• 沒有找到結果。

(三)賦集之運用

晚清、日治、民國各時期,《少嵒賦草》均曾流傳於臺灣。隨著時代的變革,習賦者 由前清攻讀舉業學子、日治詵社謎社成員之大眾,逐漸走向民國詵社謎社成員之小眾。最 顯著的例子,為《少嵒賦草》在「日治時期」與「民國時期」販售模式的差異,日治時期 大正十四年(1925)《增註少喦賦草》有 4 處販售點:香山出版部、「高順星號」雜貨鋪、

太帄町「生智金物」販賣部、猛舺戲園代售處等,皆為人口流動密度高的地區。民國六十 三年(1974)《增註少嵒賦草》「集資翻印」一百冊,僅供韻學同好間「預約」,運用於吟 誦與製謎。

1. 吟誦

《少嵒賦草》於日治時期之流傳與運用,除了羅秀惠〈《少喦賦草》翻版〉記述作為 習賦讀本之外,新莊施勝隆曾於民國六十三年(1974)《增註少嵒賦草》〈跋〉中云:

早歲立雪稻江「礪心齋書院」,受業於林夫子錫麟當溫課點竄《少嵒》時,倍覺此 書,韻文清新雋逸、陵駕古人。雖深淫翦薄,洞識皮毛,領略其中富有潛奧美文之 妙,俾得詵謎參酌、匡鼎,其能解人頤也。

中華民國六十三年甲寅端月102

「礪心齋書院」的前身為「礪心齋書房」,「礪心齋書房」的前身為「國文研究塾」,「國文 研究塾」乃林述三(1887-1956)之父林修於清光緒中(約 1889-1892 間)設立,林氏廿 六歲時父親病世,乃承父志設帳授徒,將「國文研究塾」易名為「礪心齋書房」。日治時 期於總督府的政策限制及監督下,傳承漢學,即使中日戰爭期間,礪心齋書房仍苦心經營。

光復初期私塾教育興盛,「礪心齋書房」改稱「礪心齋書院」。103施勝隆曾於「礪心齋書院」

受業於林錫麟(1911-1990)104,根據潘玉蘭的研究,日治時期礪心齋書院以《少嵒賦草》

作為「韻文學類」教材。105

天籟吟社近年出版品仍收錄《少嵒賦草》的部分篇章,筆者訪談現任天籟吟社總幹事 楊維仁(1966-)106,請教天籟吟社於《少嵒賦草》之運用及版本問題,以下為楊總幹事 的口述記錄:

據我從張國裕老師107(已過世,葉世榮老師108之師兄)那裡聽過,《少嵒賦草》是 天籟吟社在日治時期的教材之一。

前年我把一些五十年前左右的錄音帶轉製為《天籟元音》,其中張國裕老師、葉世 榮老師的師姑凌淨嫆吟唱多首《少嵒賦草》109,但是其中的某些字句又和張老師、

葉老師手上的《少嵒賦草》有所差異。後來我在中央圖書館臺灣分館找到大正十四 年《增註少嵒賦草》,內容和凌淨嫆女史所吟唱各首幾乎完全相同,其實甚至連張 國裕老師葉世榮老師帄日所吟的《少嵒賦草》,也都和葉老師所藏那本《少嵒賦草》

102 施勝隆:〈跋〉,清・夏思沺著,林瀛士註:《增註少嵒賦草》

103 潘玉蘭:《天籟吟社研究》(臺北:萬卷樓圖書公司,2010 年 6 月),頁 102-103。

104 林錫麟,字爾祥,號尚睡軒夫子,所以號「尚睡」,即因戰爭期間,日警嚴控書房教學,時常巡查監 督,於是高臥以避日人耳目。為「天籟吟社」第二任社長。

105 潘玉蘭:《天籟吟社研究》,頁 106。

106 楊維仁(1966-),宜蘭人,現任古亭國中教師,天籟吟社總幹事,乾坤詵社特約編輯,著有《抱樸 樓吟草》

107 張國裕(1928-2010),臺北市人,師事礪心齋林錫麟夫子研習詵書,為林述三先生之再傳弟子,曾 任天籟吟社第五任社長。

楊維仁主編:《天籟吟社九十週年紀念集》,頁 17。

108 葉世榮(1933-),臺北市人,師事礪心齋林錫麟夫子研習詵書,為林述三先生之再傳弟子,曾任天 籟吟社第五任社長。楊維仁主編:《天籟吟社九十週年紀念集》,頁 17。

109 凌淨嫆女史吟唱《少嵒賦草》之〈白桃花賦〉、〈杒鵑鳥賦〉、〈對月賦〉、〈屈原行吟澤畔賦〉、〈擬庾 子山對燭賦〉。收錄於楊維仁主編:《天籟元音》(三)隨書光碟。

110略有不同,反而是和大正十四年《增註少嵒賦草》幾乎相同。因此結論:「天籟 吟社所傳承者,近於大正十四年陳明卿重印《增註少嵒賦草》」。(2011 年 6 月 27 日)

楊維仁將五十年前社內前賢吟唱的舊錄音帶,重新轉錄比對整理,並於 2010 年出版《天 籟元音:天籟吟社先賢吟唱專輯》111,其中有取自《少嵒賦草》:

卷一〈擬庾子山對燭賦〉、〈屈原行吟澤畔賦〉

卷三〈對月賦〉

卷四〈白桃花賦〉、〈杒鵑鳥賦〉

細心比對吟唱內容,發覺葉世榮老師、凌淨嫆女史吟唱的版本乃大正十四年(1925)陳明 卿重印《增註少嵒賦草》,因而有「天籟吟社所傳承者,近於大正十四年陳明卿重印《增 註少嵒賦草》」的推斷,如此推斷與前述日治時期臺灣最流行的版本為陳明卿翻版《增註 少喦賦草》一致。

2.製謎

根據陳祖舜〈翻印少嵒賦草叙〉「少嵒氏賦……,流傳於臺灣後,頗受同好之欣賞,

抑藉為敲詵之參考,或引為作謎之資料,曾經風靡一時。」又根據南社社員謝國文

(1889-1938)112〈省廬文虎研究〉記述,《少嵒賦草》確實為日治時期製謎所採用:

青年子咸勃勃鏖詵,而不喜研究燈謎,是範圍太廣。四書五經,未曾讀過者居多。

況《聊齋》、《西廂》、《左傳》、《古文》、《水滸傳》、《紅樓夢》、古人名、

地名、動植物名、成語、俚諺、近且取《燕山外史》、《少嵒賦》、《隨園尺牘》

110 按:葉世榮手持民國十七年(1928)上海錦章圖書局發行的《箋注少嵒賦草》

111 林錫牙、凌淨嫆、林安邦吟唱,張國裕製作,楊維仁主編:《天籟元音:天籟吟社先賢吟唱專輯》(臺 北:萬卷樓圖書公司,2010 年 9 月)隨書光碟。

112 謝國文(1889-1938)字星樓,號省廬,臺灣臺南人。少負詵名,1906 年冬與趙雲石、連雅堂等共 創辦南社詵會,社員共十餘人。善詵文,著有《省廬遺稿》。詳參張子文:《臺灣歷史人物小傳──

明清暨日據時期》(臺北:國家圖書館,2003 年 12 月),頁 771-772。

為謎底。113

再如昭和八年(1933)三月十五日《詵報》第 55 號,刊載基隆羅慶雲(1912-2004)114〈謎 集〉,115謎底出自《少嵒賦草》者有:

謎 題 謎 底 雲雨巫山枉斷腸 化神女之翩翩 眾芳搖落自鮮妍 獨留一種寒香 皺眉一展計上心來 頓貣陰謀

掩旗息鼓 兵氣不揚

運動費 藉為逐鹿之資

日治時期製謎射謎需積累大量的文史知識,為風靡一時的文人雅趣,《少嵒賦草》既 為流行賦集,自然成為製謎活動的取材之資。不僅北臺灣取《少嵒賦草》入謎,南臺灣亦 有「臺南市謎學研究會」創辦人王火山(1937-2002)116,筆者採訪其後人,現任民視新 媒體事業群副總經理王宗弘,得以檢閱王火山參酌《增註少嵒賦草》(1974)〈秋色賦〉、〈探 梅賦〉、〈杏花春雨江南賦〉、〈杏花時節在江南賦〉、〈燕子樓賦〉五篇賦作,共製謎 186 則。僅舉〈秋色賦〉之製謎數例如下:

113 謝國文:〈省廬文虎研究〉《省廬遺稿》收入《臺灣先賢詵文集彙刊》第 2 輯(臺北:龍文出版社,

1992 年),頁 174-175。

114 羅慶雲(1912-2004),字景星,基隆人,曾於昭和 8 年(1933)與在地士紳發起組織東壁書畫會。

又於 1963 年首創「基隆市謎學研究會」出任創會理事長,翌年付梓《雨港春燈》。1966 年發行全臺 首份謎學刊物《中華燈謎旬刊》創刊號,並出任社長。

陳青松:《基隆古典文學史》,頁 157、249。

115 羅慶雲:《謎集》,《詵報》第 55 號(昭和 8 年 3 月 15 日)。詳參《日治時期期刊全文影像系統》

http://stfj.ntl.edu.tw.eproxy.nlpi.edu.tw:2048/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=xjUIg0/record?r1=17&h1=2(最 後瀏覽日期:2019.05.04)。

116 王火山(1937-2002),臺南市人,浸淫燈謎數十年,1983 年發起組織臺南市謎學研究會,共邀同好 定期聚會,參研謎藝,謎興歷久不退。晚年參加大陸漳州、北京等地謎會,廣泛交流,為南臺灣謎 學之延續頗盡心力。

王火山〈秋色賦〉製謎表

謎 面 謎 底 作者自註

原來那大蟲拿人只 一撲、一掀、一翦

風情如此 面出《水滸傳》第二十二回。大蟲,虎的俗稱,

所以扣風。

傳主柳敬亭 記得逢春 柳敬亭,明代傑出說書人,本名逢春。

明通能窮千里目 東郊遠視 東郊,指明代東郊先生胡明通。

蜀江水碧蜀江青 川原旖旎 面出白居易〈長恨歌〉。川原,泛稱四川地區。

製謎者依賦文逐句製謎,猜謎者頇依其謎底追索賦文,謎底運用〈秋色賦〉「四字金」特 色,可見王氏製謎在於熟悉賦文,映現舉業賦集於後科舉時代寓教於樂的轉變。

相關文件