艾雯是美文的經營者之一,承繼的是由徐志摩開其端緒,以詩筆為文的方 式,尤其是她系列散文之一的《綴網集》,短小的小品形式,精鍊的文字用詞,
使人聯想到是介於詩與散文之間的散文詩,以詩為文的行文方式,使其文字充滿 了細緻富贍的文字質感,接下來我們將利用兩個層次,深入地探討以詩為文的藝 術表現手法:
(一)詩境的經營
在詩境的經營上,艾雯與張秀亞相同,使用了以文作畫及引詩詞入文的方 式,使文中充滿詩意。寫作是屬文字的表達,在文字表達下若能轉變而成圖像,
必使讀者印象深刻,也使文中充滿詩意,也就是所謂的如詩如畫,因此以文作畫,
成為強化文字中詩意的催化劑。在艾雯的散文文本之中,我們不難發現她以細緻 的筆觸寫景,讀其文字,一幅圖畫便躍然紙上,令人感到如詩如畫的意境,如此 的藝術技巧,在艾雯的散文文本中可說是信手拈來,隨處可見:
走出洞口,一片金光翠色迎面撲來,一邊是峭壁屹立,一邊是綠堤蜿蜓,
中間小徑曲折,垂揚披拂,綠叢中樓榭隱約,如在圖畫中,正當左顧右盼,
美景不勝收,乍抬頭,卻見一片蔚藍赫然就橫在面前,清淡的是天,黯蒼 的便是海,壽山從右邊彎彎地伸延出去,把海灣從猖狂不羈的後海隔開,
強項地半擁在懷裡。左邊便是使高雄成為寶島咽喉的壽山和旗山,巍然如 雄獅臥龍,相對踞峙,海在山的圍繞中看來是那麼平靜、那麼柔和,微波 遠遠地蕩漾過來,才撞激著沙岸,便欣然濺躍,翻展成一朵朵白蓮!沙灘 迤邐展延著,細砂舖得軟綿綿的,誘使人只想躺下來舒展一下身肢,……
砂礫中更有無數精緻的海螺、美麗的貝殼,在燦爛的陽光下,把沙灘綴飾 得光艷絕色。34
西子灣在艾雯的筆下呈現出它特有的美:走出洞口豁然開朗,一片金光翠色迎面
34 艾雯,〈晴山綠水縈西子灣〉,《漁港書簡》,台北:水芙蓉,1983,頁 165。
而來,將這張圖分為兩半的是蜿蜒婀娜的海岸線,岸邊是曲折的小徑,隱隱約約 有看出樓榭的影子,而海的另一邊是一片蔚然橫在眼前,清淡的是天,黯蒼的是 海,海天雖然一色,但卻深淺不同,這海由於有壽山與旗山的強項懷抱,呈現出 平靜柔和之態,微波遠遠漾蕩而來,撞激著沙岸,翻展成一朵朵的白蓮,閃著金 黃色光芒的沙灘,軟綿綿的讓人想躺下享受這美好的時光,如此精緻細膩的描 寫,將文字轉化成一幅動靜兼具的圖畫,讓人徉徜在這如詩如畫的景致之中。而 平凡的街巷小景,在艾雯的筆下,儼然成為一幅恬靜的田園畫:
就在這天光雲彩將溶未溶,暮靄蒼色欲攏末攏之時,我最喜歡踏著軟軟的 青草褥,從小巷散步到盡頭的田疇。小巷,我在心底總是悄悄地喚它作綠 巷,石子路畔那未經車輪蹂躪的小草永遠是那樣青翠,矮籬短墻邊那未沾 塵灰的樹木始終是那樣蔥蘢。幽邃、清靜,乃是小巷特有的氣氛。每天讓 困瘁的身心在這氣氛裡浸沐一次,是一種解脫,也是一種享受。而披一身 清風,從蒼茫的田野漫步歸來,那投射自各家窗戶門洞的燈光,更給綠巷 增添了一份安謐,一份和諧。我就最愛數點那些象徵著家溫暖和安詳的燈 光,它們有的隱約露自樹隙,給綠巷撒下一片疏朗有致的蔭影,有的透自 朦朧的妙帘,使綠巷有著詩情和夢意,也有從敞開的門窗像瀑布似的傾瀉 出來,照著嫣紅的扶桑花,碧綠的芭蕉葉,還有芊綿的青草。綠巷更顯得 生意盎然,幽雅深緻。35
這條綠巷始終保持著它的特色──綠意盎然,更保持著它特有的氣氛──幽邃清 靜,來到這裡,可以讓困瘁的身心頓時得到解脫與放鬆,正如同欣賞一幅田園畫,
帶領人們進入那充滿芬多精的綠蔭裡。這裡不只有田園的氣氛,更有人文的氣 息,那象徵著家的溫暖和安詳的燈光,自屋中透過扶疏的樹木,為綠巷撤下疏朗 有致的蔭影,亦有些照著嫣紅的扶桑花,碧綠的芭蕉葉,讓紅花更嫣紅,綠葉更 嫩綠,那些美不勝收的景物透過艾雯的文字,更顯栩栩如生,有如一幅田園風景 畫。
另一個增加詩意的方式是引詩詞入文,詩詞與文字產生相輔相成的效果,讓 文本之中的意境與引用的詩詞相應和而增加文中詩意,如:
35 艾雯,〈綠巷•燈光•人家〉,《曇花開的晚上》,台北:水芙蓉,1974,頁 142。
乍醒猶帶睡意,躺在床上靜靜地,諦聽美妙的鳥唱,眼看曙光一分一分地 變幻,變得亮麗,變得明燦,朦朧的意識也隨著清明,心靈與黎明世界的 純淨、和諧、清新,化而為一。於是,一些詩句,詩的意境,如同晨風掀 起漣漪般,自然而然地泛上朝霧甫消的心湖。
綠窗初曉,枕上聞啼鳥。
銀屏夢見,漸淺黃嫩綠,一聲鶯小。
曉朦朧,前園(溪)百鳥啼匆匆。
渾不知是我進入古人詩中,抑是前人詩中已有我。
也有時正好是冬天,陽光滿室,鳥鳴千囀,我只貪戀著安逸和溫暖,遲遲 未起;突然記取那首──
鳥鳴庭樹上,日照屋檐時,老去慵轉極,寒來起猶遲。
不禁又怵然驚起,畢竟,我們在心理上誰又擔得起「老去」呢!36
乍醒時,仍然微帶睡意,靜靜地在床上諦聽美妙的天籟,隨著日光一分一秒的變 化,鳥鳴聲亦漸漸清亮了起來,此時朦朧的意識也隨之清明起來,心靈與黎明的 世界漸漸化合為一,如此萬化合冥的意境與詩中的意境不謀而合:「綠窗初曉,
枕上聞啼鳥。銀屏夢見,漸淺黃嫩綠,一聲鶯小。曉朦朧,前園(溪)百鳥啼匆 匆。」又如「寒來起猶遲」,在暖冬的早晨,貪念著安逸與溫暖,但卻驚覺時光 的流逝。引用的詩句不同,映襯著不同的心境,卻也讓文本之中含有了豐富的詩 意。
(二)詩藝的取法
在艾雯以詩筆為文的過程當中,對於詩藝的取法亦是不遺餘力,其代表的散 文集《花韻》、《綴網集》,短小的形式,優美的文字,更是體現了如散文詩般的 筆致,再加上在艾雯的散文創作觀當中,非常強調文章當中的節奏,她認為自然 有其的音籟,感情有其的旋律,生命有其的韻律,而語言更有屬於它的節拍。由 於對節奏的重視,艾雯總是要求自己為文時須再三誦讀方能定稿,也因此她的散 文文本裡呈現與六朝小品有異曲同工之妙的韻律,換句話說,艾雯是利用重疊複
36 艾雯,〈鄰鳥有夢窺窗曉〉,《倚風樓書簡》,台北:漢藝色研,1990,頁 112-113。
踏的技巧造成散文的節奏,而重疊複踏的排比句式在其散文文本之中屢見不鮮:
接受她的召喚,大地將獲得新生。
接受她的召喚,草木將獲得青春,蟄伏在泥層下的生物復活了。
接受她的召喚,人間將充滿了生氣和活力。
接受她的召喚,我忭然許下小小的心願。
今年──
我得好好的把握時間,為充實自己。
今年,我準備用我的筆,更有力的刻劃出愛與仇,善與惡,真理與強權。
今年,我計劃印兩本集子。
今年,我不許再生病。
接受春的召喚,我將在美麗與至善的希望中,勇往真前,一無所懼。37
春神從不誤點,當除夕的鐘聲敲下,便悄悄的來到人間,大地接受了她的召喚將 獲得新生;草木接受她的召喚將獲得青春;人們接受她的召喚將充滿生氣與活 力;艾雯接受她的召喚許小了小小的心願──把握當下,把握當下,充實自己,
把握當下,努力創作,把握當下,珍惜健康。艾雯使用了一連的排比句式,使主 題一氣呵成,如同朗讀詩歌,節奏鮮明。又如:
健康的身體,煥發著健康的豐采,像曙光明燦閃耀,流露出健康的氣息,
像黎明潔淨芬芳,洋溢著健康的生命力,像松柏欣欣向榮。
健康的心地,明朗、豪邁、慷慨、熱誠,散布著快樂和喜悅。像和煦的春 陽,炫燿著光和熱。
健康的思想,正確、純真、積極、達觀。像高山的澗流,出谷的清溪,澄 澈照人。
健康的精神,堅毅、果敢、提高人格、激勵向上。像初昇的旭日,揚射著 生存的勇氣。
健康的品性,高尚、正直、完美、不為陋俗沾染,杜絕罪惡潛修。像火中 錘煉的真金,像白蓮出污泥而不染。
健康的心靈,涵蘊著謙遜、寬容、博愛、仁慈。像無垠的宇宙,包含著天
37 艾雯,〈春的召喚〉,《漁港書簡》,台北:水芙蓉,1983,頁 30。
地河川、日月星辰。38
這一段文字使用了六個長句式的排比句,將主題「健康的人生」一一驗證,健康 的人生需有健康的心地、健康的思想、健康的精神、健康的品性、健康的心靈、
全方位的注重才是健康的人生。而在這長句式的排比句當中節奏的快慢亦有不 同,如「健康的品性,高尚、正直、完美、不為陋俗沾染,杜絕罪惡潛修。像火 中錘煉的真金,像白蓮出污泥而不染」的句式為「4-2-2-2-4-4-8
-8」均為偶數字的句式,令人聯想到魏晉六朝的駢文,亦是以四六的偶數字句 式連綴成文。而以一個文本的結構上而言,艾雯常使用頭尾排比的句式,前後呼 應:
是起點也是終點,是開始也是結束;
是歡聚也是離散,是出發也是歸宿。
從來沒有一個地方,能匯集如許人的流動量,從來沒有一個地方,能擁有 如許悲歡離合。………
是起點,但願不是終點;
是開始,但願不是結束,
是出發,歸宿尚待尋求,
是離散,歡聚當可期待。
攜著輕便的行李──裝滿信心和小小的願望,我隨時準備踏上人生的月 台,只等待時間的列車來到,出發再出發。39
名為〈月台〉的短文,一開始使用句式整齊的文字,反襯的修辭,點出月台是起 點也是終點;是開始也是結束;是歡聚也是離散;是出發也是歸宿。接著以散筆
名為〈月台〉的短文,一開始使用句式整齊的文字,反襯的修辭,點出月台是起 點也是終點;是開始也是結束;是歡聚也是離散;是出發也是歸宿。接著以散筆