教育部國民及學前教育署

(1)

教育部國民及學前教育署

高級中等學校教師本土語文認證培訓實施計畫第八梯次本土語文認證輔導班

壹、辦理目的：

一、為協助各高級中等學校整備本土語文師資爰辦理本計畫，除深化高級中等學校教師本土語文能力，並協助其取得本土語文能力認證。

二、依據十二年國民教育課程綱要，高級中等學校於111學年度起開設本土語文部定課程2學分。在職教師擔任客語師資應取得中高級以上能力證明，擔任原住民族語老師應取得102年12月31日以前核發之原住民族語言能力認證考試合格證書，或103年1月1日以後核發之原住民族語言能力認證測驗高級以上合格證書。

貳、辦理單位：

一、主辦單位：教育部國民及學前教育署

二、承辦單位：國立臺南大學高級中等學校本土語文教育資源中心參、辦理梯次、時間及班別：

一、本土語文認證輔導班：認證輔導班後續辦理第八梯次。課程均採

Google Meet線上教學方式，上課網址另行通知。

(一) 日期：112年1月31日(二)至112年 2月 4日(六)，共計5日，35 小時。

(二) 班別：

(2)

1. 客語班(四縣腔 1班，海陸腔 1班，每班 100人)。

2. 原住民族語班(阿美族語 1班，排灣族語 1班，每班 100人) (三) 上課方式：Google Meet線上教學，上課網址另行通知。

二、薦派資格

(一) 教育部主管之國私立學校及直轄市、縣（市）政府主管之高級中

等學校，依照各語別薦派資格，薦派該校編制內已取得合格教師證之現職教師。

(二) 客語班薦派資格：客家文化重點發展區高級中等學校，請至少薦派1名教師，最多2名教師，其餘學校請依據實際需求薦派教師。

(三) 原住民族語班薦派資格：原住民重點學校，請至少薦派1名教師，

最多2名教師，其餘學校請依實際需求薦派教師報名。

(四) 各語別各校最多薦派 2 名，僅限學校編制內已取得合格教師證之現職教師。

(五) 薦派老師需具備日常對話之能力，並且務必自行報名本土語文能

力認證考試。

肆、報名流程及方式：

一、本梯次研習代碼公告於 CIRN「高級中等學校本土語文教育資源中心」網頁( https://cirn.moe.edu.tw/Module/index.aspx?sid=1195 )，課程代碼如下：

(一) 客語：四縣腔 3641087、海陸腔 3641084

(3)

(二) 原住民族語：阿美族語 3641094、排灣族語 3641091 二、需完成以下兩個步驟，方報名完成：

(一) 第一步驟：各校填寫線上表單，並上傳薦派名單彙整表

1. 請各校(包含教育部主管之國私立學校及直轄市、縣（市）政府主管之高級中等學校 )，填寫線上表單(表單網址： https://forms.gle/5Hc8r758aw8twEcA9)，並上傳「第八梯次本土語文認證輔導班學校薦派名單彙整表」(請見附件 1)。

2. 請務必確認線上表單填寫資料皆為正確，並上傳依照附件 1 填列核章的「第八梯次本土語文認證輔導班學校薦派名單彙整表」。 3. 本次線上表單填寫至 111 年 12 月 23 日止，逾期將關閉表單且

不予受理，視同放棄。

4. 若有表單填寫相關問題，請洽：高級中等學校本土語文 Line (line ID：@053qssrv)

(二) 第二步驟：各校薦派老師請自行至「全國教師在職進修資訊網」

完成線上報名

1. 完成薦派名單彙整表上傳的學校，務必告知貴校薦派老師自 111 年12月 12日起至111 年12月 30日止，至「全國教師在職進修資訊網」( https://www4.inservice.edu.tw/ )完成線上報名。

2. 報名時請填列正確之通訊資料(含手機、電子信箱)，並確認「全國教師在職進修資訊網」登錄的個人資料是否正確，以利後續

(4)

聯絡通知。

3. 若有「全國教師在職進修資訊網」報名相關問題，請洽高級中

等學校本土語文教育資源中心助理蘇先生，電話：(06)2133111 分機 5783，信箱：[email protected] 。

三、報名完成不代表已審核通過，請以「全國教師在職進修資訊網」審核結果為基準。

四、審核結果通知：

(一) 報名截止後，依據線上表單填列資料，以及上傳的「第八梯次本

土語文認證輔導班學校薦派名單彙整表」，國教署進行審核作業。

各語別各校最多錄取 2名薦派老師。

(二) 審查結果由「全國教師在職進修資訊網」寄發審查結果電子郵件；

審查通過者，請學校據此核予教師公(差)假出席。

(三) 課程相關注意事項(含上課網址)，將於開課前 5 至 3 天以電子郵

件寄課前通知，審查通過者敬請留意電子信箱。(若未收到課前通知信，請主動盡速聯絡高級中等學校本土語文教育資源中心，電話：(06)2133111 分機5783)

伍、請參加本次課程的薦派老師請務必自行報名本土語文能力認證考試，

若有認證考試相關問題，請洽各認證考試主辦單位：

(一) 客委會客語能力認證考試(報考中高級)：

https://hakka.sce.ntnu.edu.tw/hakka_high/view.php?page=generalReg ulations

(5)

(二) 原住民族語言認證考試(報考高級)： https://exam.sce.ntnu.edu.tw/abst/

陸、本計畫經費由教育部國民及學前教育署年度預算支應；認證報名費將由國教署另案補助。

柒、本計畫經教育部國民及學前教育署核定後實施，未盡事宜得另函補充修正之。

捌、課程內容：

一、本土語文認證輔導班課程規劃(35 小時)：客語班

項次科目名稱授課時數課程說明

1 客語中高級測驗介紹及

考試注意事項 3 1.說明客語中高級認證測驗內容 2.提醒考試注意事項

2 音韻系統拼音與漢字練

習 7 1.認識客語拼音系統及漢字書寫

2.練習客語拼音系統及漢字書寫 3 聽力測驗/單句理解/對

話理解/篇章理解 4 1.認識客語聽力測驗題型 2.練習客語聽力測驗內容 4 客華語轉換/語句翻譯/

華翻客 3 1.客語及華語語詞轉換

2.華語及客語與句翻譯 5 口語測驗/短文朗讀/口

語表達 4 1.認識客語口語測驗題型

2.練習客語口語測驗內容 6 書寫測驗/音標書寫/語

句書寫 7 1.認識客語書寫測驗(音標及語句)題型

2.練習客語書寫測驗(音標及語句)內容 7 書寫測驗/作文 4 1.認識客語書寫測驗(作文)題型

2.練習客語書寫測驗(作文)內容 8 閱讀測驗/文句理解/填

空選擇 3 1.認識客語閱讀測驗題型

2.練習客語閱讀測驗內容合計35小時

(6)

二、本土語文認證輔導班課程規劃(35 小時)：原住民族班

項次科目名稱授課

時數課程說明

1 族語認證測驗介紹及

考試注意事項 3 1.說明原住民族語認證測驗內容 2.提醒考試注意事項

2

聽力測驗說明暨分組實作(對話推論、語文

推論) 4

聽力測驗練習

1.原住民族語九階教材(1至9階) 2.原住民族語初級教材-生活會話篇 3.原住民族語中級教材-閱讀書寫篇 4.原住民族語高級教材-文化篇

3 閱讀測驗說明暨分組

實作(詞彙語意) 4

閱讀測驗練習

1.原住民族語九階教材(1至9階) 2.原住民族語初級教材-生活會話篇 3.原住民族語中級教材-閱讀書寫篇 4.原住民族語高級教材-文化篇 4

口說測驗說明暨分組實作(文章朗讀、口語

表達) 7

口語測驗練習

1.原住民族語九階教材(1至第9階)

2.原住民族語初級教材-生活會話篇 3.原住民族語中級教材-閱讀書寫篇 4.原住民族語高級教材-文化篇

實作(閱讀理解) 3

閱讀測驗練習

1.原住民族語九階教材(1至第9階)

2.原住民族語初級教材-生活會話篇 3.原住民族語中級教材-閱讀書寫篇 4.原住民族語高級教材-文化篇

6 寫作測驗說明暨分組

實作(段落翻譯) 3

寫作測驗練習

1.原住民族語九階教材(1至第9階) 2.原住民族語初級教材-生活會話篇 3.原住民族語中級教材-閱讀書寫篇 4.原住民族語高級教材-文化篇

7 寫作測驗說明暨分組

實作(120詞文章寫作) 4

寫作測驗練習

1.原住民族語九階教材(1至第9階) 2.原住民族語初級教材-生活會話篇 3.原住民族語中級教材-閱讀書寫篇 4.原住民族語高級教材-文化篇

實作(語言結構) 7

閱讀測驗練習

1.原住民族語九階教材(1至第9階) 2.原住民族語初級教材-生活會話篇 3.原住民族語中級教材-閱讀書寫篇 4.原住民族語高級教材-文化篇合計35小時

(7)

附件 1