(一)聽力策略與聽力難點方面
本問卷調查中,增強華語聽力之方式與 Oxford(1989)與聽力相關 之學習策略對比如下表:
表四-32 問卷與 Oxford(1989)與聽力相關之學習策略對比
策 略 分 類
結(Creating mental linkages)
將新詞語放入上下文 中(Placing new words into a context)
●
利用影像(Using imagery)
●
語意地圖(Semantic mapping)
● ●
利用關鍵字(Using keywords)
● ● 運用意象與
聲音
(Applying images and sounds)
在記憶中重現聲音
(Representing sounds in memory)
● ● ●
相當的複習
(Reviewing well)
結構化的複習
(Structured reviewing)
● ●
使用身體反應或知覺
(Using physical reponse or sensation)
記憶策略
(Memory strategies)
雇用型的活 動(Employing action)
使用機械式的方法
(Using mechanical
● ●
techniques)
重複(Repeating) ● ●
聲音及書寫系統的正 規練習(Formally practicing with sounds and writing systems)
● ● ● ●
認出並使用慣用語及 句型(Recognizing and using formulas and patterns)
● ● ● ●
練習
(Practicing)
自然地練習(Practicing naturalistically)
● ●
快速抓到重點(Getting the idea quickly)
● ●
收發信息
(Receiving and sending messages)
為收發信息使用資源
(Using resources for receiving and sending messages)
● ● ●
推理地思考(Reasoning deductively)
● ●
分析詞語(Analyzing expressions)
● ●
對比地分析(Analyzing contrastively)
● ●
翻譯(Translating) ● ●
分析與理解
(Analyzing and reasoning)
轉換(Transferring) ● ●
書寫筆記(Taking notes)
● ●
摘要(Summarizing) ● ●
認知策略
(Congnitive strategies)
為輸入、輸出 創造結構
(Creating structure for input and output)
予以強調或注意
(Highlighting)
● ● ●
利用語言線索(Using linguistic clues)
● ●
補救策略
(Compensat ion
聰慧地猜測
(Guessing
intelligently) 利用其他線索(Using ● ●
linking with already known material)
專注(Paying attention) ● ●
your learning)
延後發言以專注聆聽
(Delaying speech production to focus on listening)
● ●
發現、獲知出語言學習
(Finding out about language learning)
●
組織化(Organizing) ●
設定目標與目的
(Setting goals and objectives)
●
確認出語言任務的目 的(Identifying the purpose of a language task)
● ●
計畫語言任務
(Planning for a language task)
● ●
安排並計畫 你的學習
(Arraging and planning your learning)
尋找練習機會(Seeking practice opportunities)
●
自我監控
(Self-monitoring)
● ●
(Metacognit ve strategies)
評估你的學 習
(Evaluatioon your learning)
自我評鑑
(Self-evaluating)
●
用漸進的放鬆、深呼吸 或沉思(Using progressive relaxation, deep breathing, or meditation)
●
使用音樂(Using music) ●
降低你的焦 慮(Lowering your anxiety)
使用笑聲(Using laughter)
● 情意策略
(Affective strategies)
鼓勵自己
(Encouragin g yourself)
正面地陳述(Making positive statements)
聰明地冒險(Taking risks wisely)
●
報償自己(Rewarding yourself)
傾聽自己的身體
(Listening to your body)
使用查核清單(Using a checklist)
寫語言學習日誌
(Writing a language learning diary)
測量你的情 緒體溫
(Taking your emotional temperature)
與他人談論你的感受
(Discussing your feelings with someone else)
●
問問題
(Asking questions)
要求澄清或證實
(Asking for clarification or verification)
●
與同儕合作
(Cooperating with peers)
● 與他人合作
(Cooperating with others)
與熟悉該語言者合作
(Cooperating with proficient users of the new language)
●
發展文化了解
(Developing cultural understanding)
● ● 社會策略
(Sociel strategies)
設身處地
(Empathizin g with others)
變為意識到他人的想 法與感受(Becoming aware of others’
thoughts and feelings)
●
面的陳述」、「報償自己」、「傾聽自己的身體」、「使用查核清單」及「寫語 言學習日誌」五項策略未被任何選項包括在內,因此無法測量出其使用頻 率,但其餘四十七項均包括在選項中,因此問卷結果仍具有代表性。
由上表可知,使用率較高的前十項學習策略為:記憶策略的「在記 憶中重現聲音」與「使用機械式的方法」、認知策略的「重複」、「聲音及 書寫系統的正規練習」、「認出並使用慣用語及句型」、「自然地練習」與「為 收發信息使用資源」、補救策略的「利用其他線索」、後設認知策略的「專 注」與「延後發言以專注聆聽」。其對於語言教學的啟示即是,教師可針 對學生較不常使用之策略進行促使其使用的教學,以使學生多方面地學習 語言並探索新的學習策略。
(二)新聞媒體視聽方面
外籍學生在接收新聞的媒體選擇上,電子媒體已幾近平面媒體,網際 網路的發展已將傳統書面的報紙大量電子化,並加快傳播速度,克服書面 報紙傳送的障礙,更具新聞的時效性,值得選擇使用,線上廣播的音質雖 不如當地收聽的播音,但仍可幾乎同步掌握電台的內容,在非華語地區的 學習者可善加利用,惜仍有約六、七成的填答者從未使用過,值得推廣。
未來如網路電視等新的發展,學習者可多加利用。
(三)態度與興趣方面
對聽力的態度方面,在韓學生更需要加強此方面的課程或學習,才能 達到四技能均衡發展的目標。此外,我們發現在台學生對國際、兩岸或政 治新聞更感興趣,華語教師必須多充實此方面的知識。