1
涉及性別議題之經貿協定/會議
2022.07.01
國家 協定/會議名稱 (簽署時間)
涉及性別議題之:
(1.章節 2.條文編號 3.條文內容重點) 相關附件
雙一組提供
澳 洲、
秘魯
澳洲-秘魯自由貿易 協定(PAFTA) (2020.02.11生效)
第22章(發展)第4節(女性與經濟成長)：
第 1條：肯認增加婦女參與國內和全球經濟 機會有助經濟發展；
第 2 條：相互合作以促進婦女充分運用協 定，相關活動可包括提供建議或培訓，如透 過官員交流及交換資訊和經驗：
1.培養婦女技能和促進婦女進入市場、科 技與金融的計畫；
2.發展婦女領導網絡；
3.識別彈性工作場所最佳範例。
PAFTA 第22章
加拿 大、
以色 列
加拿大-以色列簽署 自由貿易協定(FTA)
第 13 章第 1 條：參與經濟市場性別平等及 婦女經濟賦權
Canada-Israel FTA條文第 13章第1條
日 本、
英國
日英EPA (2021.1生效)
第21章 賦予婦女貿易及經濟賦權 (TRADE AND WOMEN’S ECONOMIC EMPOWERMENT)
第21.1條 女性及經濟(Women and the Economy)：兩締約國咸認增加領土內婦女 於國內與世界經濟參與機會之重要性。
兩締約國咸認規劃､實施及加強減少婦女於 國際貿易可能存在之障礙，並共享相關之經 驗。
第21. 2條 合作活動(Cooperation activities)：
兩締約國咸認提供婦女充份利用協定內創造 之機會及能力提升之合作活動。
第 21.3 條 賦予婦女貿易與經濟賦權工作小 組(Working Group on Trade and Women’s
日英EPA第21章 附件 2
2
Economic Empowerment)：基於 23.4條規定 設置賦予婦女貿易與經濟賦權工作小組，目 的為提供婦女充份利用協定內創造之機會及 能力提升，並確保婦女得以參與依前條規定 實施之活動。
兩締約國同意於依合意之時間､場所與方式 召開前述之工作小組。
第21.4條紛爭解決(Dispute settlement) 雙二組提供
智利
智利-烏拉圭自由貿 易協定
(2016.10.04簽署) (2018.12.13生效)
第14章 貿易與性別：尊重性別平等及婦女 權益、遵守聯合國消除對婦女一切形式歧視 公約等國際性別公約，雙方成立性別與貿易 委員會，就性別議題進行溝通諮商。
第14章 貿易與性別 https://www.subrei.gob.cl/
docs/default-
source/acuerdos/uruguay/c apitulos-uruguay/14- capitulo-14-
g%C3%A9nero-y-
comercio.pdf?sfvrsn=9621 99b6_2
智利-阿根廷貿易協 定
(2017.11.02簽署) (2019.05.01生效)
第15章 性別：尊重性別平等及婦女權益、遵 守聯合國消除對婦女一切形式歧視公約等國 際性別公約，雙方成立性別與貿易委員會，
就性別議題進行溝通諮商。
第 15 章 性 別 https://www.subrei.gob.cl/
docs/default-
source/acuerdos/argentina/
capitulos-argentina/15- capitulo-15-
g%C3%A9nero.pdf?sfvrsn
=8326c1 9d_2
智利-巴西自由貿易 協定
(2018.02.21簽署) (2022.01.25生效)
第18章 貿易與性別：尊重性別平等及婦女權 益、遵守聯合國消除對婦女一切形式歧視公 約等國際性別公約，雙方成立性別與貿易委 員會，就性別議題進行溝通諮商。
第 18 章 貿 易 與 性 別 https://www.subrei.gob.cl/
docs/default-
source/acuerdos/brasil/18-- -comercio-y-
genero.pdf?sfvrsn=fca9ba 3_2
3 加拿
大、
智利
2019年2月更新版
「加拿大-智利自由 貿易協定」
（CCFTA）
(2017.06.05簽署) (2019.02.05 生效)
附錄 2，第 N 之一章–性別與貿易：肯認有關 性別平等及婦女權利之國際協定承諾義務，
建立性別與貿易委員會，提供締約雙方合作 處理有關貿易與性別議題之架構機制，分享 最佳實踐，並鼓勵與促進女性參與國家與國 際經濟事務及活動。
https://www.international.gc.ca/trade- commerce/trade-agreements-accords- commerciaux/agr-acc/chile-
chili/amendments_modifications.aspx?lang=eng
Appendix II – Chapter N bis–Trade and Gender https://www.international.
gc.ca/trade- commerce/trade- agreements-accords- commerciaux/agr- acc/chile-chili/fta-
ale/2017_Amend_Modif- App2-Chap-
N.aspx?lang=eng&_ga=2.
205669267.1889037794.1 653933241-
701244799.1653933241
加拿 大
2019年2月更新版
「加拿大-以色列自 由貿易協定」
（CIFTA）
(2018.05.28簽署) (2019.09.01生效)
第13章–性別與貿易：肯認在經貿議題中納入 性別觀 點之 重要性 ， 建立性 別與 貿易委員 會，以有效協助婦女能夠獲得本協定所開創 之機會與利益。
https://www.international.gc.ca/trade- commerce/trade-agreements-accords- commerciaux/agr-acc/israel/fta-
ale/index.aspx?lang=eng&_ga=2.158189050.130 485352.1653932584-1723911633.1653932584
第13章–Trade and Gender https://www.international.
gc.ca/trade- commerce/trade- agreements-accords- commerciaux/agr- acc/israel/fta-ale/text- texte/13.aspx?lang=eng
加拿 大、
歐盟
「加拿大-歐盟全面 性經濟與貿易協定」
（CETA）
(2016.10.30簽署) (2017.09.21暫行實 施)
(2017.09.27生效)
1. 第8章第 8.10條第 2(d)項：措施若對性別 有針對性歧視，則構成投資公平公正待遇 之違反。
2. 依據第 26.1.5.(f)條通過 Recommendation
002/2018，設立 CETA 性別與貿易共同委
員會，肯認有關性別平等及婦女權利之國 際公約與協定承諾義務，分享資訊與最佳 實踐，促進性別平等及婦女經濟賦權。
CETA 聯合委員會 2018.09.26 通過「貿易 與性別建議」，強調有必要更瞭解貿易對
1. Chapter 8 Art.
8.10.2(d) of the EU- Canada
Comprehensive
Economic and Trade Agreement
2. 第26.1.5.(f)條 https://www.international.
gc.ca/trade- commerce/trade- agreements-accords-
4
性別平等與婦女參與經濟之影響，雙方將 分享相關統計與分析資訊。
commerciaux/agr-acc/ceta- aecg/text-
texte/26.aspx?lang=eng Recommendation 002/2018 of 26 September 2018 of the CETA Joint Committee on Trade and Gender https://www.international.
gc.ca/trade- commerce/trade- agreements-accords- commerciaux/agr-acc/ceta- aecg/rec-
002.aspx?lang=eng
加拿 大、
智利
跨太平洋夥伴全面進 步協定（CPTPP）
(2018.03.08簽署) (2018.12.30生效) (尚未於智利生效)
協定前言重申促進性別平等之重要性；第 23 章第 4 條–婦女與經濟發展，強調強化及協助 婦女經濟賦權與發展
1. 協定前言
https://www.international.
gc.ca/trade- commerce/trade- agreements-accords- commerciaux/agr- acc/cptpp-ptpgp/text- texte/cptpp-
ptpgp.aspx?lang=eng&_ga
=2.171279840.130485352.
1653932584-
1723911633.1653932584 2. 第 23 章 第 4 條– Women and Economic Growth
https://www.international.
gc.ca/trade- commerce/trade- agreements-accords-
5
commerciaux/agr-acc/tpp- ptp/text-
texte/23.aspx?lang=eng
美 國 、 加 拿 大
美墨加貿易協定 (USMCA)
(2019.12.10簽署修約 議定書)
(2020.07.01生效)
USMCA並無「性別」專章，惟涉及性別之相
關段落或規定如下：
1. 前言(Preamble)：促進婦女及男性平等獲 得本協定之利益；支持婦女參與貿易。
2. 第 14 章(投資)第 17 條：納入企業社會責 任 (CSR) 條款，包括確保性別平等、原住 民族權利以及反貪腐等。
3. 第23章勞工(Labor)
第23.9條禁止工作場所性別歧視：促進婦 女工作場所之平等地位；應保護婦女免於 職場歧視，包括性別、懷孕、性傾向、性 別認同及家庭照顧所生之歧視；留職事由 包括生產、認養及照顧家庭成員；避免薪 資歧視。
第 23.12 條包括確保與性別考量有關之工
作環境安全，以及預防暴力與騷擾等。
4. 第25章中小企業(Small and Medium-Sized Enterprises)：第 25.2 條合作增加中小企業 之貿易投資機會：促進婦女所有之中小企 業參與國際貿易。
1. USMCA 協 定 網 址 ： https://ustr.gov/trade- agreements/free-trade- agreements/united-states- mexico-canada-
agreement/agreement- between
2. 第14章第17條 https://www.international.
gc.ca/trade- commerce/trade- agreements-accords- commerciaux/agr- acc/cusma-aceum/text- texte/14.aspx?lang=eng 3. 第23章第9、12條 https://www.international.
gc.ca/trade- commerce/trade- agreements-accords- commerciaux/agr- acc/cusma-aceum/text- texte/23.aspx?lang=eng 4. 第25章第2條 https://www.international.
gc.ca/trade- commerce/trade- agreements-accords- commerciaux/agr- acc/cusma-aceum/text- texte/25.aspx?lang=eng
6 歐盟
歐盟與日本經濟夥伴 協定
(2018.07.17簽署) (2019.02.01生效)
貿易與永續發展章節(第16章)
第16.12條第(f)項：雙方將就優質勞動議程貿
易相關層面合作。
Chapter 16
Trade and Sustainable Development
Article 16.12 (f) of the EU-Japan Economic Partnership Agreement
歐盟與韓國自由貿易 協定
(2010.10.06簽署) (2015.12.13生效)
貿易及永續發展章節第13.11條及附錄13：認 同致力於貿易相關之社會及環境政策，以達 成該協定目標之重要性，雙方承諾就貿易及 永續發展發起合作活動，包括與貿易相關之 ILO尊嚴勞動議程(含性別平等)
Chapter 13 Art. 13.11 and Annex 13 of the EU-Korea FTA
歐星自由貿易協定 (2018.10.19簽署) (2019.11.21生效)
貿易及永續發展章節第 12.4 條第(e)款：認同 致力於貿易相關之勞工政策，以達成貿易與 永續發展專章目標之重要性，可在具共同利 益領域 發起 合作活 動 ，包括 與貿 易相關之 ILO優質勞動議程(含性別平等)。
Art. 12.4 of EU-Singapore FTA
歐 盟 、 智利
歐盟與智利 1. 歐盟與智利
FTA(2003年生 效)
2. 更新歐盟與智利 FTA
(2021年1月第9 回談判)
1. 第5章社會合作、第45條性別相關合作：
兩性平等參與各領域，確保女性取得參與 所有領域活動之資源及基本權利。
2. 貿易與性別章(文本未公布)。
1. Title V, Art. 45 of the EC-Chile Association Agreement
2. 第7回談判文件 Trade and Gender章
歐盟
歐越自由貿易協定 (2019.06.30簽署) (2020.08.01生效)
貿易及永續發展章節第13.14 條第(e)款：認同 致力於與貿易相關之永續發展，以達成貿易 與永續發展專章目標之重要性，可在與貿易 相關之ILO優質勞動議程(含性別平等)等領域 共同合作。
Art. 13.14 of EU- Vietname FTA
歐英貿易暨合作協定 (2020.12.30簽署) (2021.01.01暫行實 施)
第8章第399條第8(b)項：雙方將就ILO 優質 勞動議程(Decent Work Agenda)之貿易相關層 面合作(含性別平等)。
Chapter 8 Art. 399 of the EU-UK Trade and Cooperation Agreement
7 (2021.05.01正式實
施)
歐盟與南非發展共同 體經濟夥伴協定 (2016.06.10簽署) (2018.02.04莫三比克 暫時實施)
第 II 部分貿易及貿易相關議題第 1 章貨品貿 易第 22 條原產地規則：本協定之貿易優惠應 適用附約1(protocol)之規則。
附約1一般性條款第1條定義第(a)款：任何指 涉男性之情況均適用於女性，反之亦然。
Part II, Chapter 1, Art. 22 and Protocol I, Title I, Art.
1(a) of the EU-SADC EPA
歐盟與東非5國及南 非經濟夥伴協定過度 協定
(2009.08.29簽署) (2012.05.14暫時實 施)
1. 漁業章(第3章)第35條內陸捕撈及養殖發 展合作領域：歐體會員國應就減緩社經貧 困措施作出貢獻，包含透過協助女性參與 漁業，俾提倡漁業部門之性別平權。
2. 經濟及發展合作章(第 5 章)第 38.2(h)條：
雙方應視東南非國家需求制訂本EPA下之 發展目標，可能之合作領域包含性別主流 化。
Interim Agreement of the EC-ESA EPA
1. Chapter III, Art. 35 2. Chapter IV, Art. 38
歐盟與墨西哥全球協 定更新協定
(2018.04.21達成原則 性協議)
貿易與永續發展章(第20章)第13節：雙方將 就優質勞動議程之貿易、勞工相關層面合作 (含性別平等)。
Chapter 20, Art. 13 of the
modernization of the EC- Mexico Global Agreement 歐盟與南方共同市場
聯合協議
(2019.06.28就貿易部 分達成原則性協議)
貿易與永續發展章節第 13 條第(f)項：雙方將 就優質勞動議程之貿易、勞工相關層面合作 (含性別平等)。
Trade and Sustainable Development Chapter, Art.
13 (f) of the EU-Mercosur Association Agreement 歐盟與澳大利亞貿易
協定第11回合談判 首度就貿易與性別平 等文本進行討論 (2021.06.01-11)
貿易及永續發展章節歐盟文本草案第 X.3 條
第 9(b)款：強化與貿易相關之勞工政策與措
施之合作，包括 ILO 優質勞動議程(含性別平 等)。
Art. X.3 of Trade and Sustainable Development Chapter of the EU’s proposal for the EU- Australia FTA 歐盟與紐西蘭貿易協
定第12回合談判在 貿易與性別等領域取 得進展(2022.03.14- 31)
貿易及永續發展章節歐盟文本草案第 X.3 條
第 9(b)款：強化與貿易相關之勞工政策與措
施之合作，包括 ILO 之優質勞動議程(含性別 平等)。
Art. X.3 of Trade and Sustainable Development Chapter of the EU’s proposal for the EU-New Zealand FTA
8 多邊組提供
WTO 貿易與性別非正式工 作小組(IWG)
1. 2017年 WTO第 11屆部長會議(MC11)通過
「貿易與婦女經濟賦權聯合宣言」，為進一 步執行宣言內容，WTO於2020年9月成立 貿易與性別非正式工作小組，目前有超過 120個會員參與。
2. IWG工作計畫基於4大支柱：
(1) 經驗分享：分享 WTO會員間移除貿易障
礙，提升婦女貿易參與度之作法；
(2) 審視如何將「性別視角(gender lens)」應 用於WTO工作中；
(3) 檢視 WTO秘書處中與性別有關之分析工
作；
(4) 探索能有效支持 WTO「貿易援助機制
(Aid for Trade)」 的方法。
3. 2021年共召開6次例會，我國於第2次例會 報告本部「女性創業飛雁計畫」及「女性企 業主網站」等政策及成果，突顯我國利用網 路等數位科技協助女性企業主拓展海外市 場，也是我國首次於貿易與性別非正式工作 小組會議進行分享。
4. 為展示該 IWG 的工作成果，WTO 會員在 2022年 6月第12屆部長會議(MC12)期間發 布成果文件，內容包括就貿易和性別問題舉 行專題討論、設計和實施促進性平的貿易政 策(例如貿易統計納入性別資料)、制定貿易 與性別議題的工作計畫等工作成果。
