修辭學也可稱為溝通的藝術,可以促進觀念之間的連結。雖然修辭技法一般用於文 字語言上,但其實也可以將其技法運用於圖像中(Ellen Lupton, 2012)。寫作時能使用 修辭技巧讓文句表達的更美更生動,可以說這是富有藝術的句子,既然如此,我們也可
圖 18 譬喻修辭法圖例
資料來源:大衛威斯納(David Wiesner),2007,海底來的祕密
二、 轉化
轉化,指將所要描述的事物,以另一種不同的事物轉變其原來的性質,加以形容描 述。轉化修辭法有擬人法及擬物法兩種。擬人法就是將人所表現的特質附於生物、物體 或抽象事物上。擬物法即是將人化作生物或物體的描述。例如,獅子、熊和狐貍都不會 騎腳踏車,畫家將人類的行為套用在動物上為擬人修辭法(圖 19)。小女孩的頭頂畫 有枝葉,將其頭部化為一棵樹,為擬物法的表現(圖 20)。
圖 19 擬人修辭法圖例 資料來源:Kristyna litten 個人網站
圖 20 擬物修辭法圖例 資料來源:黃祈嘉個人網站
三、 象徵
一件事物以相似的概念代表另外一件事物,如牡丹花象徵富貴、白鴿象徵和平或紅 色象徵熱情。象徵體富有具體的形象、事象,可以使抽象的意義具體化,因此能有生動、
感人的效果(陳正治,2001)。例如貞娜∙溫特所繪的作品,其文字敘述為「愛麗亞等 待戰爭結束,她一面等待,一面夢想著和平。」孤獨的木舟在大海中行駛象徵等待,而 天上的鴿子象徵和平,以象徵修辭法表達愛麗亞希望戰爭結束(圖 21)。
四、 誇飾
即以誇張的手法表現事物的本質,常以擴大或縮小的方式呈現。誇飾法能突顯主體 本質,達到其所想表現的目標,另外,也能滿足觀者的好奇心,能使作品更吸引人注意。
例如葉懿瑩的插畫作品,人與螃蟹的大小比例並非如圖所示,以誇飾的手法表現螃蟹的 大小(如圖 22)。
圖 22 誇飾修辭法圖例 資料來源:葉懿瑩個人網站
五、 映襯
將兩種事物的觀點或情境相互對照比較為映襯修辭法。而此修辭法可使語意突出,
能讓人留下鮮明的印象,也能增強作品的深度,達到說服的效果(陳正治,2001)。例 如廖健宏以黑白顏色表現作品形成對比,火圈的左邊跳出一隻大獅子右側則是一隻小兔 子,除了大小比例相互對照外,獅子的性格也較勇敢兇猛,兔子則較膽小害羞(如圖 23)。 兩兩相互對照,在顏色、場景、情境都相互對比,為映襯修辭表現。
圖 23 映襯修辭法圖例
資料來源:第四屆台灣國際兒童影展網頁
六、 借代
要說一件事物,不直接說他的本名,而用和這件事物有著極密切關係的名稱來代替。
此修辭法,可以突出描寫對象的特徵,使本體事物的形象更鮮明,引發讀者的聯想,也 可使文字、圖像富有情趣,比直接使用本體更貼切明確(黃麗貞,2000)。例如良根以 橘黃色的落葉來代指季節的變化,秋天來了,以具體與抽象互代,進而讓人以生活經驗 更深刻的體會到季節轉變為秋天這件事情,為借代修辭法(如圖 24)。
第参章 創作執行說明
式,它是一種獨特的圖像創作(Eddie Wolfram, 1992)。」因此本節將對拼貼法進一 步的分析研究,追溯拼貼藝術的歷史與起源,另外列舉三位以拼貼創作的插畫家,並綜拼貼法,是從立體派的兩位藝術家布拉克(Georges Braque)及畢卡索(Pablo Picasso),
在二十世紀初所提出的創作名詞。布拉克產生「紙貼法」(Papiers colle's)的構想,將 剪紙或任何其他材料如沙、玻璃、報紙、布等用於畫布中,以達成三度元的變化,而且 這些可觸及、非幻象的物體代表了藝術表現及日常經驗的相互關係,將藝術與生活拉近 為同時性的經驗中(Eddie Wolfram, 1992),將空間與時間轉換到平面創作上。
達達主義受第一次世界大戰的影響,反對既定方式及價值、積極伸張反藝術的立場。
達達藝術家史維塔斯,以抽象的方法更生動的表達人類的精神。他在第一次世界大戰後 受到立體派的影響,創造他獨特的「美而茲」(MERZ)圖畫。這一類的藝術作品是集