新元史 ·１２７·
卷－百一十九
列传第二十三
忽都虎 曲出 阔阔出 察罕 木华黎 塔出 亦力撒合 立智理威 韩嘉讷
忽都虎失吉，垮垮儿氏。太祖征塔塔儿，虏其部众。得一 带金鼻圈之小儿，归于诃额伦太后 。太后曰 ：“是必贵种。” 遂养以为子，赐名忽都虎。
十余岁即善射。一日，大雪，忽都虎见鹿群，逐而射之，
至夜末返。太祖问古出古儿，对以射鹿未返。太祖不从，欲鞭 古出古儿。未几，忽都虎至，云遇三十鹿，已射死二十七，旨 在雪中。太祖大奇之。
太祖建号，命为断事官。凡经忽都虎科断之事，书之册以
新元史 ·１２８·
为律令，后世不得擅改，又以忽都虎为太后养子，恩赏视诸弟，
赦罪九次。
太祖十一年，取金中都，命忽都虎与翁古儿、阿儿海合撒 儿往中都检视府藏。金守藏官哈答、国和私献金帛，翁古儿、
阿儿海合撒儿受之，忽都虎独不受，簿录府藏物，与哈答、国 和俱诣行在。太祖问忽都虎 ：“哈答曾馈汝否？”对曰 ：“有 之，特不敢受？”太祖问故，曰 ：“城末下，一丝一缕皆阿勒 坛汁物。城下，则为国家之物，岂敢私取，故不受 。”太祖奖 其知礼，厚之，而责翁古儿、阿儿海合撒儿。
十七年，太祖征西域，至塔力堪。西域主札拉勒不在嘎自 尼，蔑而甫酋汗蔑力克以兵四万从之。太祖命忽都虎率谟喀哲、
谟而哈尔、乌克儿古儿札、古都斯古儿札四将将兵三万进讨。
初，汗蔑力克己降复叛，忽都虎不知也。迨汗蔑力克潜师会札 拉勒丁，忽都虎始觉，夜半追及之。忽都虎持重，不敢夜战，
俟次日击之。汗蔑力克乘夜疾引去。比晓，札拉勒丁亦至。先 是，漠喀哲、漠而哈尔分兵围斡里俺城，将下。札拉勒丁驰往 救之，二将以众寡不敌退，与忽都虎军合。忽都虎仍前进，与 札拉勒丁遇，交绥，无胜负。忽都虎令军中缚毡象偶人列士卒 后，以为疑兵。次日，又战，敌望见偶人，果疑援至。札拉勒 丁呼曰 ：“我众彼寡，不足畏也。”张两翼而进围。既合 ，札 拉勒丁使其众下马，以待战酣，乃齐令上马冲突。我军大败，
兵士死伤者众。败奏至，太祖曰 ：“忽都虎素能战，特狃于常 胜，今有此败，当益精细增阅历矣。”忽都虎见太祖 ，极论乌 克儿古儿札、古都斯古儿札二将不晓兵机，临敌无布置，以致 覆败。太祖自将攻札拉勒丁，至忽都虎战处，问乌克儿二将列 阵何地，札拉勒丁列阵何地，以二将择地不善切责之。
太宗即位，授中州断事官，诏括户口，命忽都虎领其事。
新元史 ·１２９·
忽都虎括中州户，得一百四万以上。七年，皇子阔出伐宋，以 忽都虎副之，徇襄邓诸州虏人民牛马数万而还。
忽都虎年逾九十始卒。蒙古人祝福寿者，必曰如忽都虎云。
国初设官至简，总裁庶政，悉由断事官，任用者必亲贵大臣。
忽都虎为两朝断事官，恩眷尤握。世祖问典兵治民之要，张德 辉对曰 ：“使宗室之贤者如口温不花使典兵，勋旧如忽都虎者 使主民，则天下均受其赐矣。”其为人所推重如此。
初，诃额伦太后养子四人，曰：忽都忽、博尔忽、曲出、
阔阔出。或云忽都忽为孛儿台皇后养子，称太祖为额怯，称孛 儿合为赛因额格，坐次在太宗之上。博尔忽自有传，曲出、阔 阔出附著左方。
曲出，蔑儿乞氏。年五岁，太祖伐蔑儿乞得之，太后养以 为子。太祖即位，分太后及皇弟斡真处一万户，委付四人，曲 出居其一。后从太祖伐金，战于居庸北口。曲出与拖雷横冲其 阵，大败金将亦列等，太祖厚赏之。
阔阔出，泰兀特氏。为太后养子。后从札木合叛附客烈亦 王罕。王罕败，其子桑昆奔川勒地，无水。阔阔出与其妻从桑 昆觅水，阔阔出窃桑昆马而走，其妻曰 ：“桑昆父子以美衣食 养汝，今汝弃之，不义孰甚！”留所赍金盂于道上 ，俾桑昆持 以取饮。阔阔出来归，太祖怒其反覆，戮阔阔出，而改嫁其妻。
察罕，初名益德，唐兀乌密氏。乌密即嵬名之异译。西夏 国族，或曰姓逸的氏，逸的又益德之异译以名为氏也。父曲也 怯律，其妄怀察罕未娠，不容于嫡，以配牧羊者。察罕稍长，
其母以告，且曰 ：“嫡母有弟矣。”
新元史 ·１３０·
察罕幼武勇，牧羊于野，植其杖，脱帽置杖端而拜。太祖 出猎，见而问之。对曰 ：“二人行则年长者尊，独行则帽尊，
故致敬。且闻有贵人至，故先习礼仪。”太祖异其言，挈之归，
语光献皇后曰 ：“今日得佳儿，可善视之。”命给事内廷 。及 长，赐姓蒙古，更名察罕，妻以宫人宏吉剌氏。
六年，从太祖伐金。金将定薛以重兵守野狐岭。太祖使察 罕觇虚实，远言彼马足动，不足畏也。太祖遂鼓行而进，大破 之。师还，以察罕为御帐第一千户。七年，太祖围西京，遣察 罕攻奉圣州拔之。十二年，复破金监军爪尔佳于霸州，金遣使 求和，乃还。十六年，从太祖征西域，攻拔节哈尔、撒马儿罕 二城。西域主阿剌哀不留兵厄铁门关不得进，察罕先驱开道，
斩其将，余众悉降。二十一年，又从攻西夏，取甘、肃等州。
察罕父曲也怯律为夏守甘州，察罕射书招之，且求见其弟。遣 使谕城中早降。会其副阿绰等三十六人袭杀曲也怯律父子，并 杀使者，登陴拒守。城下，太祖欲尽坑之，察罕言百姓无罪，
只戮三十六人。夏主坚守中兴，太祖遣察罕入城，谕以祸福。
夏主请降。太祖崩，诸将受太祖遣命，诱夏主至而杀之。又议 屠中兴，察罕力谏而止，全活无算。
太宗即位，从略河南北州县，赐马三百匹、珠衣、金带、
鞍勒。七年，皇子阔出与忽都虎伐宋，命察罕为斥候。又从诸 王口温不花南伐，克枣阳及光化军。分遣察罕攻真州，宋知州 邱拒之，以强弩射杀致师者，察罕遂引去。九年，复与口温不 花克光州。十年，察罕围庐州，欲造舟巢湖，以扰江淮。宋守 将杜杲乘城力战，又以舟师扼淮水口，我军不提入，乃去庐州，
攻拔天长县及滁、泗等州。授马步军都元帅。
六皇后称制二年，察罕奏令万户张柔总诸军驻杞县。初，
河决西南，入陈留，分为三道，杞县居中氵单。宋人恃舟楫之利，
新元史 ·１３１·
由毫、泗以窥汴、洛。柔筑城，建浮桥，为进战退守之计，边 圉始固。四年，察罕率三万骑与柔攻宋寿州，进攻扬州。宋将 赵葵请和，遂班师。定宗即位，赐黑貂裘一、镔铁刀十。
完宗即位，召见，累赐金绮、珠衣，命以都元帅领尚书省 事，赐开封、归德、河南、怀、孟、曹、濮、太原三千余户为 食邑，及诸处草地一万四千五百余顷。五年卒，赠推忠开济翊 运功臣、开府仪同三司、上柱国、太师，追封河南王，谥武宣。
察罕尝脱批藉草而寝。鸮鸣其旁，心恶之，挞以靴，有蛇 自靴中坠出。归，以其事闻太祖。太祖曰 ：“鸮人所恶者，在 尔则为喜神，宜戒子孙勿食鸮。”察罕子十人，长木华黎。
木华黎，事宪宗，直宿卫。从攻钓鱼山，以功授四斡耳朵 怯怜口千户。世祖至元四年，都元帅阿术攻宋襄阳，略地至安 阳滩，宋兵扼我归路，木华黎击败之。阿术坠马，木华黎挟以 超乘，力战却敌，特赐金二百五十两，佩金虎符为蒙古军万户。
五年，复从攻襄阳，卒于军。赠推诚宣力功臣、荣禄大夫、平 章政事、柱国，追封梁国公，谥武毅。次布兀剌里辛子塔出，
察罕弟阿波古子亦力撒合、立智理威，均有名。
塔出，幼孤，长骑射。至元元牢，入侍世祖。四年，给察 罕食邑赋税之半，又还其逋户二十。七年，降金虎符，授昭勇 大将军、山东统军使，镇莒、密、胶、沂、郯、邳、宿、即里 等州县。统军司改枢密院，授佥枢密院事。略地涟、海，获人 畜万计，表言降人蒋德胜，宜加赏赉，以劝来者。诏赐黄金五 十两，白金倍之。十年，又改佥淮西等处行枢密院事。城正阳，
以扼准海诸州，宋陈奕率安丰、庐、寿等州兵，数挠其役。塔 出选精锐拒之，奕遁去。宋人复造战舰于六安，欲攻正阳。率
新元史 ·１３２·
骑兵焚其战舰，又败宋兵于横河口。
十一年，改淮西行枢密院为行中书省，以塔出为镇国上将 军、准西行省参知政事，略安丰、庐、寿等州，俘生口万余，
赐葡萄酒二壶，仍以曹州官园为第宅，给城南牧地。宋夏贵帅 舟师十万围正阳，决淮水灌城几陷。诏塔出援之，道出颖州，
遇宋兵。塔出发公库弓矢，驱市人出战。预度颖之北关攻易破，
乃徙民入城。伏兵以待，是夜，宋人果焚北关，火光烛天。塔 出率众从暗中射之，矢下如雨，宋军退走。至沙河。大破之。
明日长驱直入正阳。时方霖雨，坚壁不出，雨霁，与右丞阿塔 海各帅所部渡淮，至中流，殊死战。宋军大溃，追奔数十里，
夺战舰五百余艘，正阳围解。塔出乃上奏 ：“方事之殷，宜明 赏罚，俾将士有所惩劝。”帝纳其言，颁赏有差。
十二年，从丞相伯颜败贾似道于丁家洲。顺流东下，至建 康、丹徒、江险、常州，皆望风迎降。时扬州未附，谍告扬州 大将夜袭丹徒，守将乞援。塔出设伏以待。敌果夜至，塔出扼 西津邀击之，斩获无算。入朝，赐玉带，旌其功，授淮东左副 都元帅，仍佩金虎符。
十三年，改通奉大夫、参知政事，领淮西行中书省事。时 沿淮诸州新附，塔出禁侵掠，抚疮痍，境内帖然。俄迁江西都 元帅。征广东，宣布恩信，所至溪峒纳款，广东遂平。十四年，
加赐双虎符，以参知政事行江西宣慰使。宋益王昰、广王昺走 岭海。复改江西宣慰司为行中书省，迁治赣州，授资政大夫、
中书右丞，行中书省事。
十五年，帝命张宏范、李恒总兵攻崖山，塔出留后以供军 费。初江西甫定，帝命隳其城。塔出表言 ：“豫章诸郡皆濒江 为城，霖潦泛溢，无城必至垫溺，隳之不便。”帝从之 。端州 张公明诉左丞吕师夔谋为不轨，塔出廉知其诬，曰 ：“狂夫欲
新元史 ·１３３·
协求货耳！若遽闻之朝廷，则大狱滋兴，连及无辜。且师夔既 居相位，讵肯为狂悖之事，迟疑不决，恐彼惊疑，反生异谋。”
协求货耳！若遽闻之朝廷，则大狱滋兴，连及无辜。且师夔既 居相位，讵肯为狂悖之事，迟疑不决，恐彼惊疑，反生异谋。”