二字詞內部語法結構分類及其理論歧異

本節首先介紹我們所採之二字詞內部結構分類，繼而討論目前中文自然語言 處理領域對詞內結構分類方式之各家異同，藉此闡明選擇此分類架構之考量。

本研究所採之二字詞內部結構分類，原則上以（程祥徽 and 田小琳 1995）

為基準，主要分為五類，並因應意見擷取實務而稍作修改。詳述如下：

(1) 並列關係（Parallel，又稱聯合關係）

兩語素於「語法地位」上處於平行、平等的位置，彼此並無互相修飾之 關係。而語義上則無特定的限制，有兩語素意義相近或相同者如「海洋」、

「城市」、「明亮」；有意義相類、概念範疇等級相近者如「尺寸」、「牛馬」、

「山海」；也有完全相對、相反者如「男女」、「買賣」、「深淺」等等。為 簡化問題，疊字詞亦歸於此類，不另立為類。

(2) 修飾關係（Substantive-Modifier，又稱偏正關係）

第一個語素用以修飾第二個語素、第二個語素被第一個語素所修飾。若 以第二個語素之詞性分述之，被修飾的對象可能是名詞性的，如「高山」、

「大海」；可能是形容詞性的，如「筆直」、「雪白」、「火熱」；亦可能是 動詞性的，如「狂奔」、「痛哭」、「輕視」等等。為單純化問題，此處我 們限制被修飾者必為第二個語素。極少數漢語之例外，或部分由方言轉 譯而來的二字詞如「人客」（「人」為主、「客」為偏），則直接歸為「其 他」。

(3) 主謂關係（Subjective-Predicate，又稱陳述關係）

第一個語素為被陳述的對象、第二個語素為陳述語，即如句法中主詞與 謂語的關係，好似一個主謂句濃縮於二字詞中。如「地震」、「火燒」、「耳 熟」、「膽大」等等。

(4) 動賓關係（Verb-Object，又稱支配關係）

第一個語素往往為動詞性的，第二個語素則為其賓語（受詞），常為名詞 性的。如「輸血」、「登陸」、「簽名」、「賣命」等等。

(5) 動補關係（Verb-Complement，又稱補充關係）

第一個語素帶有謂語之性質，常為動詞性或形容詞性，而後一個語素則 從不同角度補充前一個語素，常為副詞性的。如「擴大」、「記住」、「標

明」、「充滿」等等。

除上述主要五類外，考量意見擷取任務之特殊性，若一語素之語義為「確認」

或「取消」後方語義，功能即類似數學中之正負號。其特徵明顯、易於辨認，於 意見傾向計算時亦具特殊性，故另立為類，即「肯定」與「否定」二類：

(6) 否定（Negation）

第一個語素之語義功能為否定後方語素之語義，此語素又稱為「否定 子」。常見的否定子如「非」、「否」、「不」。

(7) 肯定（Confirmation）

第一個語素之語義在於肯定後方語素之語義，此語素又稱為「肯定子」。 常見的肯定子如「有」。

以上分類架構已臻完備，下節分析中亦將顯示此七類可含括 95%以上之二字 詞。然仍有極少數例外無法為此架構所容納，如翻譯詞、俗語、簡寫，或部分虛 詞如「以為」、「所以」等等。為使本研究趨於完善，另增「其他」一類：

(8) 其他（Others）

無法歸於前七類之二字詞即屬此類，包括前綴詞（如「阿嬤」）、後綴詞

（如「牛仔」）、翻譯詞（如「檸檬」）、簡稱（如「立委」）、連綿詞（如

「鴛鴦」、「蝴蝶」，又稱單詞素詞）、部分虛詞與功能詞（如「而且」、「以 為」、「因為」）等等。

上述之八種分類即為本研究所使用之完整分類架構。然而，構詞分類方式本 為語言學研究課題之一，學說絕非獨尊一家，而是百家爭鳴，無論於漢語語言學 或計算語言學領域皆有諸多學者提出其構詞分類。此處茲將本研究之分類方式與

其他研究團隊之分類作一對照，如表 3-2： on Chinese Computing, Singapore.

7 劉雲, 俞士汶, et al. (2000). 現代漢語合成詞結構數據庫. 第二屆中文電化教學國際研討會, 廣西師範

團隊之統計文獻亦可發現（本研究後續進行之標記分析亦得到此結果），真實詞彙 中構詞分類之分布極不平衡，前三大類別幾乎可佔去八成左右的詞彙，是以若分 類過細，則許多次要類別將過小，而導致分類與應用時極為困難。是以本研究仍 選擇遵循現代漢語之構詞分類架構展開後續標記與預測之研究。