（一）國際合作面對的挑戰及問題
國際交流與合作貴在以誠相待，在良好的協調與溝通之下，達到互惠的結果，並 創造雙贏。此外，合作關係的經營，必須持續付出心力，建立共同的願景及目標，雙 方主管的支持程度和投入資源多少，以及彼此協調溝通情形，都是影響國際合作成效 的重要因素。
1. 語言能力
國際交流需仰賴語言能力佳，且具國際視野的同仁。國圖因有教育人員之 編制，其中十多位編輯，具國外博士學位者不在少數，學科背景除圖書資訊學 領域外，亦有文學、歷史、藝術、經濟、國際關係等多元人才；因此，專業人 力條件充分。然對其他圖書館而言，恐怕就沒有如此的優勢條件。
2. 文化差異
各國國情不同，對國際合作的重視程度亦有差別，而且因民族性使然，在 處事效率和態度上也有極大差異。例如，處理事情的輕重緩急不同，有的慢條 斯理，有的非常有效率，以email 聯繫，有的立即回覆，有的必須等個幾天，才 見回覆。有的學校極為重視，由校長出面簽署協議；有的則由圖書館館長簽署。
有的則是漢學研究相關系所非常期盼合作，而學校圖書館的態度則不同。因此，
與各國圖書館洽談時，必須準備不同的策略和方案因應，無法一體適用。
3. 政治立場
國家圖書館之國際交流與合作，受到國際政治情勢影響極大。舉例而言，
以國家圖書館為會員對象之國際組織或國際會議，常有受到政治因素干預而無 法參加的情形；亦有在合作會議或合作協議簽署上發生國號使用之困擾，都必 須盡量協調溝通，才得以順利達成合作目標。
4. 目的不同
有的在原來的合作條件之外，希望爭取國圖在人力和經費方面的支持；或 是希望獲得更多的圖書資源或電子資源。此種情況通常發生在經濟狀況較不佳 的國家圖書資料單位。國圖推動合作，遇此情形，都盡可能把握原則，以免惡 例一開，後患無窮。
5. 經費問題
圖書交換，通常是有來有往，但有些合作單位因經費縮減，而提出解除合 作關係；有的雖未終止合作關係，但只收贈國圖寄送書刊，並未持續履行合作 義務。國圖通常視狀況決定是否持續寄贈。
6. 成本效益
國際交流與合作所投入的人力和經費，是否能夠獲得相等的回饋，不能以 目前的付出及回收情形來看。例如上傳中文書目至 OCLC，國圖必須付一筆為 數不少的費用，圖資界前輩頗有人不以為然，然其在協助國外圖書館選購臺灣 出版圖書、進行中文書編目，以及學術研究之參考等方面所發揮的長久影響，
是無法估算的。
（二）國際交流與合作的成果與意義
國圖多年來在專責單位和專業人才的努力下，每個階段都有不同的推動重點，也 都獲致相當好的成果，並受到外界的肯定。相較於很多單位在合作協議簽署完成後，
並無持續的交流活動，或是蜻蜓點水、曇花一現，未能持續經營，應是有其人才、經 費、政策等限制因素。
1. 在學術交流上的意義
國圖設置臺灣漢學資源中心的據點已有23 處，其中，日本東京大學、京都 大學、英國牛津大學、馬來西亞馬來亞大學、韓國首爾大學、延世大學、加拿 大多倫多大學、美國西雅圖華盛頓大學、澳洲國立大學、荷蘭萊頓大學、比利 時根特大學等皆是世界知名的頂尖大學，極具指標意義；除增加臺灣的能見度，
亦為臺灣的漢學研究建構一個良好的國際交流平臺。
2. 在和文化外交上的意義
我國外交日顯困難的情況，國圖得以運用學術交流，突破外交困境，是非 常難能可貴的。其意義乃是彰顯臺灣在中華文化保存和發揚上積累的軟實力、
過去經濟發展所厚實的研究成果，以及現今自由民主社會的成就，得以在全球 持續產生影響。
3. 在拓展國際關係上的意義
除了設立臺灣漢學資源中心，國圖在拓展其他學術機構及國家圖書館、公 共圖書館的合作關係上，也有大幅成長，例如，在中文古籍聯合目錄的合作上，
近年合作單位的數量和重要性，均有大幅提高。
4. 在擴展國際視野，迎合國際潮流上的意義
由於臺灣漢學資源中心的設立，以及臺灣漢學講座和古籍文獻展覽的辦理，
國圖同仁出國機會較多，也儘可能安排參訪，俾能順便了解各國圖書館的發展，
而吸收先進圖書的創新經驗，對於國圖同仁專業知能的提升，以及國圖服務和 管理的精進大有助益。
5. 在彰顯圖書館重要性上的意義
圖書館的角色和定位，須視其所在國家發展和社會環境而不同。圖書館除 了在提供其服務對象所需資料和服務上，滿足民眾學習、工作、成長的需求，
而對社會產生的影響外；亦能對於國家的對外關係，做出貢獻，彰顯圖書館角 色的重要性。
6. 在形成良好國際關係網絡上的意義
過去國圖獎助的外籍學人藉由學友會的成立，已形成很好的學友網絡，不 僅是國圖拓展國際合作很好的後盾，亦是永久支持臺灣的友好力量。以臺灣漢 學資源中心的設立，很多是透過過去獎助學人的居間牽線，才得以順利推展。
7. 在行銷臺灣出版和學術軟實力上的意義
國圖透過圖書交換贈送和臺灣漢學資源中心藏書的提供，持續將臺灣優質 出版品和研究成果，傳布至世界各國；此外，上傳臺灣出版圖書資料之書目至 全球平臺，增加曝光率和利用率，對行銷臺灣出版品和經驗，有其重要意義。
參考文獻
Library of Congress（2016）。關於世界數字圖書館：背景。檢自https://www.wdl.org/zh/
background/
OCLC（2015 年 4 月 14 日）。OCLC Online Computer Library Center, Inc. 和National Central
Library 〔國家圖書館〕關於參與虛擬國際規範文檔（VIAF）之協定。未出版之內部文
件資料，國家圖書館，臺北市。
OCLC（2017）。VIAF歷史。檢自http://www.oclc.org/zh-Hans/viaf/history.html
汪瑜菁（2014）。參加2014年亞洲研究學會年會書展報告（公務出國報告資訊網 C1030377 3）。檢自http://report.nat.gov.tw/ReportFront/report_detail.jspx?sysId=C10303773 汪雁秋（1995 年 12 月）。國立中央圖書館出版品國際交換處。檢自http://terms.naer.edu.t
w/detail/1681269/
宋美珍、張瀚云、張圍東、黃文德（2013）。與知識為友．與世界圖書館共舞：國家圖書館 建館80 周年系列特展之策畫與迴響。國家圖書館館訊，102（4），43-47。
李宜容（2017）。國圖與中國大陸國家圖書館、南京大學、復旦大學及日本國會圖書館合作 方式。未出版之內部文件資料，國家圖書館，臺北市。
技術服務小百科（2015 年 1 月 14 日）。檢自http://techserviceslibrary.blogspot.tw/search?q
=OCLC
阮靜玲（2016 年 2 月 4 日）。中文古籍聯合目錄合作館書目處理情形。未出版之內部文件資 料，國家圖書館，臺北市。
呂姿玲（2016a年 1 月 4 日）。國際合作數位化評估報告。未出版之內部文件資料，國家圖 書館，臺北市。
呂姿玲（2016b年 11 月 3 日）。國家圖書館國際合作數位化作業原則。未出版之內部文件資 料，國家圖書館，臺北市。
周欣平（2014 年 11 月 21 日）。美國柏克萊加州大學東亞圖書館中文古籍善本文獻的整理 與研究。檢自https://site.douban.com/246371/widget/notes/17701474/note/45546107 2/
耿立群（2015）。國家圖書館推展國際漢學合作與交流。在國家圖書館（編），中華民國一
○三年圖書館年鑑（頁41-52）。臺北市：國家圖書館。
許靜芬（2015）。從資源建置及交流觀點探討中文人名權威紀錄消歧議題。國家圖書館館刊， 104（1），67-88。
許靜芬（2016 年 11 月 23 日）。兩岸中文名稱權威合作簡介。未出版之內部文件資料，國家 圖書館，臺北市。
陳麗君、曾堃賢（2014 年 11 月）。聯展‧論壇‧標竿學習—兩岸公共圖書館開啟專業交流，
國家圖書館館訊，103（4），1-5。
國家圖書館（2006 年 8 月 27 日）。中華民國國家圖書館與蒙古國國家圖書館合作協議。未 出版之內部文件資料，國家圖書館，臺北市。
國家圖書館（2008 年 12 月 7 日）。中華民國國家圖書館與胡志明市科學圖書館合作協議。 未出版之內部文件資料，國家圖書館，臺北市。
國家圖書館（2009a年 3 月 20 日）。中華民國國家圖書館與拉脫維亞國家圖書館合作協議。 未出版之內部文件資料，國家圖書館，臺北市。
國家圖書館（2009b年 5 月 13 日）。中華民國國家圖書館與香港大學圖書館合作協議。未出 版之內部文件資料，國家圖書館，臺北市。
國家圖書館（2010a年 1 月 25 日）。國家圖書館法國文豪知識饗宴。檢自http://www.ncl.ed u.tw/ct.asp?xItem=11030&ctNode=900&mp=2
國家圖書館（2010b年 12 月 6 日）。中華民國國家圖書館與俄羅斯聯邦國家預算機構「俄羅 斯國家圖書館」合作協議。未出版之內部文件資料，國家圖書館，臺北市。
國家圖書館（2011a年 8 月 31 日）。天涯若比鄰—國家圖書館贈書俄羅斯國家兒童圖書館。
檢自http://www.ncl.edu.tw/information_237_1156.html
國家圖書館（2011b年 10 月 25 日）。「2011 年國際圖書館專業館員研習班：漢學研究資源 及服務」圓滿落幕。檢自http://www.ncl.edu.tw/information_237_1197.html
國家圖書館（2011c年 11 月 1 日）。國家圖書館與教廷宗座傳信大學達成中文編目訓練合作 案。檢自http://catweb.ncl.edu.tw/portal_b1_page.php?button_num=b1&cnt_id=334&o rder_field=&order_type=&search_field=&search_word=&search_field2=&search_word 2=&search_field3=&search_word3=&bool1=&bool2=&search_type=1&up_page=11 國家圖書館（2011d年 12 月 6 日）。中華民國國家圖書館與國立俄羅斯圖書館合作協議。未
出版之內部文件資料，國家圖書館，臺北市。
國家圖書館（2013a）。2013 年國際圖書館專業館員研習班：特藏文獻及檔案維護與創新。 臺北市：國家圖書館。
國家圖書館（2013b年 6 月 18 日）。國家圖書館提供蒙古國家圖書館研究員Battogtokh Otgontuya 來館研習古籍保存與修復（公文書）。未出版之內部文件資料，國家圖書館，臺北市。
國家圖書館（2013c年 10 月）。宋代名家蘇東坡饗宴—本館在美國三大城市舉辦「千古風流 人物：蘇東坡」古籍文獻展與講座。檢自http://ccs.ncl.edu.tw/ccs_detail.aspx?sn=145
國家圖書館（2013c年 10 月）。宋代名家蘇東坡饗宴—本館在美國三大城市舉辦「千古風流 人物：蘇東坡」古籍文獻展與講座。檢自http://ccs.ncl.edu.tw/ccs_detail.aspx?sn=145