國圖於2013 年參與「國際敦煌項目」(International Dunhueng Project,
簡稱IDP),IDP 係大英圖書館重要的數位館藏資源資料庫之一,目的是把 來自敦煌及絲路考古有關的手稿、繪畫等訊息及數位影像提供於網路供眾 免費使用。除英國之外,已有日本、中國大陸、德國、法國及俄羅斯等典 藏單位陸續加入。國圖典藏敦煌卷子總數量141 種、152 卷,除三卷道經、
三卷西藏文佛經外,餘皆為漢文佛經,其中堪稱並世無雙之孤本者,約不 下十卷。自2013 年 11 月 5 日與大英圖書館簽署「國際敦煌項目合作協議」
後,至2016 年,已完成 141 筆館藏敦煌卷子影像檔、metadata 及摘要上傳。
透過館藏敦煌卷子上傳於 IDP,除了提供全世界敦煌學者研究參考外,同 時亦展現國圖古籍文獻館藏特色資源於國際平臺(國家圖書館,2016c)。
4. 推動圖書交換與贈送
採購、贈送及交換是圖書館用於徵集館藏資料的三種途徑;其中,贈送及 交換是各國國家圖圖書館在國際交流合作上常見的項目,不僅可增進國際關係,
對於圖書館蒐集該國政府出版品、重要學術和民間出版書刊,透過合作館協助,
不僅可蒐羅齊備,亦可節省人力和經費支出。
(1)定期經常性交換
國圖自民國43 年籌備,44 年於南海路復館以來,出版品交換業務已運 作數十年。國圖係依據國際交換公約或國際文化專約,代表政府進行出版 品國際交換事宜,藉書刊之交換,加強文化交流合作與國際聯繫,增強館 藏之深度與廣度。許多無法透過一般採購管道獲取之重要文獻,例如年報、
施政報告、調查報告、議事錄、雙邊會議報告、白皮書、統計資料、會議 論文集、名錄、指南、專書等,歷年來皆經由交換關係而來,除提供讀者
運用,豐富臺灣學術研究資源外,也讓國圖的館藏成為質量俱佳的文獻寶 庫(鄭秀梅,2016)。
國圖建立之交換單位包含國際組織、各國國家圖書館、公共圖書館、
東亞圖書館、專門圖書館、駐外單位、華僑文化會館、僑校等。歷來實際 來往的單位,計有全球86 個國家 604 個圖書館、研究機構交換或贈送圖書 及出版品,包含大洋洲3 國 16 個單位、美洲 20 國 184 個單位、歐洲 27 國 132 個單位、亞洲 27 國 254 個單位、非洲 10 國 18 個單位,每年贈送暨交 換圖書逾 4 萬冊。交換之出版品主要為政府出版品、學術機構出版品以及 民間優良出版品(國家圖書館國際合作組,2016)。
圖1 國家圖書館交換單位全球分布圖
資料來源:國家圖書館國際合作組 105 年業務報告簡報資料。
常見的出版品國際交換,有約定定期互贈相同數量的書籍,亦有約定 金額,互贈對方所需之等值的書籍等兩種方式,再者,進一步約定資料主 題、資料類型、適讀年齡等,而國圖的出版品國際交換可大略分為下列三 種方式:
①定期性寄送指定期刊。
②提供近期徵集之國內政府及學術機構出版品書單,供合作館選擇。
③雙方約定交換範圍,每年固定寄贈。
其中,第三種方式已行之多年,以下分別說明國圖與中國國家圖書 館、南京大學、復旦大學及日本國會圖書館合作方式:(李宜容,2017)
與中國國家圖書館之合作,是由中國國家圖書館每年寄贈大學學報、
學刊及少量文史雜誌;而國圖則寄贈國圖出版品、大學學報、政府統計、
研究報告、調查報告、議會公報、文史專業雜誌等。
與南京大學圖書館約定每年交換圖書,南京大學協助國圖徵集大陸 出版之地方志、地方文獻、年鑑、統計及文史資料;國圖則採購臺灣地 區出版品約30 萬元新臺幣,寄贈南京大學。
與上海復旦大學圖書館之合作,則是由復旦大學圖書館協助國圖徵 集大陸出版之圖書資訊學期刊;而國圖協助該校徵集臺灣發行之檔案學、
圖書資訊學相關期刊及學報。
與日本國會圖書館之合作,是由該館每年寄贈政府機關公報、年報、
統計月報、施政報告、研究報告、調查報告、國會議事錄圖書、期刊、
研究報告及年報,以及專業期刊等資料,每年的數量約3 至 4 千冊圖書,
3 百餘種期刊。國圖寄贈該館之圖書資料主要是大學學報、政府機關公報、
年報、統計月報,以及專業期刊,其中,期刊資料約87 種。
(2)專案贈書
為發揚中華文化,提升臺灣出版品之能見度,國圖以專款購買書刊寄 贈海外僑校、僑團或新成立的中文圖書館。專案贈書作業主要針對具有指 標性意義的學術機構或圖書館,於國圖館長出訪時,安排參訪並贈送館藏 古籍復刻和臺灣當代優質出版品,另有配合駐外單位之文化和學術外交需 求,或為建立出版品交換關係及簽署合作交流協議時進行。例如,2017 年 2 月 23 日我國駐波蘭代表處教育組來電洽詢國圖將波蘭前 3 大高等教育機 構之波蘭亞當密茨凱維奇大學(Adam Mickiewicz University in Poznan)
列為專案贈書對象的可能性,該校外語學院以正體華語授課,校內正體中 文藏書資源極為有限,學生及教職員撰寫論文及研究時常苦於文獻不足,
甚盼國圖能就臺灣出版品部分提供支援及協助。國圖經評估後,將該校列 為專案贈書對象。
①一次性專案贈書
近年來國圖透過一次性專案贈書強化國際關係和學術交流的案例,
包括匈牙利科學院圖書館、美國萊斯大學圖書館、俄羅斯薩馬拉東方文
化教育中心等。另外,協助海外僑教單位充實圖書館館藏的案例則有慕 尼黑華語學校、馬來西亞吉隆坡臺灣學校(鄭秀梅,2017b)。
②長期性專案贈書
國圖的長期性專案贈書對象包括越南胡志明市科學圖書館、香港大 學圖書館、蒙古國立兒童圖書館、俄羅斯國家兒童圖書館等,皆依該館 需求購置圖書資料。
A. 2009 年 7 月國圖與蒙古國立兒童圖書館簽署合作協議,展開多項交流 合作。除了在該館設立「臺灣書苑」,並定期交換圖書資料;第一年贈 送 160 冊圖書;第二年起,每年贈送約 200 冊的兒童圖書(鄭秀梅,
2017a)。
B. 2011 年 8 月 30 日,國家圖書館與俄羅斯國家兒童圖書館 (Russian State Children’s Library)簽訂合作協議,展開雙方正式交流合作。第 一年捐贈263 冊臺灣出版兒童讀物,之後,每年贈送約 200 冊的兒童 圖書(國家圖書館,2011a)。
C. 2009 年 5 月 13 日,國家圖書館與香港大學圖書館 (The University of Hong Kong Libraries)簽訂合作協議,展開雙方正式交流合作。每年 交換一般或專業圖書、期刊、文獻等出版品;2016 年國圖捐贈該館 65 種 65 冊圖書(國家圖書館,2009b)。
D. 2008 年 12 月 7 日,國家圖書館與越南胡志明市科學圖書館 (General Sciences Library of Ho Chi Minh City)簽訂合作協議,展開雙方正式 交流合作。每年交換一般或專業圖書、期刊、文獻等出版品;2016 年 國圖捐贈該館132 種 150 冊圖書(國家圖書館,2008)。
(3)書展贈書
國圖自1985 年起,每年在海外舉辦書展,以推廣臺灣的學術研究成果 及優質出版品。過去國圖參加的大型國際書展包括綜合性國際書展,如德 國法蘭克福國際書展、義大利米蘭書展;專題性書展,如義大利波隆那兒 童書展、國際雙年科學圖書展覽;圖書館界會議書展,如美國圖書館學會 年會書展;特展,如澳洲臺灣研究書展。近年受限於經費來源,且為加強 推動國際漢學交流工作,以參加日期較短,參觀人數集中的美國亞洲研究 學會(Association for Asian Studies,簡稱 AAS)及歐洲漢學學會(European
Association for Chinese Studies,簡稱 EACS)雙年會書展,展示臺灣人文、
社會科學等方面的優良出版品,並藉此機會辦理獎助學人茶會,以聯繫學 人情誼及加強交流,並於展覽結束後,將精挑細選之優質臺灣出版圖書贈 予鄰近之著名大學圖書館(曾淑賢主編,2013)。
①美國亞洲研究學會
美國亞洲研究學會成立於1941 年,為一非政治、非營利性的開放性 國際學術組織,為亞洲研究此一主題全球最大的學術團體,為全世界亞 洲研究者提供研究訊息交流、出版品彙編、召開年會及辦理書展,目前 擁有 8 千多名會員。每年 3 月,該學會於北美幾大城市輪流舉辦年會
(annual conference),參加者多達二、三千人,會中有高達數百場次的 研討會,並配合年會的召開,安排大規模的國際書展,展示及銷售最新 出版的亞洲主題研究專書,提供給與會學者專家一個選購與交流圖書的 平臺(汪瑜菁,2014)。
②歐洲漢學學會
歐洲漢學學會成立於1975 年,以推動和促進歐洲與中國研究相關的 學術活動為宗旨,每兩年舉辦一次盛大的年會,由歐洲各國所設立之中 國研究中心輪流主辦,歷史悠久,為國際漢學研究提供討論與交流的平 臺,與會學者來自世界各地(國家圖書館,2016l)。
表4
歷年參加國際性漢學會議書展贈書一覽表
年份 書展名稱 受贈圖書館
2016 AAS 美國華盛頓大學圖書館及奧勒岡大學圖書館 EACS 俄羅斯聖彼得堡大學圖書館
2015 AAS 美國芝加哥大學東亞圖書館 2014 AAS 美國哥倫比亞大學東亞圖書館
EACS 葡萄牙秘紐大學(Universidade do Minho)圖書館 2013 AAS 美國德州大學奧斯汀分校圖書館
2012 AAS 加拿大多倫多大學鄭裕彤東亞圖書館
EACS 法國語言與文明大學聯合圖書館(BULAC)
2011 AAS 美國夏威夷大學圖書館、夏威夷州立圖書館 2010 AAS 美國哥倫比亞大學圖書館
EACS 拉脫維亞大學圖書館
2009 AAS 由駐芝加哥代表處安排贈送當地圖書館
(續下頁)
表4 (續)
年份 書展名稱 受贈圖書館
2008 AAS 美國北卡羅來納大學圖書館 EACS 瑞典隆德大學圖書館 2007 AAS 未參加
2006 AAS 美國史丹佛大學圖書館 EACS 盧比亞那大學亞非學系圖書館
5. 強化人員交流及專業發展
除了人員互訪外,國圖在人員專業發展方面之合作,包括接受合作館派員
除了人員互訪外,國圖在人員專業發展方面之合作,包括接受合作館派員