主題地圖在各領域的應用

本節說明主題地圖在各領域應用的實例，包括醫學、佛教和音樂三個範疇，

藉由分析已完成的個案作為規畫漫畫圖鑑系統的參考。

2.3.1 醫學

由 Jurgen Beier 和 Tom Tesche 建構的 hyperCIS IRS 系統是一個德文的醫學 資訊檢索系統，整合了圖書館的線上公用目錄與 Medline 醫學資料庫等多種網路

2 例如在圖 2-14 中只針對外國人增加國籍的欄位。

資源，提供使用者單一且視覺化的檢索與導覽介面 [Beier01]。hyperCIS IRS 系 統將美國國家醫學圖書館制定的醫學圖書館標題表 MeSH (Medical Subject Headings) 大約 19000 個詞彙轉換成主題地圖的主題，並建立七種詞彙間的關 係，類似以主題地圖建立索引典的方式，建構醫學領域的知識架構。

hyperCIS IRS 系統提供檢索詞彙擴展 (Query Expansion) 的機制，將主題名 稱及其同義詞、翻譯詞彙 (英文與德文) 等依據重要性加入權重，再予以整合檢 索。在視覺化的使用介面上，使用者可以透過主題之間的關係網絡，隨意點選符 合需求的主題，如圖 2-17。對於每個選定的主題，除了提供相關的文獻外，

hyperCIS IRS 系統亦會標示出 MeSH 分類號、定義、註解、同義詞與翻譯名稱等 資訊。

圖 2-17：hyperCIS IRS 系統檢索介面 [Beier01]

Lumrix是另一個德國的醫學資訊系統，所提供的資訊種類和hyperCIS IRS系 統不同，主要是臨床上的出院病歷摘要和病理報告，但同樣利用主題地圖建立其 知識架構 [Schweiger03]。較為特別的是Lumrix系統利用主題地圖提出概念比對

(Concept Matching) 的檢索策略，有別於傳統的文字比對 (Text Matching) 查詢方 式。舉例來說，當使用者輸入檢索詞彙 “HIV phobia” 時，文字比對會直接尋找 內容出現 “HIV” 和 “phobia” 兩個單字的文件，但概念比對的方式會依據主題 地圖中詞彙之間的關係，重組出有意義的概念詞彙，例如從 “HIV”³ 找到相關詞

“AIDS”，再從關聯中發現 “AIDS” 和 “phobia” 可組合成一個病名，表示愛滋病 恐懼症，最後用這組概念詞彙進行檢索，找到的資料會較有意義，圖 2-18 顯示 文字比對和概念比對的詞彙組合差異。

HIV

圖 2-18：文字比對與概念比對 [Schweiger03]

Lumrix系統另一個特色是提供國際疾病分類ICD (International Classification of Diseases) 和診斷關係群

或分類號，再結合兩種分類系統進行查詢。

2.3.2 佛教

由林光龍和歐陽彥正兩位老師引導建置的佛教知識庫亦是以主題地圖作為 知識組織模型的應用實例，知識庫的內容來自於《大唐西域記》和《大唐大慈恩

4 DRG (Diagnosis Related Groups)⁵ 兩種分類系統的轉 換機制，利用主題地圖建立兩種分類法的關聯，檢索時可讓使用者輸入診斷詞彙

3 HIV全名是Human Immunodeficiency Virus，意指人體免疫缺損病毒，也就是傳播AIDS的病毒。

4 ICD是一種將診斷編碼為四位數字的疾病分類法，經常用於醫院的帳目處理。

5 DRG係一種根據住院病人的疾病診斷、手術種類、併發症或合併症、出院狀況、性別及年齡等

分類變項，所形成的一種病例分類系統。

HIV phobia

AIDS phobia phobia AIDS

寺三藏法師傳》兩部佛教作品，作品中記錄了相當多關於佛教歷史中的人、事、

時、地、物等主題，以及主題之間交錯的關聯所形成的知識網 [林 02]，和漫畫 圖鑑系統的應用方向頗為類似。

佛教知識庫系統的實作方法是先分析XTM規範的語法結構，將其轉化成為 實體關係圖，再依此圖來設計關聯式資料庫綱目，以儲存主題地圖的資訊。知識 庫的管理系統分成人、事、時、地、物五個部分，每一部分又再區分成知識本體 管理子系統 (Ontology Management Subsystem) 與實體管理子系統 (Instance Management Subsystem)。知識本體管理即是處理主題地圖中的類別，包括類別 名稱⁶、類別階層、類別關係、屬性名稱⁷與類別屬性，相當於管理主題地圖中的 主題類別、關聯類別與資源指引類別。實體管理則是實際處理主題、關聯和資源 指引，以人物主題為例，包括人物管理、人際關係管理與資訊資源管理。管理介 面如圖 2-19、2-20 所示：

圖 2-19：人物實體管理主畫面 [林 02]

6 例如僧侶、國王、翻譯家、師父、徒弟等。

7 例如別名、出生地、出生日、圓寂日等。

圖 2-20：人際關係管理主畫面 [林 02]

2.3.6 音樂

Ontopia⁸是一家由主題地圖研究社群所創立的公司，目的在發展建構主題地 圖的軟體，Omnigator即是Ontopia免費提供的主題地圖瀏覽工具，使用者可載入 自己建立的主題地圖檔案，系統則提供檔案偵錯、主題地圖導覽、個人化介面、

檔案格式轉換⁹、主題地圖合併、檢索以及視覺化介面等多種功能。

Omnigator本身已內含許多主題地圖範例¹⁰，較著名的是由Steve Pepper所建 立的義大利歌劇主題地圖 (The Italian Opera Topic Map)，提供音樂作品、曲式、

劇本、角色、地方、作曲家等一千多個主題以及兩千多筆主題之間的關聯，而列 舉文字說明或網路資源的資源指引也超過一千筆。圖 2-21 為一開始進入主題地 圖的索引畫面，點選主題類別 “Opera”，如圖 2-22，可看到和此主題相關的關聯 和資源指引，下方列出所有的歌劇主題。若再進入主題 “Aida”，則會看到介紹 此歌劇的畫面，如圖 2-23，左半部提供此主題的關聯，例如在「作曲」關聯中列 出作曲家主題 “Verdi, Giuseppe”，右半部則是資源指引，例如首演日期、歌詞、

8 Ontopia公司網址：http://www.ontopia.net

9 可將使用者輸入的主題地圖檔案轉換成XTM、HyTM、RDF/XML、CXTM以及由Ontopia自行

訂義的的OSL (Ontopia's Schema Language) 五種檔案格式輸出。

10 Omnigator線上試用網址：http://www.ontopia.net/omnigator/models/index.jsp

劇本等。

圖 2-21：義大利歌劇主題地圖索引畫面¹¹

圖 2-22：主題類別 “Opera”¹²

11 圖片來源：http://www.ontopia.net/omnigator/models/topicmap_complete.jsp?tm=opera.xtm (上網日期：2005 年 6 月 2 日)

圖 2-23：主題 “Aida”¹³

12 圖片來源：http://www.ontopia.net/omnigator/models/topic_complete.jsp?tm=opera.xtm&id=770 (上網日期：2005 年 6 月 2 日)

13 圖片來源：http://www.ontopia.net/omnigator/models/topic_complete.jsp?tm=opera.xtm&id=aida (上網日期：2005 年 6 月 2 日)