魏书 ·１３２８·
列传恩幸第八十一
王叡 王仲兴 寇猛 赵修 茹皓 赵邕 侯刚 郑俨 徐纥
夫令色巧言，辞情饰貌，邀眄睐之利，射咳唾之私，此盖 苟进之常也。故甚者刑身沦子，其次舐痔尝痈，况乃散金秦货，
输钱汉爵，又何怪哉？若夫地穷尊贵，嗜欲所攻，圣达其犹病 诸，中庸固不能免。男女性态，其揆斯一，二代之亡，皆是物 也。据天下之图，持海内之命，顾指如意，高下在心，此乃夏 桀、殷纣丧二邦，秦母、吕雉秽两国也。魏世，王叡幸太和之 初，郑俨宠孝昌之季，主幼于前，君稚于后，乘间宣淫，殆无 忌畏，树列朋党，蔽塞天聪。高祖明圣外彰，人神系仰，御之 有术，宗社弗坠。肃宗不言垂拱，潜济罕方，六合淆然，至于 陨覆。且承颜色，窃光宠，势等秋风，气同夏日，亦何世而不 有哉？此周旦所以诫其朋，诗人是为疾群小也。太宗时，王、
车之徒，虽云幸念，皆宣力夷险，诚效兼存，未加赵脩等出于
魏书 ·１３２９·
近习趋走之地，坐擅威刑，势倾都鄙，得之非道，君子所以贱 之。书其变态，备祸福之由焉。
王叡，字洛诚，自云太原晋阳人也。六世祖横，张轨参军。
晋乱，子孙因居于武威姑臧。父桥，字法生，解天文卜筮。凉 州平，入京，家贫，以术自给。历仕终于侍御中散。天安初卒，
赠平远将军、凉州刺史、显美侯，谥曰敬。
叡少传父业，而姿貌伟丽。恭宗之在东宫，见而奇之。兴 安初，擢为太卜中散，稍迁为令，领太史。承明元年，文明太 后临朝，叡因缘见幸，超迁给事中。俄而为散骑常侍、侍中、
吏部尚书，赐爵太原公。于是内参机密，外豫政事，爱宠日隆，
朝士慑惮焉。太和二年，高祖及文明太后，率百僚与诸方客临 虎圈，有逸虎登门阁道，几至御座。左右侍御皆惊靡，叡独执 戟御之，虎乃退去，故亲任转重。三年春，诏叡与东阳王丕同 入八议，永受复除。四年，迁尚书令，封爵中山王，加镇东大 将军。置王官二十二人，中书侍郎郑羲为傅，郎中令以下皆当 时名士。又拜叡妻丁氏为妃。及沙门法秀谋逆，事发，多所牵 引。叡曰 ：“与其杀不辜，宁赦有罪。宜枭斩首恶，余从疑赦，
不亦善乎？”高祖从之，得免者千余人。
叡出入帷幄，太后密赐珍玩赠彩，人莫能知，率常以夜帷 车载往，阉官防致，前后巨万，不可胜数，加以田园、奴婢、
牛马、杂畜，并尽良美。大臣及左右因是以受赍锡，外示不私，
所费又以万计。及疾病，高祖、太后每亲视疾，侍官省问，相 望于道。及疾笃，上疏曰：
臣闻忠于事君者，节义著于临终；孝于奉亲者，淳诚表于 垂没。故孔明卒军，不忘全蜀之计；曾参疾甚，情存善言之益。
虽则庸昧，敢忘景行。臣荷天地覆载之恩，蒙大造生成之德，
渐风训于华年，服道教于弱冠。濯缨清朝，垂周三纪，受先帝
魏书 ·１３３０·
非分之眷，叨陛下殊常之宠。遂乃齐迹功旧，内侍帏幄，爵列 诸王，位班上等，从容闻道，与知国政。诚思竭尽力命，以报 所受，不谓事与心违，忽婴重疾。每屈舆驾亲临问之，荣洽生 平，惠流身后，犬马之诚，衔佩罔极。今所病遂笃，虑必不起，
延首阙庭，鲠恋终日。仰恃皇造宿眷之隆，敢陈愚昧管窥之见。
臣闻为治之要，其略有五：一者慎刑罚，二者任贤能，三 者亲忠信，四者远谗佞，五者行黜陟。夫刑罚明则奸宄息，贤 能用则功绩，著亲忠信则视听审，远谗佞则疑间绝，黜陟行则 贪叨改。是以钦恤惟刑，载在《唐典》；知人则哲，唯帝所难。
《周书》垂好德之文，汉史列防奸之论，考省幽明，先王大典。
又八表既广，远近事殊，抚荒裔宜待之以宽信，绥华甸宜惠之 以明简。哀恤孤独，赈施困穷，录功旧，赦小罪，轻徭役，薄 赋敛，修福业，禁淫祀。愿听政余暇，赐垂览察。使子囊之诚，
重申于当世；将坠之志，获用于明时。
寻薨，时年四十八。高祖、文明太后亲临哀恸，赐温明秘 器，宕昌公王遇监护丧事。赠卫大将军、太宰、并州牧，谥曰 宣王。内侍长董丑奴营坟墓，将葬于城东，高祖登城楼以望之。
京都文士为作哀诗及诔者百余人。乃诏为叡立祀于都南二十里 大道右，起庙以时祭荐，并立碑铭，置守祀五家。又诏褒叡，
图其捍虎状于诸殿，命高允为之赞。京都士女謟称叡美，造新 声而弦歌之，名曰《中山王乐 》。诏班乐府，合乐奏之。
初叡女妻李冲兄子延宾，次子又适赵国李恢之华。女之将 行也，先入宫中，其礼略如公主、王女之仪。太后亲御太华殿，
寝其女于别帐，叡与张祐侍坐，叡所亲及两李家丈夫妇人列于 东西廊下。及车引，太后送过中路。时人窃谓天子、太后嫁女。
叡之葬也，假亲姻义旧，衰绖缟冠送丧者千余人，皆举声恸泣 以要荣利，时谓之义孝。叡既贵，乃言家本太原晋阳，遂移属
魏书 ·１３３１·
焉，故其兄弟封爵移以并州郡县。薨后，重赠叡父桥侍中、征 西将军、左光禄大夫、仪同三司、武威王，谥曰定，追策叡母 贾氏为妃，立碑于墓左。父子并葬城东，相去里余，迁洛后，
更徙葬太原晋阳。
子袭，字元孙。年十四，以父任擢为中散，仍总中部。叡 薨，高祖诏袭代领都曹，为尚书令，领吏部曹、中部，如其品 职，依典承袭。文明太后令曰 ：“都曹尚书曹百僚之首，民所 具瞻。袭年少，智思未周，其都曹尚书令可权记，使闲习政事，
后用不晚 。”终太后世，宠念如初。袭王爵，例降为公。太后 崩后，袭仍在高祖左右，然礼遇稍薄，不复关与时事。久之，
出为镇西将军、秦州刺史，又转并州刺史。十七年，舆驾诣洛，
路幸其治，供帐粗办，境内清静，高祖颇嘉之。而民庶多为立 铭，置于大路，虚相称美，或曰袭所教也。高祖闻而问之，对 不以实，因是面被责让，尚书奏免其官，诏唯降号二等。二十 年，以事为中尉所纠，会赦免，语在《常景传 》。景明二年卒，
赠平南将军、豫州刺史，谥曰质。
子忻，袭爵，为太尉、汝南王悦记室参军。建义初，河阴 遇害，赠散骑常侍、安北将军、肆州刺史，谥曰穆。
子子暄，袭爵。武定末，齐州骠骑府功曹参军。齐受禅，
例降。
忻弟诞，字永安。龙骧将军、正平太守。亦于河阴遇害，
赠抚军将军、并州刺史。
子希云，举季才，早亡。
诞弟殖，字永兴。司空城局参军。
子祖干，司徒行参军，并州刺史。
殖弟永业，司空参军事。
袭弟椿，字元寿。少以父任拜秘书中散，寻以父忧去职。
魏书 ·１３３２·
后除羽林监、谒者仆射，母丧解任。正始初，拜中散，出为太 原太守，加镇远将军，坐事免。椿僮仆千余，园宅华广，声妓 自适，无乏于时。或有劝椿仕者，椿笑而不答。雅有巧思，凡 所营制，可为后法。由是正光中，元叉将营明堂、辟雍，欲征 椿为将作大匠，椿闻而以疾固辞。
孝昌中，尔朱荣既据并肆，以汾州胡逆，表加椿征虏将军、
都督，慰劳汾胡。汾胡与椿比州，服其声望，所在降下。事宁，
授右将军、太原太守。以预立庄帝之劳，封辽阳县开国子，食 邑三百户，寻转封真定县开国侯，食邑七百户。除持节、本将 军、华州刺史。寻转使持节、散骑常侍、殷州刺史。元晔立，
除都官尚书，固辞不拜。永熙中，行冀州事。寻除使持节、散 骑常侍、车骑将军、瀛州刺史。
时有风雹之变，诏书广访谠言，椿乃上疏曰 ：“伏奉诏书，
以风雹厉威，上动天睠，访谠辞于百辟，诏舆诵于四海。宸衷 恳切，备在丝纶，祗承兢感，心焉靡厝。伏惟陛下启箓应期，
驭育万物，承缀旒之艰运。纂纤丝之危绪，忘餐日昃，求衣未 明，俾上帝下临，愍兹荼蓼，永济沟壑。而沧浪降戾，作害中 秋。上帝照临，义不虚变。窃惟风为号令，皇天所以示威；雹 者气激，阴阳有所交诤。殆行令殊节，舒急脸中之所致也。昔 澍雨千里，实缘教祀之诚；炎精三舍，宁非善言之力。谴不空 发，征岂谬应，谁谓盖高，实符人事。伏愿陛下留心曲览，垂 神远察，礼贤登士，博举审官，擢申滞怨，振穷省役。使夫滋 水没川之彦，毕居朝右；仪表丹青之位，未或虚加。圜土绝五 毒之民，揆日息千门之费。岩岩廊署，无不遇之士；忪忪茕独，
荷酒帛之恩。则物见昭苏，人如休泰，徐奏《薰风》之曲，无 论《鸿雁》之歌，岂不天人幸甚，鬼神咸抃？”
椿性严察，下不容奸，所在吏民，畏之重足。天平末，更
魏书 ·１３３３·
满还乡。初椿于宅构起 事，极为高壮。时人忽云 ：“此乃太 原王宅，岂是王太原宅 。”椿往为本郡，世皆呼为王太原。未 几，尔朱荣居椿之宅，荣封太原王焉。至于齐献武王之居晋阳，
霸明所在，人士辐凑。椿礼敬亲知，多所拯接。后以老病，遂 辞疾客居赵郡之西鲤鲁祠山。兴和二年春卒，时年六十二。赠 使持节、都督冀瀛二州军事、骠骑大将军、尚书左仆射、太尉 公、冀州刺史，谥曰文恭。及葬，齐献武王亲自吊送。
椿妻钜鹿魏悦之次女，明达有远操，多识往行前言。随夫 在华州，兄子建在洛遇患，闻而星夜驰赴。肤容亏损，亲类叹 尚之。尔朱荣妻北乡郡长公主深所礼敬。永安中，诏以为南和 县君。内足于财，不以华饰为意。抚兄子收情同己子，存拯亲 类，所在周洽。椿名位终始，魏有力焉。元象中座，赠钜鹿郡 君。椿无子，以兄孙叔明为后。叔明，太尉参军事、仪同开府 祭酒。死于晋阳，无子，以弟子暄为后。
叡弟谌，字厚诚。为给事中、安南将军、祠部尚书，赐爵 上党公。加散骑常侍，领太史事。例降为侯。迁太常卿。出为 持节、安东将军、兗州刺史。还，除光禄大夫，卒于官。赠帛 五十匹。
子翔，字元凤。少以聪敏循良，诏充内侍。自太和初，与 李冲等奏决庶事，迄于十六年，赏赐前后累千万。是时政事多 决于文明太后，后好细察，而翔恭谨慎密，甚被知任。迁洛，
兼给事黄门侍郎、尚书左丞。袭爵，迁辅国将军、太府少卿。
出为济州刺史，卒，赠大将军、肆州刺史。
子超，袭。超，字和善。奉朝请、并州治中。超爱好人物，
子超，袭。超，字和善。奉朝请、并州治中。超爱好人物，