「任」也是一個多義詞，動詞用法以搭配單賓結構為主，主要是表示負載、
擔任、承當、勝任、擔保、任用、使用、信任等義。除此之外，「任」還能表 示任由義，此一用法在六朝時期就見得到，到了唐朝則成為「任」字的主要用 法。雖同表任由義，「任」和「饒」同中有異。「饒」的任由義偏近讓與概念，
「任」的任由義則偏向不加管束、放任、隨便他這類概念。「任」所搭配的句 型和「饒」也有所不同。表任由的「饒」主要搭配兼語結構，偶見兼語名詞組 省略情形；「任」字則可搭配多種結構，包括單賓結構，後接名詞性賓語（例44）
或動詞性賓語（例45），以及兼語結構（例46）。
（44）a. 優波難陀言：「與以不與任汝意。」（東晉 佛陀跋陀羅《摩訶 僧祇律》）
b. 苟非性與天道，何由背爻象而任胸心者乎？（《三國志．魏志．
管輅》）
（45）a. 齊萬物兮超自得，委性命兮任去留。（嵇康〈琴賦〉）
b. 亦任生長，勿使棠近。（《齊民要術．養蠶》）
（46）a. 然苦痛力弱，任鼈迴轉。（東晉 佛陀跋陀羅《摩訶僧祇律》）
b. 今猶俎上腐肉，任人膾截耳！（《世說新語．方正》）
唐朝以後，「任」字主要表任由義，一樣可搭配前述三種結構，見例（47）
至（49）。搭配兼語結構時，句中第二動詞的賓語可提前作主語，例如（49）a 和（49）c中的「財錢」和「二缾」；例（49）d中的「新詩」雖然出現在前句，
也可視為「任」字句承前省略的主語。
（47）a. 風霜但自保，窮達任皇天。（楊炯〈驄馬〉）
b. 龐公任本性，攜子臥蒼苔。（杜甫〈昔遊〉）
（48）a. 旡情任改嫁，資產聽將陪。（王梵志詩．卷二）
b. 時艱方用武，儒者任浮沈。（劉長卿〈寄萬州崔使君（令欽）〉）
（49）a. 財錢任他用，眷屬不隨身。（王梵志詩．卷七）
b. 玉徽閉匣留為念，六翮開籠任爾飛。（宋之問〈放白鷴篇〉）
c. 二缾任君看，那箇缾牢實。（寒山 詩三百三首之186）
d. 新詩句句好，應任老夫傳。（杜甫〈奉贈嚴八閣老〉）
「任」字條件連詞的用法即來自表任由的用法。以下是一些過渡用例，出 現於八世紀初。這些用例中的「任」字句在複句中作上句，和下句構成一定的 事理關係。仔細觀察，其間的事理關係主要是對比關係：不管外界情況如何，
某種行為或狀態依然維持不變。前後兩個事件之間只有對比關係，並沒有必然 的因果關係，和典型的讓步條件分句還不完全一致。且在這些過渡用例中，「任」
的動詞義尚十分鮮明，帶有任由或不管的含意，並保有動詞「任」的句法特性，
例如「任」字後可接名詞組，見（50）d。29
（50）a. 任你千聖現，我有天真佛。（寒山30 詩三百三首之160）
b. 任你天地移，我暢巖中坐。（寒山 詩三百三首之169）
c. 任彼桑田變滄海，一丸丹藥定千春。（呂巖〈七言〉）
d. 得失任渠但取樂，不曾生箇是非心。（陸龜蒙〈頃自桐江得一 釣車以襲美樂煙波之思因出以為玩俄辱三篇復抒酬答〉）
e. 任器方圓性終在，不妨翻覆落池中。（齊己〈觀荷葉露珠〉）
f. 人事任成陵與谷，大河東去自滔滔。（韋莊〈河清縣河亭〉）
這樣的「任」字句也可作下句，事理關係如前，不過前後對調，表示依然故 我於某種境界，而不理會世界如何轉變；或表示某事一定會發生，不管情況為何。
（51）a. 快活枕石頭，天地任變改。（寒山 詩三百三首之162）
b. 寵辱憂歡不到情，任他朝市自營營。（白居易〈城東閒遊〉）
29 此例中的「得失任渠但取樂」包含兩個小句：「得失任渠」和「但取樂」，正好構 成一組對比句。故句法上，動詞「任」後面只接一個名詞「渠」。
30 寒山生卒年為691-793。
c. 禪空心已寂，世路任多歧。（許渾〈白馬寺不出院僧〉）
d. 陶陶兀兀大醉于清宵白晝間，任他上是天，下是地。（羅隱〈芳 樹〉）
e. 浮生已悟了，時節任相催。（齊己〈寒食日懷寄友人〉）
f. 煞鬼一朝來取你，任君有貌及文才。（《變文．維摩碎金》）
以下這段文字呈現明顯的過渡痕跡。它共含五組排比句：每組首二句都由
「任」字開頭，表任由；第三、四句則構成複句關係，由「任」字句開頭，「終 歸」句作結，其語義關係正符合讓步條件分句。可以說這五組例子中，每組所 含的三個「任」字，前兩個表「任由」，第三個則表「縱使」。但是第三個「任」
字同時也是前兩個「任」字的重複和延續，故仍含有「任由」義。
（52）任誇玉女貌嬋娟，任逞月娥多艷態；
任你奢花（華）多自在，終歸不免卻無常。
任誇錦繡幾千重，任你珍羞餐百味；
任是所須皆總到，終歸難免却無常。
任教福德相嚴身，任你眷屬長圍遶；
任你隨情多快樂，終歸難免却無常。
任教清樂奏弦歌，任使樓臺隨處有；
任遺（遣）嬪妃隨後擁，終歸難免也無常。
任伊美貌最希奇，任使天宮多富貴；
任有花開香滿路，終歸難免却無常。（《變文．維摩詰經講經文（五）》）
「任」發展為成熟的讓步條件連詞大約是在八世紀下半葉，見例（53）a。
不過目前所找到的用例大都屬於晚唐時期作品。下面這組例句中的「任」多了 縱使義，因前後兩事件間有明顯的因果關係，這是和前面兩組例句最關鍵的差 別。例如（53）a和（53）b預設如下的因果關係：聘禮少（雁幣薄），就不恩 愛；雲山重疊橫隔其中，故交情就會疏離。在此類用法中，「任」字句只作上 句，不再作下句，也不再見到前述第二動詞賓語提前作主語的用法。此外，還 有幾個例子，其下句有另一個連詞與「任」相呼應，如（53）c的因果連詞「因」，
（53）e的讓步連詞「雖」，以及（53）g的讓步條件連詞「饒」。讓步條件連 詞和這幾個連詞都有共通屬性。
（53）a. 雁幣31任野薄，恩愛緣義深。（楊衡32〈夷陵郡內敘別〉）
b. 雲山任重疊，難隔故交情。（方干33〈山中寄吳磻十韻〉）
c. 濁醪任冷難辭醉，黃菊因暄卻未開。（吳融34〈重陽日荊州作〉）
d. 獨醉任騰騰，35琴棋亦自能。（韋莊36〈梁氏水齋〉）
e. 頭角任多無獬豸，37羽毛雖眾讓鴛鴦。（齊己38〈湘中寓居春日 感懷〉）
f. 任伊持世堅心，見了也須退敗。……任伊修行緊切，稅調39着必 見廻頭；任伊鐵作心肝，見了也須粉碎。（《變文．維摩詰經講 經文（五）》）
g. 饒俊須遭更姓字，任姦終被變形儀。（《變文．左街僧錄大師 壓座文》）
當時還有「任是」和「任饒」也作讓步條件連詞，其中「任是」比較常見。
（54）a. 任是神仙容，也須成朽骨。（齊己〈日日曲〉）
b. 任饒長被金籠闔，也免棲飛雨雪難。（徐凝〈奉和鸚鵡〉）
從上述討論可以看出，「任」的演變和「饒」極為相似。「任」也是從任 由義動詞發展為讓步條件連詞，而且也是先出現在對比句的語境中，接著透過 隱喻機制而引發演變。特別值得留意的是，「任」出現的語境其對比關係更為 鮮明，可參見本節（50）和（51）兩組例句。用於對比的「任」字句，可作上
31 雁幣指雁與幣帛。古時用為聘問或婚嫁時之聘儀。古婚禮分納徵、納采、問名、納 吉、請期、親迎等六禮。納徵用幣，其餘用雁。
32 據《唐才子傳校箋》，楊衡之生年不可確考，但根據其父楊鷗之墓誌銘推判，楊衡 生年當在肅宗上元二年（761）左右。該書並推斷楊衡登進士確定是在貞元五年
（789）。
33 據《唐才子傳校箋》，方干生年當在元和（806-820）前期，卒於咸通（860-873）
末。
34 據《全唐詩》684卷及《唐才子傳校箋》，吳融於龍紀元年（889）及進士第。
35 騰騰：形容某種情狀達到厲害的程度。
36 據《全唐詩》695卷及《唐才子傳校箋》，韋莊於乾寧元年（894）及進士第。
37 獬豸乃傳說中的異獸。一角，能辨曲直，見人相鬥，則以角觸邪惡無理者。古人視 為祥物。「無」在此意為「不如」之意。
38 齊己為晚唐詩僧。
39 據蔣禮鴻校注，「稅調」應是誘惑的意思。（黃征、張湧泉1997: 891）
句，也可作下句，表示「任由事件甲進行，事件乙照常運作」之義，很容易引 伸出「縱使事件甲成立，事件乙仍不受影響」之義。從「任」字句的發展可以 更清楚的看出，當原本鬆散的結構轉為緊密的複句關係，前後事件間增加了因 果關係，「任」也就從動詞轉為標誌結構關係的功能詞。