلا ةـــيرن ابجــلحا 2011

نوناـــقلا لـــةع ة ـــ ،لا تا ــيغتلا لأـــع تـــةادُأ ،

يقت بجـةعتي اـميف دـسانتلا أدـ م ،اردإ ب ـةي اـم اهنم ةـيداختعا اـم ًايـ اتم رهاـظتلاو اـم تلا بجـلحا دـي

اميــس عو ،رهاــظتلاو اــم تلا نكاــم بجــةعتي اــميف ةةماــشلا دوــيقلا اــغلإو ؛ناــسن ا وــقلح ةــي ورولأا انـيو ؛ راوـشلا ي إـ ةـقةعتلما ةةماـشلا دوـيقلا ًاـ يأ تـعفُرو ؛ةيـسايسلا تاـسسللما بجـةعتي اـم اهنم كـــلذ إ ةفاـــع ا نوناـــقلا ـــلا يـــع ا اـــسول ةرفوـــتلما ةـــياملحا لا،ـــ أو تانامـــ لا ةـــيوقت لـــةع

ماــــع نوناــــقلا لــــةع ةيفاــــعإ تييدــــعت تــــةادُأو .رهاــــظتلاو اــــم تلا ادــــنأ ــــ غت

2011 2012 و

نـــم ًادـــيءم تـــلا ف ،اـــيجروج ةيروتـــسدلا ةـــم، ا اـــتهرجأ ـــلا ةي اـــ قلا ةـــعجارلما ةـــ يتن

ا لةع ةعورخم تناك لا دويقلا ام تلا ةيرن وقلح

( 15

. )

5 - ةيصخشلا تانايبلاو ةصاخلا ةايحلا ةيامح

47 - ةيــ خشلا تاــناي لاو ةــصا ا ةاــيلحا ةــياملح ة ــ ك ةــيسأ ةــمو،لحا ووــت .

اــع ذــنمف 2012

، .دــــة لا تاــــناي لا ةــــياملح اــــظن ةــــمادإ ــــجأ نــــم ةةماــــ تانيــــصإ تذ ُـنــــرخ ةــــيات نوناــــد دــــيقتيو

وياــــم/رايأ رنــــُس يذــــلا ،ةيــــ خشلا تاــــناي لا 2012

انــــيو .ةــــي ورولأاو ةــــيلودلا ياــــعلما مه ــــ ،

اـهني نـمو ،ةـصا او ةـماعلا تاـسسللما وـليا نـم اـعت ـساسأ عيرـشت راـتإ لةع روكذلما نوناقلا دـــرتكتو .ةـــينوناد ةـــناعم ةيـــ خشلا تاـــناي لا ،نوناـــقلا ذاـــخنإ تعاـــكو ةـــيات دـــعاود تاـــكاهتنا لـــةع

.رظنلا ديد واهتنعا ةعي ت دسن ةي انجو ةيرادإ صةيلولسم ةي خشلا تاناي لا 48 - اـــع ةـــصا ا تاـــناي لا ةـــيات ةيـــشتخم تهـــشنأو 2013

مارـــ إ ةـــيلين اـــشنإ ـــجأ نـــمو .

تسدنـــسأ ،نوناـــقلا ذاـــخنإ تعاـــكو اـــبه وـــقت ـــلا ةيرـــسلا ةـــظنيلما ة ـــشنأ لـــةع ةةقتـــسم ةـــيجراا

إ 2015 اـــع نـــم ً ادـــت ا ةيـــشتخلما

ةيرـــسلا ةـــظنيلما ة ـــشنأ لـــةع مارـــ ا بجـــةعتت ةدـــيدج ف اـــتو

راــــم/راذين و .ًاق ــــسم اــــهت دارمو )سرــــعتلا(

2015 تةنرــــم نــــم نيوكــــ،لإ دــــصر اــــظن ــــشنأ ،

دــدارت نأ تاــناي لا ةــيات ةــهيه اي تــست ، اــظنلا اذــه ــ خ و .ةيرــسلا ةــظنيلما ة ــشنأ دــصر وــتي اورـــشلا اـــي ةـــي ةت دـــع لاـــن سرـــعتلا بجـــيعت نأو تاـــناي لا اـــ ة ـــشنأ ةـــينوناد سدـــم ًاق ـــس م

اــع مــسر ةــ خلما ةــلودلا ةــيناءيم تــغة و .ةــينوناقلا 2015

اــمني . جروــج يرع فــ نو نوــيةم

قيقلحا ادلأا فرةك 000

588 اع جروج يرع 2014

.

6 نوئجلالاو ايلخاد نودرشملا -

49 - داـ إ نأ عإ ًاـيةااد نيدرـشلما اـيمن ةـهرك مورـت فوـت نامع ًادهج ةمو،لحا رارذت ع

ةـــيعمنا تارارـــد وــيةع دـــيك تلا ررـــ،ت اــمةثم ،ةـــهركو ةـــنمينو ةــيعوت ةدوـــع ـــثمتي مــ مـــ اد ــن ةــــق نمو ،اــــيجروج ،اــــي ا أ نــــم ــــهجيلاو ًاــــيةااد نيدرــــشلما اــــعو ن ــــش ةدــــحتلما مــــم ل ةــــماعلا خـــست نولـــشل ةيماـــسلا ةيـــعوخلما دـــت،م رـــشن ،ة ـــالأا ةـــنو ا و .اـــيجروج ،ايتيـــسوأ تونج/واخني متهاروــ تو مـه ارين ةـفرعلم ًاـيةااد نيدرــشلما اـياون ناي تـسا سرـغ يأرــةل ً اـ قتسا اـيجروج ـهجيلا

ة ــسن تــ رعأ ،كلذــل ةــ يتنو .ةــم اد ةــةيد لوــةلحو ةــيعو لا ةدوــعةل ة ــسنلا 88

ــم ةــ الما نــع مهن

،اــيجروج ا ذــ ت ــلا دوــهنا نــم م رــلا لــةعو .ةــماركو ناــم ةيةــصلأا اــهقتانم إ ةدوــعلا اــهت ر اــنثأ نياــثلا ــمعلا بجــيرف ــااد دــقت يأ بجــقحتي ةــيلودلا فــينج تاــثنا م

اــهنم مدــ ا ناــك ــلا

. هجيلاو ًايةااد نيدرشلما ةدوع ةل سم ةناعم 50 - ةـــمءتةم ةـــمو،لحا نإو ءــــيءعت و مهدرـــشت ةكـــف اـــنثأ ًاـــيةااد نيدرـــشلما وـــقن ةـــيات نامـــ

.هاــــتجعا اذــــه ــــ ك دــــقت بجــــقر دــــدو .دــــملأا ةــــةيوت لوــــةن ة ــــساو ًاــــيةااد نيدرــــشلما ،امدــــنا ةــــلودلا ةي يتاكــــسا ذــــيخنتل ةعوــــعولما ــــمعلا ةــــ او ًاــــيةااد نيدرــــشلما ةــــقةعتلما ةــــلودلا ةي يتاكــــساف ةـــمو،لحا وـــسرم(

ـــت N127

لمجيرا 04 / 02 / 2015 ةـــمو،لحا وـــسرم( ا كـــسعا ـــس ةي يتاكـــساو ،)

لمجيراـــت N257

13 / 02 / 2014 ةـــمو،لحا وـــسرم( ةي يتاكـــسعا هذـــبه ةـــقةعتلما ـــمعلا ةـــ او )

N128

لمجيراـــــت 04 / 02 / ـــــميةد ا نـــــم ًاـــــيةااد نيدرـــــشلما ااخـــــ لأا بجـــــةعتلما اـــــيجروج نوناـــــدو ) 2015

ذاــخنلا ءــين ــاد( اــيجروج ــةت ا

1 راــم/راذين 2014

وــقن ــ ك ،ــش ءــعي اــهعي )

فوــــتو ،يرــــسقلا ديرــــشتلا نــــم مهتياــــملح ةيرورــــ لا تانامــــ لا فوــــت بجــــيرت نــــع ًاــــيةااد نيدرــــشلما

ةــصاا ةــيعامتجعا مهدوــقن ةــياتو ،مــ بجــ يلا ن،ــسلا فوــتو ،مهنوءــن اــنثأ مــ ةــيلولأا ةدعاـسلما

ــــم ت م ــــتو ،يرهــــ يناــــعم لــــةع لوــــ لحا

عاــــمتجعا ،امدــــنعا اي ــــشت دــــناج إ ةــــلودلا ن

يـــا ا نـــم ًاـــيةااد نيدرـــشلما نوـــ ت ةـــيات تاـــيلين نوناـــقلا دحتـــسيو .ةـــشيعلما مورـــت ـــسرو ةداـــعإ بجـــلحا ًاـــ يأ نوناـــقلا ددـــ و .)ةـــيعامنا ءـــكارلما( اـــهيف نوـــشيعي ـــلا نكاـــملأا نـــم خـــسعتلا ةت ا ميةد ا تكرُت لا تاراقعلا .اهثرو نم إ اهتي،ةم قنو

51 - د ـــس ةـــناع ا إ اـــعولا د ـــس ةـــناع ا نـــم لاـــقتنعا هاـــتجا وأ تاوـــ ا تذـــ لاتخا دـــدو اــــــعا ا ادــــــلا وــــــة اــــــم اذإ ًاــــــيةااد نيدرــــــشمةل ةــــــناع ا اــــــفد فــــــدو متــــــي وــــــنأ ــــــ ؛ةــــــجالحا

ة يرـ ةل 250 ـشني ــلا ةـلاوخلما ةـهي ا دـلاك ت دــع رـثكأ وأ جروـج يرع 1

نــم جروـنا ايرـشتلا اهه

.كلذ 52 - رــــــــملأا ددــــــــ و ُتعا يذــــــــلا( اــــــــيجروج ــــــــهجي و اوي اــــــــ بجــــــــةعتلما N320

دــــــــم 9 /تين

تا ارــج ا ، ــةت ا ــميةد ا نــم مداــقلا ًاــيةااد نيدرــشلما ةرا و نــع رداــ لا ،) 2013 س ــس أ لأا دادــرو .ةــي،ةلما ــقنو اوــي ا مورــت فوــت اــهعا تا دــجاولا نيدرــشلما تاــجايتنا دــسبح ةــيولو

يوذ ااخـ لأا تاـجايتنا ةاـعارلم ةـصاا ادـت تذـ لاتخا دـدو . وـسرلما ا،نأ إ دانتسعا ًايةااد .ةينيعلاو ةيفاخشلا يأد م إ كلذ دنتسُيو .ةصا ا تاجايتنعا يوذو ةداع ا 53 لا كـــــلذ بجـــــةعتيو .وـــــتنةعأو ًاـــــيرايعم ًاـــــنوناد ةرا وـــــلا تعـــــعو دـــــدو -

ااخـــــ لأا اويإـــــ نوناـــــق

يرا وـــلا وـــسرلما( اوـــي ا ميـــظنتل ةـــيلين اـــشنإ و ،اه ـــس نيدرـــشلماو ةـــيعي لا راوـــ،لا نـــم نيررـــ تلما مـــدر 779 رلـــلما 13 برمفون/نياـــثلا نيرـــشت 2013

ةاواـــسلما إ دانتـــسعا ،نوناـــقلا اذـــه ددـــ و .)

ةةــــ لا تاذ ياــــعلما نــــم اــــه و ةــــيهي تا ــــسلأ نيرجاــــهلما ــــ اــــهعا تا دــــجاولا تا ارــــج ا ،

فوـــت /نياــــثلا نوناـــك( روكذـــلما نوناـــقلا يدـــعت ددـــن دـــدو .ةـــي،ةلما ـــقنو ن،ـــسلا مورـــتو سو ـــلما

رياني .ةيهي تا سلأ ًةرجاهم رسلأا نم ةرسأ را تعا اهيف و لا مورظلا ) 2015

54 - و 2 ير أ/ناـــسين ـــيداختا لـــةع جروـــنا ناـــلمبرلا ردـــص ، 2014

ن ـــش ةدـــحتلما مـــملأا ة

اـــع ةـــارللما ةيـــسننا ادـــعنا تعاـــن لأـــخا اـــم ةـــيجرونا تاعيرـــشتلا ةـــم اولم ًاـــمعدو . 1961

ــشنُأو ةــيداختعا داــ م إ ًادانتــسا اــيجروج ةيــسننا بجــةعتلما ــميظنتلا نوناــقلا لردــُع ،ةــيداختعا ا ددع نم دلحاو ةيسننا ادعنا تعان انلم تايل ا نم ددع ةيسننا هدع ااخ لأ

( 16

. )

55 راـم/راذين ذاـخنلا ءـرين نياـسن ا اـعولاو هجيلاـ بجـةعتلما نوناـقلا ادو - 2012

وـهو

.ةـــيوناث ةـــيات فوـــتل ًا ـــس هراـــ تعا ًادـــيدج ًاحة ـــ م نياـــسن ا اـــعولا دحتـــسا يذـــلا نوناـــقلا ةرـسأ دارـفأ ةـياملح نـرسا فـيرعت لةع روكذلما نوناقلا انيو .نياـسن ا اـعولا لـةع ء اـلحاو ـجيلا

.در لا وأ/و ميةستلا وأ/و ةداع ا دع أد م نوناقلا اذه دجوا ةيم ا دا لما كةت مهأ نمو 56 نــــم ً ادــــت او - 1

برمت ــــس/لوةيأ ءــــكرلما ـــــ بجــــةعتم دــــيدج صنوناــــد ذاــــخنلا ءــــين ــــاد ، 2014

لذــــــل ًاــــــقفوو . ةيــــــسننا هدــــــع ااخــــــ لأاو دــــــناج ل نيوناــــــقلا أدــــــ ،نوناــــــقلا ك

28 نيرــــــشت

برمفون/نياـــثلا 2014

لداـــعت ةـــدا ـــهو . وـــ ةلا ـــسمتةم ةدـــ اخل ةـــتدلم فـــيرعت تاـــدا رادـــصإ

.ةمادإ ة ار وسخن تدولا ،شتو ةيو ا ةدا ةينوناقلا ةينانلا نم