新元史 ·７７·
卷一百一十四
列传第十八
博尔术 玉昔帖木儿 阿鲁图 纽的该 博尔忽 布而古儿 月赤察儿 塔剌海 亻瓜头塔察儿
密里察而 宋都台 伯里阁不花 赤老温 察剌 脱帖穆儿 月鲁不花 阿剌罕 健都班
博尔术，阿鲁剌特氏。与太祖同出于海都。海都三子，长 曰伯升忽儿多黑申，太祖六世祖也；次曰察剌孩领忽，泰亦赤 兀之祖也；次曰抄直斡儿帖该，生六子，其第三子曰阿鲁剌特，
子孙以其名为氏，博尔术之祖也。父纳忽，以财雄于部中，人 呼为纳忽伯颜。
太祖微时，要儿斤部人盗太祖惨白色骟马八匹去，太祖自 追之，见道傍马群中一少年挏，问盗马者踪迹。少年曰 ：“今
新元史 ·７８·
晨日未出，有人驱马八匹过此，其毛色与公言合 。”即以良马 授太祖，自骑一马与太祖同往，告太祖曰 ：“我父纳忽伯颜，
我博尔术也。”及至盗马家，与太祖疾驱所失马而返 。盗众来 追，一人掣马竿居前。博尔术言：“将弧矢来，吾为公返斗。” 太祖谢曰 ：“恐以吾事伤汝 ，或自当之 。”遂弯弓注矢以向 盗。盗手竿而立。相持至日暮，群盗趦趄，竟不敢前。遂夺马 而返。时博尔术甫十三岁。太祖欲分马与之，博尔术固辞。至 其家，宰羊烹之，盛以革囊，赠太祖为行粮。太祖归，乃使别 勒古台邀之；博尔术不告于父，而从太祖。自是，遂留事左右。
太祖称汗，命博尔术长众怯薛，仍以其弟斡歌连扯儿必为 宿卫。时诸部未平，博尔术警夜，太祖寝必安枕。或与太祖论 事，恒达旦不寐。君臣之分益密。
王罕子桑昆，为乃蛮骁将可克薛兀撒卜剌黑所袭败，辎重 尽失，王罕乞援于太祖，且曰 ：“请以四良将助我 。”太祖遣 博尔术与木华黎等援之。博尔术乞太祖良马曰赤乞布拉，太祖 戒之曰 ：“是不可鞭，欲疾驰，以鞭拂鬣可也。”比至 ，桑昆 已为乃蛮将所败，失马。博尔术以己马授之，而自乘赤乞布拉，
鞭之不进，忽忆太祖言，横鞭拂鬣，即疾驰如电。大败乃蛮，
尽返所夺于王罕。王罕大悦，又召博尔术往，时博尔术方宿卫 行营，以弓箭付人，自谒王罕。王罕馈以衣一袭、金樽十，博 尔术受之。归见太祖，自请擅离宿卫之罪，太祖使受王罕之馈，
且奖其谨敕焉。
壬戌，从征塔塔儿，战于答兰捏木儿格思，下令跬步勿退。
博尔术絷马腰间，跽而引弓，分寸不离故处。太祖称其胆勇。
太祖中流矢坠马，博尔术拥太祖累骑而行。夜卧泽中，遇大雪，
博尔术与木华黎以毡裘覆太祖，烧石温其凝血，竟夕植立不移。
又尝失利，与大军相失，独博尔术与博尔忽从。太祖饥，博尔
新元史 ·７９·
术以带钩钓大鱼烹以进 。太祖叹息曰 ：“吾异日当有以报汝 也。”
其后，太祖与王罕战于合剌合勒只惕沙陀。翌日，简阅将 士，失太宗、博尔术、博尔忽三人。又一日，博尔术始至，太 祖曰 ：“博尔术无恙，天赞我也。”博尔术曰 ：“向者之战 ， 臣马伤于矢，夺敌马始免于难。”未几，博尔忽与太宗亦至 。 博尔术曰 ：“中道见敌尘高起，向卯危温都儿前忽剌安不鲁合 惕去矣。”太祖乃率诸将徙帐于答兰捏木儿格思。
太祖即位，大封功臣，授博尔术右翼万户，属地西至阿尔 泰山，与木华黎同为元功，位在诸将上。初，太祖叔父答阿儿 台降于王罕，至是太祖欲诛之，博尔术力谏，始宥其罪。竽子 察阔台分封西域，敕从博尔术受教，博尔术教以“涉历险阻，
必择善地居之，勿任意留顿。”太祖闻之 ，谓察阔台曰 ：“吾 之教汝，亦不逾此矣。”博尔术以旧恩宿卫，未尝独将 ，故无 方面之功。然太祖亲征，无役不从，为太祖所倚重。及卒，太 祖痛惜之。
子孛蛮台，太宗赐广平路一万七千三百户为食邑，从宪宗 伐蜀。大德五年，追赠博尔术推忠协谋佐运功臣、太师、开府 仪同三司，封广平王，谥武忠；孛蛮台推诚宣力保顺功臣、太 师、开府仪同三司、广平王，谥忠定。孛蛮台子玉昔帖木儿。
玉昔帖木儿，弱冠袭万户，器量宏达，莫测其际。世祖闻 其贤。驿召赴阙，解御服银貂赐之，并赐号月吕鲁那颜，译方 能官也。国制重内膳之选，特命玉昔帖木儿领其事。侍宴内廷。
玉昔帖木儿行酒，诏诸妃皆为答礼。
至元十年，拜御史大夫。江南既定，益封功臣，赐全州清 湘县户为分地。时阿合马用事，并省内外诸司，援金制，并各
新元史 ·８０·
道提刑按察司入转运司 。监察御史姚天福谓玉昔帖木儿曰 ：
“按罕司之设，所以广视听，备非常，虑至深远，不但绳有司而 已；不宜罢。”玉昔帖木儿骇然曰 ：“微公言 ，几失之 。”夜 入世祖卧内，白其事。世祖大悟，复立诸道提刑按察司。二十 二年，中书省臣请以玉昔帖木儿为左丞相，御史中丞撒里蛮为 御史大夫。世祖曰 ：“此事朕当思之。”帝以风宪之长 ，难于 得人，故独任玉昔帖木儿几二十年，不以为相也。
二十四年，乃颜反，世祖亲征，分二军：蒙古兵以玉昔帖 木儿统之，汉兵以李庭统之。战于辽河，蒙古骑兵三十营，间 以汉兵步队，进退与骑兵共。骑一马，见敌则下骑先进。自晨 至午，大破其众。获乃颜。诏选乘舆橐驼百蹄赐之。玉昔帖木 儿谢曰：“天威所临，风行草偃，臣何力之有。”车驾还上都，
命皇孙帖木儿与玉昔帖木儿剿乃颜余党，执其酋金家奴以献，
戮同恶数十人于军前。
二十五年，哈丹秃鲁干复叛。命玉昔帖木儿及李庭等讨之，
败其众于也烈河。哈丹秃鲁干遁，时巳隆冬，声言俟明年进兵。
乃倍道兼行，过黑龙江，捣其巢穴，斩馘无算。哈丹秃鲁干走 高丽。诏赐内庭七宝带以旌之，加太傅开府仪同三司，移驻杭 爱山，以御北。二十九年，加录军国重事知枢密院事，特赐步 辇入禁中。位望之崇，廷臣无出其右者。
三十年，成宗抚军北边，以玉昔帖木儿辅之，请授皇太子 玉玺，从之。
三十一年，世祖崩，成宗奔丧至上都。诸王咸会。玉昔帖 木儿谓晋王甘麻剌曰 ：“大行宾天已逾三月，神器不可久旷。
皇太子玉玺已授于皇孙，王为宗盟长，奚俟而不言 。”甘剌麻 曰：“皇帝践祚，臣请北面事之。”于是宗王、太臣合辞劝进。
玉昔帖木儿曰 ：“大事已定，吾死无憾矣 。”成宗即位。进秩
新元史 ·８１·
太师，赐尚玉带宝服，还镇北庭。
元贞元年冬，入朝。两宫赐如家人礼，赐其夫人秃忽鲁质 孙服及他珍宝。十一月，卒，年五十四。大德五年，赠宣忠同 德弼亮功臣，依前太傅、开府仪同三司、隶军国重事、御史大 夫，追封广平王，谥贞宪。
三子：曰木剌忽，袭封万户；资脱怜；次土土哈，袭封广 平王。延祐六年 ，土土哈由中丞拜御史大夫 ，仁宗谕之曰：
“御史大夫职任至重，以卿勋旧之裔，故特授此官，卿当思祖父 忠勤，仍以古名臣为法。”延祐七年五月，英宗即位 ，有告土 土哈谋废立，坐诛，并籍其家。六月，收土土哈广平王印，诏 木剌忽袭王封。天历二年，以木剌忽附上都，毁其广平王印，
以哈班袭广平王。哈班，脱怜子也。哈班卒，木剌忽子阿鲁图 袭。
阿鲁图，由经正监袭为怯薛官，拜翰林学士承旨，迁知枢 密院事。至元三年，袭封广平王。
至元四年，脱脱罢相，帝问谁可代者，脱脱荐阿鲁图。五 月，拜中书右丞相、监修国史，并录军国重事，时修辽、金、
宋三史，阿鲁图代脱脱为总裁。书成，与平章政事帖木达识、
太平奏上之，鼓吹导从进至宣文阁。帝具礼服迎之，因谓群臣 曰 ：“史既成书，前人善者可以为法，恶者可以为戒，非独为 君者当然，人臣亦宜知之。”阿鲁图顿首谢。
右司郎中陈思谦条时政得失，阿鲁图曰 ：“左右司之职，
所以赞助宰相。郎中与我辈共议，自可见诸行事，何必别为文 字自有所陈耶？郎中若居他官，可以建言，今居左右司而建言，
将置我辈于何地耶？”思谦愧服。一日，与同僚议除刑部尚书，
宰执有所举，或难之曰 ：“此人柔软，非刑部所宜 。”阿鲁图 曰 ：“今选侩子耶？若选坐子，须强壮。尚书详谳刑狱，不枉
新元史 ·８２·
人、坏法，即是好官，何用强壮者？”其议论知大体，多如此。
先是，左丞相别儿怯不花欲与阿鲁图陷脱脱。阿鲁图曰：
“我等岂必久居此位，当有罢退之日，人将谓我何？”别儿怯 不花屡以为言，终不从。六年，别儿怯不花乃讽御史劾奏阿鲁 图不称职，阿鲁图即避于城外。亲旧皆为不平，请阿鲁图见上 自陈，辨其是非。阿鲁图曰 ：“我功臣世裔，岂以丞相为难得 耶？但上命我，不敢辞，今御史劾我，我宜自去。且御史台世 祖所设置者，我抗御史，即与世祖抗矣。”阿鲁图遂罢去 。十 一年，复拜为太傅，出守和林，卒。
纽的该，博尔术四世孙，佚其祖父名。早入宿卫，累迁同 知枢密院事。既而坐事罢官。后至元五年，奉使宣抚达达诸部，
摘发有司不公不法者三十余事，擢知岭北行枢密院事。
十五年，召拜中书平章政事，迁知枢密院事。十七年，诏 纽的该讨山东诸贼，旋加太尉，总山东诸军，守东昌。十八年，
田因此再陷济宁，进逼东昌。纽的该弃城走，退屯柏乡。俄召 还京师，拜中书添没左丞相，与太平同居相位。
纽的该有识量。张士诚降，纽的该处置江南诸事，咸得要 领，士诚大服。已而罢知枢密院事，卧病，谓其所知曰 ：“太 平真宰相才，我病固不起，太平又不能久于其位，可叹也。。” 二十年，卒。
初，皇太子决意罢太平政事，纽的该闻之曰 ：“善人，国 之纪也，苟去之，国将何赖。”数于帝前左右太平 ，故皇太子 之志不获逞。纽的该卒，皇太子竟逼令太平自杀。
博尔忽，许兀慎氏。太祖讨主儿乞部，博尔忽尚幼，为部 将者卜客所掠，归于诃额仑太后，抚以为子。既壮，有智勇，
新元史 ·８３·
与木华黎、博尔术、赤老温齐名。又与汪古儿同典御膳。
太祖与王罕战失利，太宗陷阵，博尔忽从之。太宗项中矢
太祖与王罕战失利，太宗陷阵，博尔忽从之。太宗项中矢