7 ZddZ _ 8ZcVTeZgV )'' &()&97 _ eYV cVT]RddZWZTReZ _ W ScVRde Z a]R_ed Z_ eYV WcR Vh c W 8ZcVTeZgV
( ,
0 &+)&997 _ VUZTR] UVgZTVd C )'' )/&+ w++%
‧
尤 GTY Zee g HÜJ FYVZ_]R_U 己 吳 外 0 &+) ~
西支妊 矛心 何幸s由 外 艾 D=D — o
收 央《 比， yVddV_eZR] cVbfZcV V_edz 79 o
年 石q§ 「 切 估 央《 比， o 民
刀永 交o 里交 y9fc aVR_ deR_URcUdz本 平 o
代 央《 比， s 民 交 妊弘 年
o 央《 比， q 央《 弘
D Z_e + W 5__Vi == e AVUZTR] 8VgZTV 8ZcVTeZgV 0 &+)&997 C (00 (-0&)'%
(
- 乳 再 例 o 止 (00, 次 再 o )''(
( .
何 q
5:GG5DG GZefReZ _ IaUReV _ 7YVT Z_X Dc TVUfcVd DVcW c VU Sj eYV VR]eY 5feY cZeZVd _ eYV D ]j
( / 王妊 ~yDfS]ZT VR]eY R_U G TZR] KV]WRcVzo估 (00+ ( (/
o’ 止 再 q 低 止§ )''- 何 o乳
yFVfeVcdz吳 D=D 己心 刀 示 o 月 D=D 也o 官 例吳
( 0
HÜJ 而未 享 o 之 一 o 示 也o日 FVfeVcd GaVTZR] FVa ce1 HYV
:cV_TY ScVRde Z a]R_e dTR_UR] )'() % Yeead1&&hhh%cVfeVcd%T &RceZT]V&fd ScVRde Z a]R_ed Rd&daVTZR] cVa ce eYV WcV_TY ScVRde Z a]R_e dTR_UR] ZUIGHF9/(('KM)'()')') ]Rde gZdZeVU f_V ), )'(/
Supra _ eV ( 0 Re )% GéTfcZeé GR_ZeRZcV UVd Dc UfZed UV GR_eéo5:GG5DGz 司 o 扮及 D=D
再 未示o 但小 D=D 再 平 全 困含
A F5 AVUZTR] 8VgZTV 5]Vce = VUZReV 5TeZ _ IaUReV FVW1 A85&)'('&'./% 8 h_] RU ]Z_ 1 Yeead1&&
(+)
RddVed%afS]ZdYZ_X%dVcgZTV%X g%f & VUZR&,+/,RT)SVU0(,U+T('''')00&T _'0-.,/%aUW ]Rde gZdZeVU f_V ), )'(/ % 5:GG5DG DcVdd FV]VRdV Fédf]eRed UVd eVded dfc ]Vd Z a]R_ed R RZcVd à SRdV UV XV] UV dZ]ZT _V UV ]R
(+
d TZéeé D ]j = a]R_e Dc eYèdV )/ GVa )'() % 8 h_] RU ]Z_ 1 Yeea1&&R_d %dR_eV%Wc&T _eV_e&U h_] RU&
).0 -& .'-00&gVcdZ _&)&WZ]V&a Z_e Z_W WZTYVD=D%aUW ]Rde gZdZeVU f_V ), )'(/ %
王七事 ~’周 t 「 o 妊 o
(++
比 下 妊 支 y z o (,0o)'(, , q
G79B= F HYV GRWVej _ D ]j = a]R_e Dc eYèdV D=D GZ]ZT _V 6cVRde = a]R_ed + )'() %
(+,
GTZV_eZWZT 7 ZeeVV _ 9 VcXZ_X R_U BVh]j =UV_eZWZVU VR]eY FZd doG79B= Fz(++
低 抗危 oD=D 再 杜 低也 o D=D 再
Supra _ eV ( 0 Re 0)%
(+/
; :cR_ V_eYR]1 =_UfdecZVdZ]Z _ Z_ 6cfdeZ a]R_eReV_ w ? _ ec ]]aW]ZTYegVc]Vekf_X UfcTY UZV SV_R__eV
(+0
GeV]]V ADF )'( ( + (+' ( ,% =_ ;Vc R_1 8ZV S] ßV ;VWRYc VZ_Vc ;Vdf_UYVZedd TYäUZXf_X Z_dSVd _UVcV UZV YVc XV]eV_U XV RTYeV VcYöYeV ?cVSdXVWRYc Zde _ZTYe Ze VZ_Vc VZ_XVecVeV_V_ ;Vdf_UYVZedd TYäUZXf_X Z%G%U%
), 5SdRek ) 6;6 X]VZTYkfdVekV_ f_UVc URYVc _ZTYe dTY VckV_dXV]URfd]ödV_U % 坦 --o + q
‧
承 再 各 央《 ;ADy; U AR_fWRTefcZ_X DcRTeZTVdzo 止 :85 - )) (,' D=D VR_
o本 切 必 yDcV ARc Ve 5aac gR]oDA5z qSupra _ eV ( 0%
Supra _ eV ( 0 Re (0%
(,
5:GG5DG GZefReZ _ IaUReV _ 7YVT Z_X Dc TVUfcVd DVcW c VU Sj eYV VR]eY 5feY cZeZVd _ eYV D ]j
(,+
0) 王妊 ~yDfS]ZT VR]eY R_U G TZR] KV]WRcVzo估 (00+ (
(/ p 止 q5:GG5DG 示 o)'''
Ibid% a% ), )-%
~y7 ZeeVV _ eYV 9_gZc _ V_e DfS]ZT VR]eY R_U : U GRWVejo
9BJ=mz 未 D=D — ycVd ]feZ _zo估 o
刀 t
9fc aVR_ DRc]ZR V_e DcVdd FV]VRdV1 D=D 6cVRde = a]R_ed1 ]VRc_ eYV ]Vdd _d W eYZd WcRfU )- 5ac )'() %
(-+
Yeea1&&hhh%Vfc aRc]%Vfc aR%Vf&_Vhd&V_&acVddc &T _eV_e&)'()'+) =DF+ . )& ]Rde gZdZeVU f_V ), )'(/ % Supra _ eV -- Re +(%
(-,
7 f_TZ] 8ZcVTeZgV /,& .+&997 W ), f]j (0/, _ eYV Raac iZ ReZ _ W eYV ]Rhd cVXf]ReZ _d R_U
(--RU Z_ZdecReZgV ac gZdZ _d W eYV AV SVc GeReVd T _TVc_Z_X ]ZRSZ]Zej W c UVWVTeZgV ac UfTed C (0/, )('&)0w
%
fUX V_e W eYV HcZSf_R] T ccVTeZ _V] Z_ ARcdVZ]]V W (+eY B gV SVc )'( B Z_feV1 .)'-&(
(-.
B aRcbfVe1 ()'+/'''(+/ % 坦 (-+q
D% F ee R_U 7% ;]Z_d Z FR dTY 6cfdeZ a]R_eReV1 9Z_ VYcdeüT Vfc aäZdTYVc Dc Uf edZTYVcYVZe W ceYT Z_X
(-/
Z_ JVc ScRfTYVc f_U FVTYe% 坦 (-+q
「此 弓守 J?= -0 此 久 q日 VVfhV_ 9fc aVR_ GeR_URcUZdReZ _ W
(-0
GVcgZTVd R_U Zed = aRTe _ DcZgReV Rh1 DRcRU iVd W 7 _gVcXV_TV (' )'(. %
‧
· 如打 yaRceZVd TZgZ]Vdz日 如打o汰 依yT aV_dReZ _zq
交’永 o 依 久 ''' (-/q本抑 o 切 世
四 再 平守 o尾尾 房予 先件 再 q
事《 t D=D 列尚o D=D 克 再 o
7RdV 7 ),(&/) 9SVcYRcU RfX 5UcZ _ g :cR_ WfceVc JVc dZTYVcf_Xd 5; 97F +).. (0/+ %
(.(
8RgZVd ;% :cVVU W 7 _ecRTe R_U eYV cZk _eR] 9WWVTe W :cVV A gV V_e Rh HYV =_g ]gV V_e W 9I
(.)
Rh Z_ DcZgReV Rh FV]ReZ _dYZad CiW cU Rce DfS]ZdYZ_X , .( )'( % 坦 (.'q
fUX V_e W HcZSf_R] UV 7 VcTV Z_ H f] _ W (+eY f_V )'() B UV cô]V1 )'(':''+.0 % 坦 (-0q
(.
外 00&++ 弓守 安 ~坦 止 (0/) 支 例 ~q
(.+
GVTeZ _ + ) W eYV Gfaa]j W ; Ud R_U GVcgZTVd 5Te (0/)1 KYVcV f_UVc dfTY R T _ecRTe eYV ecR_dWVc c
(.,
ecR_dWVcd eYV ac aVcej Z_ X Ud Z_ eYV T fcdV W R SfdZ_Vdd eYVcV Zd R_ Z a]ZVU T _UZeZ _ eYRe eYV X Ud dfaa]ZVU f_UVc eYV T _ecRTe RcV W dReZdWRTe cj bfR]Zej%
;% 6cüXXV VZVc = a]R_eReZ _ VZ_Vd WVY]VcYRWeV_ Dc Uf ed Z_ UV_ V_dTY]ZTYV_ ?öcaVc1 NhVZ
(.-J c]RXVSVdTY]üddV UVd 6f_UVd XVcZTYedY Wd R_ UV_ 9fc aäZdTYV_ ;VcZTYedY W ) AVUZkZ_cVTYe ,+' )'(+ % 坦 --o + q
止 (0/) 支 例 ~yGfaa]j W ; Ud R_U GVcgZTVd 5Te (0/)z(.+o 再 D=D 再 央《予 妊 尤
房予 支 (., 取 冰yZ a]ZVU eVc dzq
nn本 如打 月 D=D 再 例 七事~
~(.-u ， 艾外 o D=D 再
次 o 乳 o》’ 七事 下小 只o
》’ 再 、 o 平 或 o 切代 估再
8ZcVTeZgV 00&++&97m W eYV 9fc aVR_ DRc]ZR V_e R_U W eYV 7 f_TZ] _ TVceRZ_ RdaVTed W eYV dR]V W T _df Vc
(..
X Ud R_U Rdd TZReVU XfRcR_eVVd C (000 (.(&()w(-%
， o 加切 久 切址 久
(./
o 官 久 充 艾o p ， o ’
q
fUX V_e W 7RdV 7 - -&(( ?Rc] 6VcXVc g :cVZdeRRe 6RjVc_ (( 5acZ] )'( %
(.0
Dfc_YRXV_ ?% 6Vj _U HYcVRed e VR]eY1 ARj 7 _df Vcd =_eVcVded Z_ GRWVej Hcf a :f_UR V_eR] :cVVU d
(/'
Z_ =_W c ReZ _ _ : UdefWWd4 FVW]VTeZ _d _ 6VcXVc g :cVZdeRRe 6RjVc_ / 9 F .(( .(0 )'( % 坦 --o + q
fUX V_e W eYV HcZSf_R] T ccVTeZ _V] Z_ ARcdVZ]]V W (+eY B gV SVc )'( B aRcbfVe1 ()'+/'''(+/ % 坦
(/(
尤卡 妊 官 西支o — 卡 弘
西支 也o 央《 怪p 官 石 s 石 官 o
7 9I fUX V_e W 9]ZdRSVeY GTY Zee g HÜJ FYVZ_]R_U ;5 Dc UfTed ; S 7RdV 7 )(0&(, (- :VScfRcj
(/)
)'(. %
; :cR_ V_eYR]1 =_UfdecZVdZ]Z _ Z_ 6cfdeZ a]R_eReV_ w ? _ ec ]]aW]ZTYegVc]Vekf_X UfcTY UZV SV_R__eV
(/
止 官 5:GG5DG q 妊 民 官
— 外 ,%+ t =_ RUUZeZ _ eYV _ eZWZVU S Uj Rj aRj f_R__ f_TVU gZdZed e eYV
(/+
R_fWRTefcVc% 5e eYV eZ V W dfTY gZdZed eYV _ eZWZVU S Uj Rj hYVcV _VTVddRcj TRccj fe c Rd W c eVded Z_
cUVc e TYVT eYRe eYV bfR]Zej djdeV Zd h c Z_X ac aVc]j% =e fde ac gZUV eYV R_fWRTefcVc hZeY R_
Z_daVTeZ _ cVa ce R_U ZW R eVde YRd SVV_ TRccZVU fe hZeY R eVde cVa ce% C (00 (-0&)( % fUX V_e W C ; NhVZScüT V_ W 'eY R_fRcj )'(+ w + I --&( % 坦 --o + q
(/,
FVTZeR] W AVUZTR] 8VgZTV 8ZcVTeZgV 0 &+)&997 C (00 (-0&(%
o HÜJ 央《 怪 支 支 o HÜJ 、
Decision of Tribunal de Commerce in Toulon of 14th November 2013 (N° de rôle:2011F00517).
(//
Decision of Tribunal de Commerce in Toulon of 14th November 2013, 141 (N° de rôle:2011F00517). 坦
(/0
--o +-q
Court of Appeal Aix-en-Provence, July 2, 2015, no. 13/22482, 109, 113 & 119 (“Contrairement à ce que
(0'
prétendent les appelantes personnes physiques, les intimés et intervenantes, il résulte de la directive que lors de l’examen de la demande, l’organisme notifié n’avait pour obligation que d’examiner le dossier technique qui lui était soumis. Aucun élément ne pouvait laisser suspecter que le gel Nusil avait été remplacé par un gel non approuvé [. . .] La société AM a donc respecté les dispositions de la directive dans le cadre de la certification”). 坦
De Bruyne, Jan. A Conceptual and Comparative Analysis of the Obligations of Third-party Certifiers, OHIO NORTHERN UNIVERSITY LAW REVIEW, vol.44.2, p.228 (2018).
‧
Tribunal administratif de Toulon, 22 octobre 2015, n° 1302231: ‘…conclut au demeurant à une « amorce » de
(0(
tendance haussière à partir de 2006, les articles de presse dont la requérante se prévaut en tirant la conséquence que l’Agence aurait pu agir « en 2007 ou 2008 » ; qu’ainsi, en l’état de l’instruction et à défaut d’argumentation plus solidement circonstanciée, il n’est pas établi que l’AFSSAPS, disposant d’informations évoquant une utilisation ou un risque d’utilisation d’un composant non conforme, aurait dû agir autrement qu’elle ne l’a fait avant 2006 en mettant notamment en œuvre des contrôles renforcés et inopinés propres à révéler plus précocement la fraude, étant observé au demeurant que la date à laquelle cette dernière a été initiée par l’entreprise n’est pas établie au dossier ; qu’ainsi, à supposer même que l’Agence ait été informée d’une action judiciaire menée en Grande-Bretagne en 2007, ce qui n’est pas démontré, ou que, compte tenu notamment de l’accroissement net et soudain du nombre de ruptures signalées et des alertes et dénonciations de chirurgiens de plus en plus nombreuses et précises, elle se serait fautivement abstenue d’agir dès 2008, une telle carence ne pourrait être regardée comme étant directement à l’origine de ce que Mme Y n’a pas été empêchée de se voir implanter les prothèses litigieuses en 2006 et donc, par voie de conséquence, des préjudices découlant de cette implantation ;'
， 也 （ 尤 如打 ~ 比 下 妊 支 y z o
艾 尤 Schmitt v TÜV Rheinland 己q