日文文獻部分：
内務省拓殖局。1918 年。〈台灣教育令參考書〉，《公文類聚》43 編 24 卷。
外務省編。1950 年。《日本外交文書》第八卷。日本國際聯合協會。
西塚邦雄編，州立夏威夷大學。1980 年。本邦書籍《琉球教育》復刻版 第 1 巻～第 12 巻。
辻敬之。1890 年。〈画一教育法ノ利害〉，《教育時論》176-177 號。開発社。
近代アジア教育史研究会編。1999 年～2004 年。《近代日本のアジア教育認識（明治後期教育 雑誌所収中国・韓国・台湾関係記事 資料篇 第 1 巻～第 43 巻）》。 龍溪書舎。
那霸市役所。1970。《那覇市史 資料編第二巻中-三》。
沖繩縣社會教育課。1939 年 6 月。《國民精神總動員實施概要》。
屋良朝苗。1968 年 6 月號。〈戦後沖縄の教育〉，《世界》。岩波書店。
信濃教育会編。1958 年。〈國家教育社第六回定會演説〉，《伊澤修二選集》。 臺灣教育會。1904 年 6 月。〈後藤長官の訓示〉，《臺灣教育會雜誌》27 號。
臺灣教育會編。1939 年。《臺灣教育沿革誌》。
日文書籍部分：
上村 幸雄。1978 年。〈民族、国家、言語－「処分」と言語政策－その考察の前提「新沖縄文 学」〉。沖縄タイムス社。
下村富士男 編。1972 年。《明治文化資料叢書》第四卷《外交編》。風間書房。
三浦信孝・糟谷啓介編。2000 年。《言語帝国主義とは何か》。藤原書店。
小熊 英二。1998 年。《「日本人」の境界-沖縄・アイヌ・台湾・朝鮮 殖民地支配から復権運動 まで》。新曜社。
ゴールドン・ワーナー。1972 年。《戦後の沖縄教育史》。日本文化科学社。
木村宗男編集。1991。《日本語教育の歷史》。明治書院。
古川ちかし、林珠雪、川口隆行。2007 年。《台湾・韓国・沖縄で日本語は何をしたのか－言語 支配のもたらすもの》。三元社。
石 剛。2003 年。《増補版 植民地支配と日本語－台湾、満州国、大陸占領地における言語政策》。 三元社。
石 剛。2005 年。《日本の植民地言語政策研究》。明石書店。
田中 克彦。1978 年。《言語からみた民族と国家》。岩波書店。
多仁安代。2006。《日本語教育と近代日本》。有限会社岩田書院。
宜野座 嗣剛。1988 年。《沖縄近代教育史―栄光と悲劇への道―》。東洋図書出版株式会社。
松尾慎。2006。《台灣における言語選擇と言語意識の實態》。群學。
林泉忠。2005 年。《「辺境東アジア」のアイデンティティ・ポリティクス 沖縄・台湾・香港》。 明石書店。
林景民。1997。《日本統治下台湾の「皇民化」教育 : 私は十五歲で「学徒兵」となつた》。高 文硏。
近藤 健一郎。2006 年。《近代沖縄における教育と国民統合》。北海道大学出版会。
浅野誠。1991。《沖縄県の教育史》。株式会社思文閣。
浅野誠。1994。《海を渡った日本語 植民地の「国語」の時間》。青土社。
新内康子、関正昭、長谷川恒雄、平高史也、吉岡英幸。
2000 年。《日本語教育史論考―木村宗男先生米寿記念論集―》。株式会社凡人社。
蔡茂豐。2003。《台湾日本語教育の史的硏究》。大新書局。
藤澤健一。2005 年。《沖縄／教育権力の現代史》。株式会社社会評論社。
ましこ・ひでのり。2001 年。<言語差別現象論-「言語学の倫理と社会言語学の精神」の確立の ために>。《社会言語学Ⅰ(2001)刊行会》。社会言語学刊行会。
小町 守。2004 年。<台湾植民地の言語政策－安藤正次と二語併用の台湾>。東京大学教養学部 課程論文。
戸邊秀明。2002 年。<民芸運動の沖縄 -「方言論争」再考に向けてのノート->。《早稲田大学大 学院文学研究科紀要》第 4 分冊。
王栄。2001 年。<日本統治時代台湾の実業補修学校について>。東洋史訪。
弘谷 多喜夫、広川淑子。1973 年。<日本統治下の台湾・朝鮮における植民地教育政策の比較 史的研究>。《北海道大学教育学部紀要》22。
甲斐 雄一郎。2004 年。<国語教科書における口語文体選択の契機－『沖縄県用尋常小学読本』
の編集方針について>。筑波大学国語国文学会。
吉田裕久。2001 年。<戦後初期沖縄版国語教科書の研究(１)－ガリ版刷り教科書について－>。
《広島大学大学院教育学研究科紀要 第二部》50 号。
吉田裕久。2002 年。<日本統治時代台湾原住民教育史について－「蕃童教育書」を中心にして
－>。《学校教育研究》第 14 巻。
吉田裕久。2003 年。<戦後初期沖縄版国語教科書の研究(２)－ガリ版刷り教科書について－>。
《広島大学大学院教育学研究科紀要 第二部》第 51 号。
吉田裕久。2004 年。<沖縄・八重山における戦後初期国語教科書の研究>。《広島大学大学院教 育学研究科紀要 第二部》第 52 号。
村上呂里。2005 年。<小学校「国語科」成立と沖縄地域－「普通語」概念に注目して－>。《琉 球大学教育学部紀要》67。
村上呂里。2006 年。<宮良當壮と柳田国男の間－言語教育論をめぐって－>。《琉球大学教育学 部紀要》68。
松下博文。2006 年。<沖縄戦と「きれいな標準語」-目取真俊「水滴」への視角－>。《論文研究》。 九州大学国語国文学会。
松永正義。2004 年。<戦後台湾の「国語」問題>。《一橋論叢》131。
松田吉郎。1999 年。<日本統治時代台湾の「蕃童教育所」について-「蕃童教育標準」制定期を 中心に->。《兵庫教育大学研究紀要 第二分冊》。
松田吉郎。2001 年。<日本統治時代台湾における国語演習会について>。《東洋史訪》７。
花田俊典。1993 年。<沖縄方言論争再考>。《語文研究》76。九州大学国語国文学会。
近代アジア教育史研究会編。2004 年。《近代日本のアジア教育認識「資料篇 台湾の部 所収記 事目録」》。龍渓書舎。
原田祐貨。2005 年。<沖縄の大学生の方言、標準語、英語の使い分けに見られる言語ヘゲモニ ー>。《自然人間社会》38。関東学院大学経済学部教養学会。
梶村光郎。2006 年。<沖縄の標準語教育史研究－明治期の綴方教育を中心に－>。《琉球大学教 育学部紀要》68。
梶村光郎。2006 年。<篠原一二の標準語教育実践－沖縄の標準語教育史の一断面－>。《言語文 化論叢》。琉球大学言語文化研究会。
許 時嘉。2008 年。<国語としての日本語から言語としての日本語へ-戦前から戦後に至るまで の台湾人の日本語観に関する一考察(1895～1946 年)>。《言葉と文化》9。名古屋大学 大学院国際文化研究所。
陳紅彣。2005 年。<日本統治下台湾における初等学校国語教科書の考察-1937 年以降台湾人生 徒用国語教科書に着目して->。《東北大学大学院教育学研究科研究年報》第 54 集・第 1 号。
陳紅彣。2006 年。《日本統治下台湾における国語講習所用国語教科書の研究-台湾教育会の「新 国語教本」に着目して-》。《東北大学大学院教育学研究科研究年報》第 54 集・第 2 号。
劉晏君。2007 年。《日本統治時代の台湾の同化対策における「説話」の機能-1913（大正 2）年 の『公学校国民読本』に着目して-》。《人文科教育研究》34。人文科教育学会。
中文書籍部分：
又吉盛清 作者 魏廷朝 譯。1997 年。《日本殖民下的台灣與沖繩》。前衛出版社。
吳文星。1985 年。《日據時期台灣社會領導階層與國語普及運動之研究(上) (下)》。近代中國。
李園會。2005。《日據時期臺灣教育史》。編譯館出版。
李勤岸。2003。《語言政策 KAP 語言政治》。開朗雜誌事業有限公司出版。
林進發。1935 年。《台灣統治史》。民衆論社。
林進發。1977 年。《日本殖民體制下的台灣》。眾文出版社。
施正鋒編。1996。《語言政治與政策》。前衛。
施正鋒、張學謙合著。2003。《語言政策及制定『語言公平法』之硏究》前衛。
洪惟仁。1992。《台灣語言危機》。前衛。
派翠西亞∪鶴見(E. Patricia Tsurumi)著 ; 林正芳譯 。1999。《日治時期台灣教育史》。 仰山文教基金會。
約翰∪愛德華滋(John Edwards)著 ; 蘇宜靑譯。1994。《語言、社會和同一性》。桂冠。
若林正丈。1987 年。《台灣抗日運動中的中國座標與台灣座標》。當代。
張啓雄。2001。《琉球認同與歸屬論爭 = Dispute on Okinawa's identity in the East Asian history》。 中央硏究院東北亞區域硏究。
張博玉。1974 年。《台灣地區國語運動史料》。商務印書館。
許佩賢。2005 年。《殖民地臺灣的近代學校》。遠流。
陳美如。1998。《臺灣語言教育政策之回顧與展望》。高雄復文。
陳培豐 作者 陳芳明 主編。2006 年。《「同化」的同床異夢∶ 日治時期台灣的語言政策、近代 化與認同》。麥田出版。
黃宣範。2004 年。《語言、社會與族群意識—台灣語言社會學研究》。文鶴出版有限公司。
謝國平。1990 年。《從語言規劃看雙語教育》。台灣史田野研究通訊。
顧力仁。1998 年。〈歷史法及其在圖書館學研究上的應用〉。《書府》18、19 合期。國立臺灣大學 圖書資訊學系系學會。
附 錄 1 台灣・沖繩語言政策相關年表
年 1879 年(明治 12 年) 1880 年 (明治 13 年) 1881 年 (明治 14 年)
年 1888 年 (明治 21 年) 1889 年 (明治 22 年)
沖
繩
事 件
教育政策 及 語言政策
頒發天皇、皇后肖像 皇民化的具體形象出現。
日本國内的輿論對日語教學法，慢慢的傾向 於口語文的教學法。
教育機關 及就學率
年 1890 年 (明治 23 年) 1891 年 (明治 24 年)
事 件
發佈｢教育勅語｣。
日本本土雜誌《教育時論》提出〈辺防特別 教育論〉。
有 10 名沖繩青年首次｢志願｣加入陸軍教導 團。
把｢國民教育｣的目標，明確定位於教化沖繩 人民為天皇的子民。
教育政策 及 語言政策
到這個時候爲止，琉球的知識份子認爲日語為
｢東京的語言｣。
設立「沖繩縣私立教育會」。
教育機關
（Otto Jespersen）式」教學法。
公佈新的
年 1955 年(昭和 30 年) 1956 年(民國 45 年) 1957 年(民國 46 年) 1958 年(民國 47 年)
台
灣
事 件 開始推行全面性的
「說國語運動」。
教育政策 及 語言政策
台灣省政府令中等學校禁 止使用台灣話來談話，並且 要使用國語。
教 育 廳 通 令 各 縣 市 羅 馬 字 聖 經，有礙國語進行，應予取締，
要求傳教士改用國語。
省政府公佈加強山地教 育實施辦法。
教育機關 及就學率
沖
繩
事 件 日語開始被稱爲｢共通語｣。
教育政策 及 語言政策 教育機關 及就學率
年 1967 年
(民國 56 年)
1972 年 (昭和 48 年)
1973 年 (民國 62 年)
1976 年 (民國 65 年)
台
灣
事 件 成立「國家安全會議」。 實施「廣電法」。
教育政策 及 語言政策
實施 9 年義務教育。 教育部為了要加強推廣國語，
在很多師範學校開始進行華語 師資的訓練。
教育機關 及就學率
沖
繩
事 件 沖繩回歸日本。
教育政策 及 語言政策 教育機關 及就學率
年 1988 年 (民國 77 年) 1990 年 (民國 79 年) 1993 年 (民國 82 年)
沖
繩
事 件 李登輝就任總統。
解除戒嚴令。
台灣人郭為藩擔任教育部長。
台灣人郭為藩擔任教育部長。