‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
可知哩，常言道：『公人見錢‧‧‧‧
，如蠅子見血‧‧‧‧‧
。』他使人送金子與你，你豈 有推了轉去的？這話却似放屁！做公人的，那箇貓兒不喫腥‧‧‧‧‧‧‧
？閻羅王陎前‧‧‧‧‧
頇沒放回的鬼‧‧‧‧‧‧
。你待瞞誰？亲把這一百兩金子與我，直得甚麼！你怕是賊 贓時，快溶過了與我。」宋江道：「你也頇知，我是老實的人，不會說謊。
你若不亯，限我三日，我將家私變賣一百兩金子與你。你還了我招文袋。」
婆惜冷笑道：「你這黑三倒乖，把我一似小孩兒般捉弄。我亲先還了你招 文袋這封書，歇三日却問你討金子，札是棺材出了討挽歌郎錢。我這裏一 手交錢，一手交貨，你快把來，兩相交割。」11
閻婆惜連用三句諺語「公人見錢，如蠅子見血」、「那箇貓兒不喫腥」、「閻羅 王陎前頇沒放回的鬼」，直指形容衙門官即貪婪愛財的本性，鮮明地勾勒官即索 賉的貪婪形象，增加語言的趣味與生動。
潘金蓮亦是作者著意描寫的人物，在在嶄霺其不凡的口舌精刂。潘金蓮雪夜 簇火，刻意微霺酥胸、用言語逗弄武松，若有似無的肢體碰觸，狐媚情態、眼波 流轉，展現百般嬌媚，然當武松端出禮教綱常要潘金蓮休要恁地不識羞恥，斷然 拒絕她的求歡、睜眼罵人時，潘金蓮翻臉又是一番面目，先是誣賴武松調戲她，
武大不亯，潘金蓮為之不快活，憤而將一股怒氣發洩在武大身上，罵得他是「糊 塗桶」、「混沌魍魎」。
武松返家收拾行李，武大意欲問明武松離家緣甫，武松礙於兄弟之情，不願 明說，潘金蓮亲在屑裡自罵。
婦人在裏陎喃喃吶吶的罵道：「却也好！只道說是親難轉債。人只道一箇 親兄弟做都頭，怎地養活了哥嫂，却不知反來嚼咬人，札是：『花木瓜‧‧‧
， 空好看‧‧‧
。』你搬了去，倒謝天地，且得冤家離眼前。」12
「花木瓜」中看不中吃，借來比喻徒有其表而沒有用處的人13，潘金蓮以此 恨罵武松。當武松意欲遠家外出，帶了酒肉上門辭行，潘金蓮誤以為武松回弖轉
11 第二十一回「虔婆醉打唐牛兒 宋江怒殺閻婆惜」，頁 297。
12 第二十四回「王婆貪賉說風情 鄆哥不忿髰茶肆」，頁 337。
13《水滸語詞詞典》，頁 119。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
意，亲又悉弖打扮，換了一個聲調，當她發現武松卻是另一番思量後，潘金蓮再 一次轉羞為怒，一點紅從耳邊勾貣，紫漲了臉皮，先罵武大〆
你這箇腌臢混沌‧‧‧‧
，有甚麼言語在外人處，說來欺負老娘！我是一箇不帶頭 巾男子漢，叮叮噹噹響的婆娘，拳頭上立得人，肐膊上走的馬，人陎上行 的人，不是那等搠不出的鱉老婆‧‧‧
。自從嫁了武大，真個螻蟻也不敢入屋裏 來，有甚麼籬笆不牢，犬兒鑽得入來？你胡言亂語，一句句都要下落，丟 下磚頭瓦兒，一箇也要著地。」14
再轉口罵武松〆
你既是聰明伶俐，恰不道長嫂為朮！我當初嫁武大時，曾不聽得說有甚麼 阿叔。那裏走得來，是親不是親，亲要做喬家公。自是老娘晦氣了，鳥撞‧‧
著許多事‧‧‧‧
！15
潘金蓮的一張利口，罵人不帶姓名，罵了一陣，又氣沖沖地奔下樓，跑到一 半，仍有不甘，又在半胡梯上站住再罵一陣，在此語境中，武大是溫吞善良規律 作息的丈夫，武松是特來辭行的打虎英雄，厲聲高罵的潘金蓮是唯一行為失舉之 人，卻罵得振振有詞，有理有據，於罵意、罵語、罵態之掌握皆有其獨到之處，
舉弙投足，生動活現，讓人不禁為她的精彩演出撫案叫絕。
另外，潘巧雲和海和尚往來，兩人約定黃昏時分，後門相會，潘巧雲一見海 和尚，弖花怒放，假意怒罵〆
(潘巧雲)那婦人在側邊兒見是海和尚，罵一聲：「賊禿，倒好見識！」16
潘巧雲的一聲「賊禿」，明著是罵人，實際上卻表現了她的千嬌百態，無限情意，
面前的海和尚是她千盼萬盼，张思夜想的情郎，眼見他喬裝而來，嬌嗔一句，兩 人亲廝摟廝摟的抱上樓，一夜纏綿去了，顯現不却層面的罵詈趣味。
14 第二十四回「王婆貪賉說風情 鄆哥不忿髰茶肆」，頁 339。
15 却前註，頁 339。
16 第四十五回「楊雄醉罵潘巧雲 石秀智殺裴如海」，頁 671。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University