第四章 降 E 大調小號協奏曲作品之演奏詮釋
第三節 第三樂章演奏詮釋
段的動機採用的是第一樂章呈示部的第二主題，四度下行接三度，跳八度後再接 三度的音程。（如譜例 4-24）
【譜例 4-24】
並由這個動機來變化節奏產生輕快的節奏感，此樂句演奏時要注意的是弱起 拍的十六分音符不易演奏，需要更注意運舌的位置才能更乾淨的奏出。而後半段 的樂句也是從第一樂章呈示部第二主題的五度音程變化而來，並一句句的推移至 最高音 G 後，再下行五度至 C 音。力度方面從樂句一開始弱起進來採用一句句對 比的型式；前樂句弱起，後樂句就加強。像從 48-50 小節三次的模進就需要一次比 一次強才能做出音樂效果（如譜例 4-25）。
【譜例 4-25】
58-68 小節，是鋼琴的過門樂段，並將調性轉回至本調。小號在這個樂段以二 小節強，二小節弱的對比三連音樂句，配合鋼琴的過門。演奏時以三吐運舌法演 奏為佳（如譜例 4-26）。
【譜例 4-26】
A 段：
68-99 小節，回到 A 段，調性降 E 大調，並與之前 A 段相同，並無變化。演 奏時注意音階上行時的漸強與下行的的力度對比；與弱起樂句運舌法的清晰度為 主（如譜例 4-27）。
【如譜例 4-27】
C 段：
100-122 小節，C 段調性轉至降 e 小調，由於調性轉至同名小調的對比，所以 C 段一開始即以歌唱性的旋律區隔與 A、B 段的不同，是一個嶄新的樂段。且樂句 中使用了許多的四度，三度音程。演奏時前半段注意八分音符的時值不可以搶拍，
後半段則是運舌吐音的清晰度（如譜例 4-28）。
【譜例 4-28】
124-130 小節，是簡短的 2+2 樂句，以節奏變化來產生對比。131-146 小 節，回到 C 段的主題，並逐漸將音向上推昇漸強至最高音結束，演奏時此樂段注 意的是力度的表現，從 C 段主題弱起拍進來至漸強到一個 f 並保持在高音的位置 是需要氣不斷的推昇才行，所以之前的吸氣動作一定要做好是成功的關鍵。（如譜 例 4-29）
【譜例 4-29】
150-167 小節，調性轉變前的一個推移樂段，將調性再轉回主調降 E 大調（如 譜例 4-30）。由於此樂段運舌會有模糊的情況產生，筆者特別寫出常用的運舌語法。
【譜例 4-30】
A 段：
171-192 小節，有部份學者將最後這個大段稱之為 new material，也就是新的 素材，新的樂段，但其實這個樂段與最先呈示的 A 段相同之處在於和聲的結構相 同，以一樣的和聲來創作不同的手法為這個樂段的特色（如譜例 4-31）。
【譜例 4-31】
194-232 小節樂曲結束前精采的技巧呈現，快速的迴音技巧，其實只是主音的 分解和弦加上裝飾音。演奏時將重心放在主音，經過音注意乾淨即可。接下來四 個小節也是主音和弦分解後的不同音型呈現。最後由 F 音半音下行至 C 音，再由
C 音半音上行至 G 音結束本樂段。最後這個部份氣的支撐也是相當重要的（如譜 例 4-32），。
【譜例 4-32】
CODA：
232-244 小節，樂曲結束前主音分解和弦再次呈現，以雙吐運舌輕快奏出，最 後強力的奏出四度接八度的主題動機後結束樂曲（如譜例 4-33）。
【譜例 4-33】
第五章 演奏版本比較
第一節 樂譜
談到演奏詮釋，首先要選擇版本。市面上販售之樂譜版本不下十餘種，每一 種版本由不同的演奏家所詮釋，有不同的註解，才能顯現出不同的音樂風格。所 以版本選擇之重要性是相當重要的。洪麥爾小號協奏曲的原譜手稿目前收藏在英 國倫敦的大英博物館裏，但目前流通性較高的版本卻都是經過改編之後，配合樂 器演奏方便效果所產生的版本。但這些改編的部份是否和當時洪麥爾的原創理念 相同這就不得而知。（圖 5-1∼5-2 洪麥爾小號協奏曲手稿）
【圖 5-1 洪麥爾小號協奏曲手稿封面】
【圖 5-2 洪麥爾小號協奏曲手稿末頁】
在樂譜版本與有聲資料錄音版本比較中較有不同之處不外乎二處。一是第二 樂章的刪減部份長達八個小節；二是第二樂章的震音裝飾奏（Trill）到底是演奏震 音還是演奏”揉音”（vibrato）這二點在有聲資料中就有明確的版本用來比較。
以下就筆者所收藏的三份不同版本的樂譜來做說明版本的差異（如附表 5-1 洪麥爾降 E 大調小號協奏曲版本、附表 5-2 樂譜版本比較）。
表 5-1：洪麥爾降 E 大調小號協奏曲版本
編者 出版社 出版地點
未註明
小熊版
（BREITKOPF&HARTEL） German
羅傑 佛森
（Roger Voisin）
國際版
（Intermational Music Company）
New York
Robert King Music Company
（法國 Alphonse Leduc 授權版本）
New York
表 5-2 樂譜版本比較
譜例 5-1. 1 小熊版-第一樂章
譜例 5-1. 2 小熊版
譜例 5-1. 3 小熊版
譜例 5-1. 4 小熊版
譜例 5-1. 5 小熊版
譜例 5-1. 6 小熊版第三樂章
譜例 5-1. 7 小熊版
譜例 5-1. 8 小熊版
譜例 5-2. 1 國際版第一樂章
譜例 5-2. 2 國際版
譜例 5-2. 3 國際版
譜例 5-2. 4 國際版
譜例 5-2. 5 國際版
譜例 5-2. 6 國際版第三樂章
譜例 5-2. 7 國際版
譜例 5-2. 8 國際版
譜例 5-3. 1 Robert King 版第一樂章
譜例 5-3. 2 Robert King 版
譜例 5-3. 3 Robert King 版
譜例 5-3. 4 Robert King 版
譜例 5-3. 5 Robert King 版
譜例 5-3. 6 Robert King 版第三樂章
譜例 5-3. 7 Robert King 版
譜例 5-3. 8 Robert King 版
第二節 有聲資料
English Chamber Orchestera, conducted by Raymond Leppard, SONY, CD-SK 574971983 年他成為第一位也是唯一的一位同時獲得爵士和古典最佳演奏獎葛萊美
二、提摩菲˙多克西哲演奏版本 des Moskauer Kammerorchester, conducted by Sir Rudolf Barrschai, Marcophon CD954-2.
多克西哲的事業成就煇煌，在波修瓦歌劇院擔任首席小號，時間長達三
錄音時間：1993 年
指揮：Sir. Neville Marriner
樂團：Academy of St. Martin-in-the-Fields
CD 版本：Hakan Hardenberger. Trumpet Concertos, performed by the Academy of
St. Martin-in-the-Fields, conducted by Sir. Neville Marriner, Philips CD-420 203-2 錄音時間：1986 年 10 月
CD 版本：Edward H. Tarr. Klassisch-Romantische Trompetenkonzerte, performed by Franz-Liszt-Kammerorchester, conducted by Leitung:Janos Rolla, Digital CD-74557
7阿道夫・赫塞斯（Adolph Herseth）及羅傑・佛森（Roger Voisin）是美國音樂史上極為重要的 小號演奏家；兩人均為第一代歐洲移民。
六、莫里斯˙安德烈演奏版本
七、葛拉德˙史瓦茲演奏版本
小號獨奏：葛拉德˙史瓦茲（Gerard˙Schwarz）
指揮：Gerard˙Schwarz
樂團：New York Chamber Symphony
CD 版本：Gerard˙Schwarz. THE CLASSIC TRUMPET CONCERTI OF
HAYDN/HUMMEL, performed by the New York Chamber Symphony, conducted by Gerard˙Schwarz, DELOS CD-DE-3001
York Chamber Symphony) 暨皇家利物浦愛樂 (Royal Liverpool Philharmonic
Orchestra) 現任音樂總監的葛拉德•史瓦茲，在古典音樂界是名極受敬重的人
表 5-3 有聲資料版本比較：第一樂章
項目 演奏者 演奏特色
項目 演奏者 演奏特色
表 5-4 有聲資料版本比較-第二樂章
項目 演奏者 演奏特色
項目 演奏者 演奏特色
表 5-5 有聲資料版本比較-第三樂章
項目 演奏者 演奏特色
項目 演奏者 演奏特色
第三節 樂曲調性的問題
附錄一：有聲資料錄音版本一覽
第五章 結論
強烈的古典前期中「曼漢樂派」（Mannheim School）的管絃樂風格手法；而明確的 和聲與終止式交互運用，也是古典樂派的手法之一。之處，他承襲曼漢樂派的音樂風格，使用大量的分解和絃，以彰顯樂曲的氣勢，
參考書目
二、西文書目：
Arnold Whittall, “Neo-classicism”,The New Grove Dictionary of Music and Musician, 2nded., 17vols., ed. Stanley Sadie(London:Macmillan, 2001), Ⅰ, 753-755.
Edward H. Tarr, “Fafare”, The New Grove Dictionary of Music and Musician, 2nded., 8vols., ed. Stanley Sadie(London: Macmillan, 2001),Ⅰ, 543-544.
Philip Farkas, “The Art of Brass Playing”,(American: Wind Music, Inc.,1989) David R. Hickman, “Trumpet Pedagogy”,(Hickman Music, Inc., 2006) 三、有聲資料：
Wynton Marsalis. THE LONDON CONCERT, performed by the English Chamber Orchestera, conducted by Raymond Leppard, SONY, CD-SK 57497.
Timofei Dokshitser. The Best of Timofei Dokshitser, performed by the Orchester des Moskauer Kammerorchester, conducted by Sir Rudolf Barrschai, Marcophon CD954-2.
Sergei Nakariakov. Trumpet Concertos, performed by the Orchester de Chambre de Lausanne, conducted by Jesus Lopez-Cobos, Teldec CD-4509-90846-2.
Gerard˙Schwarz. THE CLASSIC TRUMPET CONCERTI OF HAYDN/HUMMEL, performed by the New York Youth Chamber Symphony, conducted by Gerard˙Schwarz, DELOS CD-DE-3001
Hakan Hardenberger. Trumpet Concertos, performed by the Academy of St. Martin- in-the-Fields, conducted by Sir. Neville Marriner, Philips CD-420 203-2
Edward H. Tarr. Klassisch-Romantische Trompetenkonzerte, performed by
Franz-Liszt-Kammerorchester, conducted by Leitung:Janos Rolla, Digital CD-74557 Maurice Andre. Trumpet Concertos, performed by the Orchester de Berliner
Philharmoniker, conducted by Herbert von Karajan, EMI CD-7243-5-66961-2-9
四、論文、期刊：
葉樹涵。「從海頓小號協奏曲談起（上）」。省交樂訊 20 期，臺中市，1994：頁 10-12。
葉樹涵。「從海頓小號協奏曲談起（下）」。省交樂訊 27 期，臺中市，1994：頁 7-11。
陳馨怡。《懷恩貝格降 B 大調小號協奏曲之演奏詮釋》。未出版之碩士論文，國立 臺北教育大學音樂研究所，臺北市，2006。
Matthew McCready, “An Idiomatic View of the Keyed Trumpet Through Two Concerti”, ITG JOURNAL, 1984, no. 9,46-52.
Elisa Koehler, “In Search of Hummel Perspectives on the Trumpet Concerto of 1803”, ITG JOURNAL, 2003, no. 1, 7-17.
五、樂譜資料：
JOHANN NEPOMUK HUMMEL, Konzert in Es-Dur, (Germany： Editions PETERS) JOHANN NEPOMUK HUMMEL, CONCERTO in Eb major, (NEW YORK： Editions International Music Company)
JOHANN NEPOMUK HUMMEL,TRUMPET CONCERTO, (Paris： Musicales Alphones Leduc)
六、網路資源：
http://www.grovemusic.com/ GROVE 線上音樂百科全書 http://www.trumpetguild.org/ 國際小號協會
http://www.abel.hive.no/oj/musik/trompet/dokshitser/多克西哲簡介 http://www.nakariakov.com/納卡里亞可夫簡介
http://www.hakanhardenberger.com/哈登柏格簡介 http://www.tarr-online.de/ 艾德華 塔爾簡介