旧唐书 ·１９０２·
列传第三十四
刘仁轨 郝处俊 裴行俭 子光庭
刘仁轨，汴州尉氏人也。少恭谨好学，遇隋末丧乱，不遑 专习，每行坐所在，辄书空地，由是博涉文史。武德初，河南 道大使、管国公任瑰将上表论事，仁轨见其起草，因为改定数 字。瑰甚异之，遂赤牒补息州参军。稍除陈仓尉。部人有折冲 都尉鲁宁者，恃其高班，豪纵无礼，历政莫能禁止。仁轨特加 诫喻，期不可再犯，宁又暴横尤甚，竟杖杀之。州司以闻，太 宗怒曰 ：“是何县尉，辄杀吾折冲！”遽追入，与语 ，奇其刚 正，擢授栎阳丞。贞观十四年，太宗将幸同州校猎，属收获未 毕，仁轨上表谏曰 ：“臣闻屋漏在上，知之者在下；愚夫之计，
择之者圣人。是以周王询于刍荛，殷后谋于板筑，故得享国弥 久，传祚无疆，功宣清庙，庆流后叶。伏惟陛下天性仁爱，躬 亲节俭，朝夕克念，百姓为心，一物失所，纳隍轸虑。臣伏闻 大驾欲幸同州教习，臣伏知四时搜狩，前王恆典，事有沿革，
未必因循。今年甘雨应时，秋稼极盛，玄黄亘野，十分才收一 二；尽力刈获，月半犹未讫功；贫家无力，禾下始拟种麦。直 据寻常科唤，田家已有所妨。今既供承猎事，兼之修理桥道，
纵大简略，动费一二万工，百姓收敛，实为狼狈。臣愿陛下少 留万乘之恩，垂听一介之言，退近旬日，收刈总了，则人尽暇 豫，家得康宁。舆轮徐动，公私交泰 。”太宗特降玺书劳曰：
“卿职任虽卑，竭诚奉国，所陈之事，朕甚嘉之 。”寻拜新安 令，累迁给事中。
旧唐书 ·１９０３·
显庆四年，出为青州刺史。五年，高宗征辽，令仁轨监统 水军，以后期坐免，特令以白衣随军自效。时苏定方既平百济，
留郎将刘仁愿于百济府城镇守，又以左卫中郎将王文度为熊津 都督，安抚其余众。文度济海病卒。百济为僧道琛、旧将福信 率众复叛，立故王子扶余丰为王，引兵围仁愿于府城。诏仁轨 检校带方州刺史，代文度统众，便道发新罗兵合势以救仁愿。
转斗而前，仁轨军容整肃，所向皆下。道琛等乃释仁愿之围，
退保任存城。寻而福信杀道琛，并其兵马，招诱亡叛，其势益 张。仁轨乃与仁愿合军休息。时苏定方奉诏伐高丽，进围平壤，
不克而还。高宗敕书与仁轨曰 ：“平壤军回，一城不可独固，
宜拔就新罗，共其屯守。若金法敏藉卿等留镇，宜且停彼；若 其不须，即宜泛海还也。”将士咸欲西归，仁轨曰 ：“《春秋》
之义，大夫出疆，有可以安社稷、便国家、专之可也。况在沧 海之外，密迩豺狼者哉！且人臣进思尽忠，有死无贰，公家之 利，知无不为。主上欲吞灭高丽，先诛百济，留兵镇守，制其 心腹。虽妖孽充斥，而备预甚严，宜砺戈秣马，击其不意。彼 既无备，何攻不克？战而有胜，士卒自安。然后分兵据险，开 张形势，飞表闻上，更请兵船。朝廷知其有成，必当出师命将，
声援才接，凶逆自歼。非直不弃成功，实亦永清海外。今平壤 之军既回，熊津又拔，则百济余烬，不日更兴，高丽逋薮，何 时可灭？且今以一城之地，居贼中心，如其失脚，即为亡虏。
拔入新罗，又是坐客，脱不如意，悔不可追。况福信凶暴，残 虐过甚，余丰猜惑，外合内离，鸱张共处，势必相害。唯宜坚 守观变，乘便取之，不可动也 。”众从之。时扶余丰及福信等 以真岘城临江高险，又当冲要，加兵守之。仁轨引新罗之兵，
乘夜薄城。四面攀草而上，比明而入据其城，遂通新罗运粮之 路。俄而余丰袭杀福信，又遣使往高丽及倭国请兵，以拒官军。
旧唐书 ·１９０４·
诏右威卫将军孙仁师率兵浮海以为之援。仁师既与仁轨等相合，
兵士大振。于是诸将会议，或曰 ：“加林城水陆之冲，请先击 之 。”仁轨曰 ：“加林险固，急攻则伤损战士，固守则用日持 久，不如先攻周留城。周留，贼之巢穴，群凶所聚，除恶务本，
须拔其源。若克周留，则诸城自下 。”于是仁师、仁愿及新罗 王金法敏帅陆军以进。仁轨乃别率杜爽、扶余隆率水军及粮船，
自熊津江往白江，会陆军同趣周留城。仁轨遇倭兵于白江之口，
四战捷，焚其舟四百艘，烟焰涨天，海水皆赤，贼众大溃。余 丰脱身而走，获其宝剑。伪王子扶余忠胜、忠志等，率士女及 倭众并耽罗国使，一时并降。百济诸城，皆复归顺。贼帅迟受 信据任存城不降。
先是，百济首领沙吒相如、黑齿常之自苏定方军回后，鸠 集亡散，各据险以应福信，至是率其众降。仁轨谕以恩信，令 自领子弟以取任存城，又欲分兵助之。孙仁师曰 ：“相如等兽 心难信，若授以甲仗，是资寇兵也 。”仁轨曰 ：“吾观相如、
常之皆忠勇有谋，感恩之士，从我则成，背我必灭，因机立效，
在于兹日，不须疑也 。”于是给其粮仗，分兵随之，遂拔任存 城。迟受信弃其妻子走投高丽，于是百济之余烬悉平。孙仁师 与刘仁愿振旅而还，诏留仁轨勒兵镇守。初，百济经福信之乱，
合境凋残，僵尸相属。仁轨始令收敛骸骨，瘗埋吊祭之。修录 户口，署置官长，开通途路，整理村落，建立桥梁，补葺堤堰，
修复陂塘，劝课耕种，赈贷贫乏，存问孤老。颁宗庙忌讳，立 皇家社稷。百济余众，各安其业。于是渐营屯田，积粮抚士，
以经略高丽。仁愿既至京师，上谓曰 ：“卿在海东，前后奏请，
皆合事宜，而雅有文理。卿本武将，何得然也？”对曰 ：“刘 仁轨之词，非臣所及也 。”上深叹赏之，因超加仁轨六阶，正 授带方州刺史，并赐京城宅一区，厚赉其妻子，遣使降玺书劳
旧唐书 ·１９０５·
勉之。仁轨又上表曰：
臣蒙陛下曲垂天奖，弃瑕录用，授之刺举，又加连率。材 轻职重，忧责更深，常思报效，冀酬万一，智力浅短，淹滞无 成。久在海外，每从征役，军旅之事，实有所闻。具状封奏，
伏愿详察。臣看见在兵募，手脚沉重者多，勇健奋发者少，兼 有老弱，衣服单寒，唯望西归，无心展效。臣问 ：“往在海西，
见百姓人人投募，争欲征行，乃有不用官物，请自办衣粮，投 名义征。何因今日募兵，如此伫弱？”皆报臣云 ：“今日官府，
与往日不同，人心又别。贞观、永徽年中，东西征役，身死王 事者，并蒙敕使吊祭，追赠官职，亦有回亡者官爵与其子弟。
从显庆五年以后，征役身死，更不借问。往前渡辽海者，即得 一转勋官；从显庆五年以后，频经渡海，不被记录。州县发遣 兵募，人身少壮、家有钱财、参逐官府者，东西藏避，并即得 脱；无钱参逐者，虽是老弱，推背即来。显庆五年，破百济勋，
及向平壤苦战勋，当时军将号令，并言与高官重赏，百方购募，
无种不道。洎到西岸，唯闻枷锁推禁，夺赐破勋，州县追呼，
求住不得，公私困弊，不可言尽。发海西之日，已有自害逃走，
非独海外始逃。又为征役，蒙授勋级，将为荣宠，频年征役，
唯取勋官，牵挽辛苦，与白丁无别。百姓不愿征行，特由于此。
“陛下再兴兵马，平定百济，留兵镇守，经略高丽。百姓有如 此议论，若为成就功业？臣闻琴瑟不调，改而更张，布政施化，
随时取适。自非重赏明罚，何以成功？臣又问 ：“见在兵募，
旧留镇五年，尚得支济；尔等始经一年，何因如此单露？”并 报臣道 ：“发家来日，唯遣作一年装束，自从离家，已经二年。
在朝阳甕津，又遣来去运粮，涉海遭风，多有漂失 。”臣勘责 见在兵募，衣裳单露，不堪度冬者，给大军还日所留衣裳，且 得一冬充事。来年秋后，更无准拟。陛下若欲殄灭高丽，不可
旧唐书 ·１９０６·
弃百济土地。余丰在北，余勇在南，百济、高丽，旧相党援，
倭人虽远，亦相影响，若无兵马，还成一国。既须镇压，又置 屯田，事藉兵士，同心同德。兵士既有此议，不可胶柱因循，
须还其渡海官勋及平百济向平壤功效。除此之外，更相褒赏，
明敕慰劳，以起兵募之心。若依今日以前布置，臣恐师老且疲，
无所成就。臣又见晋代平吴，史籍具载。内有武帝、张华，外 有羊祜、杜预，筹谋策画，经纬谘询。王浚之徒，折冲万里，
楼船战舰，已到石头。贾充、王浑之辈，犹欲斩张华以谢天下。
武帝报云 ：“平吴之计，出自朕意，张华同朕见耳，非其本心。
“是非不同，乖乱如此。平吴之后，犹欲苦绳王浚，赖武帝拥 护，始得保全。不逢武帝圣明，王浚不存首领。臣每读其书，
未尝不抚心长叹。伏惟陛下既得百济，欲取高丽，须外内同心，
上下齐奋，举无遗策，始可成功。百姓既有此议，更宜改调。
臣恐是逆耳之事，无人为陛下尽言。自顾老病日侵，残生讵几？
奄忽长逝，衔恨九泉，所以披露肝胆，昧死闻奏。
上深纳其言。又遣刘仁愿率兵渡海，与旧镇兵交代，仍授 扶余隆熊津都督，遣以招辑其余众。扶余勇者，扶余隆之弟也，
是时走在倭国，以为扶余丰之应，故仁轨表言之。于是仁轨浮 海西还。初，仁轨将发带方州，谓人曰 ：“天将富贵此翁耳！
“于州司请历日一卷，并七庙讳，人怪其故，答曰 ：“拟削平 辽海，颁示国家正朔，使夷俗遵奉焉 。”至是皆如其言。
麟德二年，封泰山，仁轨领新罗及百济、耽罗、倭四国酋 长赴会，高宗甚悦，擢拜大司宪。乾封元年，迁右相，兼检校 太子左中护，累前后战功，封乐城县男。三年，为熊津道安抚 大使，兼浿江道总管，副司空李勣讨平高丽。总章二年，军回，
以疾辞职，加金紫光禄大夫，听致仕。咸亨元年，复授陇州刺 史。三年，征拜太子左庶子、同中书门下三品，监修国史。五
旧唐书 ·１９０７·
年，为鸡林道大总管，东伐新罗。仁轨率兵径度瓠卢河，破其 北方大镇七重城。以功进爵为公，并子侄三人，并授上柱国。
州党荣之，号其所居为乐城乡三柱里。上元二年，拜尚书左仆 射、同中书门下三品，兼太子宾客，依旧监修国史。仪凤二年，
以吐蕃入寇，命仁轨为洮河道行军镇守大使。仁轨每有奏请，
多被中书令李敬玄抑之，由是与敬玄不协。仁轨知敬玄素非边
多被中书令李敬玄抑之，由是与敬玄不协。仁轨知敬玄素非边