馬來西亞境內的客語與其他國家比較，確實是存在著不同的特點。
印尼山口洋與甲港詞彙比較大部分相同，只有少部分差異。山口洋同樣 也是受到潮州話、粵語、外來語的影響，而外來語又分英文與印尼文；
印尼文與馬來文同樣有26 個字母，但是印尼文無 v 的發音，字母 v 實 際唸fau。這使山口洋和甲港客語都有 f- 卻無 v-，而以 b- 代替。臺灣林 仔內河婆話與甲港詞彙也有些相似，同樣來自客屬的廣東河婆地方，當 然還是保留了一些共同的詞彙。臺灣河婆話局部受到閩南語的影響如塑 膠sok2 ka55，因此詞彙會產生差異的情形。
馬來西亞砂拉越古晉石角區甲港的客語經本研究調查，有以下之音 韻、詞彙、及語法特色：
1. 西馬新山、檳城客語的 v- 聲母，在古晉市區、石角甲港、石隆門、
西連鎮、七哩一概讀b-，如同印尼山口洋。
2. 曉匣母「䘆狹脇」讀 kˇ-。西馬新山、檳城客語則唸 h-。
3. 奉母「飯」甲港讀 f-，「話」讀 boi55，「到」說 teu53，「怎樣」說 樣般形§ioö11 pan55 hin24 為惠來客語（今為普寧市西部山區）特 徵，七哩等較純的河婆話「飯pˇ-」、「話 fa11」，「到」說 to53，「怎 樣」說「樣般§ioö11 pan55」；說明甲港話是河婆話為主，加入局 部惠來客語的混合客語。
4. 蟹開二四「鞋泥」有二派讀法，甲港於惠來客語影響下，傾向讀 -ai；
七哩等較純的河婆話讀-e。
砂拉越古晉石角區甲港客語音韻及詞彙調查與比較研究 上，二者在聲調上區別清楚。如「面mien53」：「麵 mien11」不同調。
9. 把「護士」稱為 mi-33 si35，源於英語 miss，借入馬來語 mis，但 這二種語言無聲調，不至於賦予該詞固定的聲調。會使陽上調的
「士」讀35 調的是潮汕話，旁證是「醫師」河婆客語說「老君 lo11 kiun55」，詞形亦來自潮汕話。
10.roti 馬來語為淡米爾語來源的「麵包」，而「餅乾」說 bisku，來自英 語biscuit。西馬新山河婆客語沿用lo24 ti52 為「麵包」，若加入詞 素「餅」，lo24 ti52 piaö21 就成了「餅乾」。東馬進而以 lo24 ti53 專指「餅乾」，反而改用華語詞形稱呼「麵包mien11 pau55」。
11. 對於「公斤（kilogram）」，西馬新山惠陽客語說ki33 lo42，「公里
（kilometer）」說 kˇe33 em33；但東馬客語用 ki-33 lo24 稱「公斤」、
ke-33 lo24 稱「公里」，二者只靠首音節母音的細微差別來辨義。
12. 除了吸收大量的音譯外來詞，義譯外來詞不容忽視。例如「超車」
英語為cut，而「抄捷徑」也說 shortcut；馬來語義譯為切割之意的 potong，客語則稱「割車 kot2 tsˇa55」，仍是從義不從音翻。
13. 馬來 - 客家詞素共組為合璧詞，例如「逆向」說 sa-33 la55 hioö53，
其中sa-33 la55 來自馬來語「犯錯 salah」，而 hioö53 又是客語的
「向」。「逆」這個詞素並非已被廢棄，全面遭馬來詞素取代；像 形容彼此關係不合，仍說「逆§iak5」。
14. 反映南洋新事物的名詞，多數依循馬來語稱呼不足為奇；連語法功 能範疇的連詞、疑問代詞，都被馬來語侵入，此點過去文獻較少注 意到。如連詞「但是」說tapi、疑問代詞「哪裡」說 mana，實例如
「mana 有恁樣个事情（哪裡有這樣的事情）？」
15.「揪 tsˇiu55」臺灣客語作為動詞後之補語，指稱動作後的整齊狀態，
如「收揪」、「撿揪」、「徛揪」。嚴修鴻認為其本字是「聚」。
東馬動詞後的「揪」大有取代「pˇet2」的趨勢，成為能產性甚高的 完成體標記。
16. 情態（mood）標記「了」臺灣華語讀語音弱化形式的 lW¢，而馬來西 亞華語唸全形式的liau213，連帶地東馬客語也如此讀；如「吃掉了」
說「食揪了sit-2 tsˇiu55 liau11」。
17. 馬來語原無聲調，但多義詞借入甲港客語時，賦予該詞不同的聲調，
藉以區辨意義。如sayang 作浪費解時，讀為 sa11 ia
ö
11；而作疼惜 解時，讀為sa11 iaö
24。18. 石角馬來語也輸入了客語成分，特別是中草藥的名稱；如益母草說 kaciama，來自當地客語的「假青麻 ka11 tsˇiaö55 ma24」，因馬來 語韻尾不允許2 個子音並存，所以刪去了舌根鼻音。
砂拉越古晉石角區甲港客語音韻及詞彙調查與比較研究
173