新元史 ·５５９·
卷一百五十六
列传第六十
李忽兰古 郑鼎 甫 昂霄 制宜 阿儿思兰 李进 石抹按只 不老 郑温 釭 铨 石抹乞儿 狗狗
李忽兰吉，一名庭玉，陇西人。
父节，仕金，自巩昌石门山从汪世显以城降。
忽兰吉隶皇子阔端为质子，从征西川，以功擢管军总领，
兼总帅府知事。从征西番南涧，有功。世祖在潜邸，用汪德臣 言，承制命忽兰吉佩银为管军千户、都总领，佐汪德臣城利州。
宪宗五年，大兵取合江大获山，宋刘都统率从谋焚利州、沙市，
次青山，忽兰吉以伏兵败之。都元帅阿答忽以闻，擢本帅府经 历，兼军民弹压。六年，宪宗更赐金符，仍命为千户、都总领。
八年，忽兰吉以兵趋剑门，宋人运粮于长宁，追至连曲坝，夺 之，俘其将而还。
新元史 ·５６０·
宪宗南征，忽兰吉管桥道馈连，有功，赐玺书。从攻苦竹 隘，行登，斩守将杨立，获都统张实，招降长宁、清居、大获 山、远山，龙州等寨。十一月，大获山守臣杨大渊纳款，已而 逃归，宪宗怒，将屠其城，众不知所为 。德臣谕忽兰吉曰 ：
“大渊去，事颇难测，亟追之！”乃单骑至城下，门未闭，大呼 入城曰；“皇帝使我来抚军民。”一卒引入 ，忽兰吉下马 ，执 大渊手谓之曰 ：“上方宣谕赏赐，不待而去，何也？”大渊曰：
“诚不知大朝礼，且久出，恐城中有它变 ，是以亟归 ，非敢 有异谋也。”遂与偕来，一军皆喜。忽兰吉入奏 ，帝曰 ：“杨 安抚反乎 ？”对曰 ：“不反 。”帝曰 ：“汝何以知之 ？”对 曰；“城门不闭，是无他心。一闻臣言，即从臣以出 ，故知其 不反。”帝曰 ：“汝不惧乎？对曰 ；“臣恐上劳圣虑 ，下苦诸 军，又念一郡生灵，故不知惧。”帝悦，赐葡萄洒 ，使忽兰吉 与怯里马哥领战船二百艘掠钓鱼山，夺其粮船四百。帝次钓鱼 山，忽兰右造浮梁以通往来。
九年，与怯马里哥、札胡打、鲁都赤、阔阔术领蒙古、汉 军二千五百略重庆。六月，总帅汪德臣座，命忽兰吉率所部殿 后。宁兵水陆昼夜接战，皆败之。宗王穆哥承制，命忽兰吉佩 金符，为巩昌元帅，守青居山。
中统元年，德臣子惟正袭总帅，至青居。五月，忽兰百等 赴上都。时浑都海据六盘山以叛，世祖遣忽兰吉亟还，与汪良 臣发所统二十四州兵御之。十月，从宗王哈必赤等次合纳忽石 温之地，力战，擒浑都海等于阵，余党悉平。二年六月，以功 授巩昌后路元帅，赐金、币、鞍马、弓矢。
九月，火都叛于西蕃点西岭，汪惟正帅师讨之，至怯里马 之地，火都叛以五百人遁。诏宗王只必铁木儿以答剌海、察吉 里、速木赤将蒙古军二千，忽兰吉将汉军一千，追袭火都，擒
新元史 ·５６１·
之。四年，元帅答剌海言忽兰吉功高，诏赐虎符，忽兰吉不受。
问其故，对曰 ：“臣闻国制，将万人者佩虎符，若汪氏将万人 已佩之，臣安得复佩！”帝是其言 ，命于总帅汪惟正下充巩昌 路元帅，诸将悉听节制。六月，帝命惟正讨吐蕃酋答机于松州，
忽兰右以千骑先往，袭答机获之。
至元元年，入觐，命与汪良臣同守青居。是时，大兵与宋 兵相持于钓鱼山，三年，宋兵陷大梁平山寨。平章赛典赤令忽 兰吉率千余骑掠其境，斩首三百级，得马二百八十。都元帅钦 察等家属百余口，先为宋兵所得；夺还之。四年，以本职充阆、
蓬、广安、顺庆、夔府等处蒙古汉军都元帅参议。六年，赐虎 符，授昭勇大将军、夔东路招讨使，立章广平山寨。
十年正月，成都失利，帝遣人问败状及措置之方。忽兰吉 附奏曰：“初立成都，惟建子城，军民止于外城，别无壁垒。
宋军乘虚来攻，失于无备，军官皆年少不经事之人，以此失利。
西川地旷人稀，宜修筑城寨以备不虞。选任才能，广蓄军储，
最为急务。今蒙古、汉军多非正身，代以驱奴，宜严禁之。所 谓修筑城寨、练习军马、措划屯田、规运粮饷、创造舟楫、完 缮军器，六者不可缺一，则边陲无虞矣。”六月，将兵赴成都 ， 与察不花同权省事。十一月，复还守章广平山寨。十三年，引 兵略重庆，复取简州。
十四年，承制授延安路管军招讨使。十五年，秃鲁叛于六 盘山，忽兰吉以延安路军，会别速台、赵炳及总帅府兵于六盘，
败秃鲁于武州，俘其孥。还，承制授京兆、延安、凤翔三路管 军都尉，兼屯思守卫事。十月，改同知利州宣抚使，夔东招讨 如故。入觐，赐虎符，授四川北道宣慰使。忽兰吉请以先授巩 昌元帅之职及虎符，与其弟庭望。二十年，改四川南道宣慰使。
二十二年，诏与参政曲里吉思、佥省巴八、左丞汪惟正，
新元史 ·５６２·
分兵进取五溪洞蛮。时思、播以南施、黔、鼎、澧、辰、沅之 界，蛮獠叛服不常，诏四川行省讨之。曲里吉思、惟正一军出 黔中，巴八一军出思播，都元帅脱察一军澧州，忽兰吉一军自 夔门来会。十一月，诸将凿山开道，绵亘千里，蛮獠设太险隘 者，尽杀之。遣使谕其酋长皆率众来降，独散毛洞漂顺走入岩 谷，力屈始降。
二十三年，入觐，以老病乞归田里，帝悯之，遂还巩昌。
二十六年，行者奏忽兰吉之功，请用范殿帅故事，商议本省军 事。二十七年，拜资善大夫，遥授陕西等处行尚书省左丞，商 议军事，食左丞之禄。元贞二年，入觐，授资德大夫、陕西等 处行中书省右丞，议本省公事，卒。泰定元年，谥襄敏。
郑鼎，泽州阳城人。父皋，金忠昌军节度使。鼎善骑射，
初为泽、潞、辽、沁千户。从塔海绀卜征蜀，攻二里关及散关，
屡立战功，还屯秦中。未几，宋将余玠烧绝栈道，以兵围兴元，
鼎率从大败宋兵，解兴元之围。迁阳城县军民长官。
从世祖征大理国，自六盘山经监洮，入西蕃境，抵雪山。
山路险涩，舍骑徒步，尝背负世祖以行。敌据险要，鼎力战败 之，帝壮之，赐马三匹。至金沙江，波涛汹涌，帝临水傍危石，
立马观之。鼎谏曰 ：“此非圣躬所宜。”亲扶下马 ，帝嘉之。
大理平，师还以鼎殿后，全军而返。入朝，宪宗问以时务，鼎 敷对详明，宪宗嘉纳之，赐名曰也可拔都 。赐白金千两。
从世祖南伐，攻大胜关，破之。继破台山寨，擒其守将胡 知县。乘胜独进，陷淖中，伏兵突出，鼎击杀三人，余众遁去。
帝急召鼎还，使者以闻，帝曰 ：“为将当镇重，不可恃勇轻进。” 遂分御卫士三百人 ，以备不虞 ，且戒之曰 ：“自今非奉命，
毋得轻与敌接。”秋九月，帝驻跸江北岸，命诸将南渡 ，先至
新元史 ·５６３·
者举烽火为应。鼎首夺南岸，众军毕渡。进围鄂州，战益力。
别攻兴国军，遇宋兵五千，力战破之，擒其将桑太尉，责以懦 怯、不忠，斩之。
以功迁平阳、太原万户。阿蓝答儿、浑都海之乱，鼎率本 道兵讨之。二年，诏鼎率征西诸将戍雁门关。迁河东南、北西 路宣抚使。三年，改平阳、太原两道宣慰使。至元三年，迁平 路总管。是岁大旱，鼎下车而雨。平阳地狭人众，常乏食。鼎 乃导汾水，溉民田千余顷，开潞河鹏黄岭道，以来上党之粟。
修学校，厉风俗。建横漳故桥，以便行旅。民德之。
七年改佥书西蜀四川行尚书省事，将兵巡东川。过嘉定，
遇宋兵，与战江中，擒其将李越。八年五月，改军前行尚书省 事。十一年，从伐宋。十二年，留镇黄州。夏四月，改淮西道 宣慰使。十三年，加昭毅大将军，赐白金五百两。
十四年，改湖北道宣慰使，移镇鄂州，仍领平阳、太原万 户。是年，蕲、黄二州叛，鼎将所部讨之，战于樊口，舟覆溺 死，年六十有三。
初，鄂州民傅高谋反，鼎疑城中大姓皆与高通，欲尽戮之。
佥行中书省事贾居贞不从。及鼎出讨贼，留其部将，告以吾还 军，内外合发，尽戮城中大姓。会鼎败，溺死，鄂人始免于难。
鼎一时名将，独以此事为人所訾焉 。十七年 ，董文忠等奏：
“郑也可拔都遇害，其叛人家属物产，宜悉与其子纳怀。”帝从 之。赠中书右丞，谥忠毅。后加赠宣忠保节功臣、金紫光禄大 夫、平章政事、柱国，追封潞国公，谥忠肃。子制宜。鼎弟廷 瑞，平阳太原万户。
次弟甫，未冠，鼎携之入见，世祖伟其仪状，命给事左右。
甫勇略绝人，读书，善骑射，从鼎西征有功。历阳曲、长子、
阳城、潞、平棘五县尹，有惠政，迁平定州、潞州同知，不从
新元史 ·５６４·
长吏加铁冶课税，改邠州知卅，授玺书，仍前职，兼管民万户。
致仕，卒。子昂霄。
昂霄，始宿卫世祖，以勤慎知名。至元十九年，从征八番 顺元蛮，晋定元大将军。又从征安西徭贼，斩贼首梁君政，擢 中奉大夫、广西两江都元帅。初，制宜官枢密副使，其所袭万 户授廷瑞。及廷瑞老，以昂霄袭万户。昂霄重弃世勋，辞都元 帅不拜。
大德五年，葛蛮雍真土官宋隆济叛，昂霄率所部从分省讨 之，有功。入朝，赐银钞、锦段、进怀远大将军。延祐元年，
进定远大将军。三年，分戍广南。二十四年，擢广西西江道宣 慰使都元帅。泰定二年，复袭万户。安西徭叛，命昂霄与左丞 乞住讨之。昂霄谕以祸福，降洞寨八十五，男女八百余人，遂 班师。天历元年授湖广行省参知政事。率平阳、保定兵屯河上，
以子涛袭万户，旋改枢密副使，扼潼关以御西兵。事平，赐银 钞，固辞。二年，复授湖广行省参知政事，与行省官脱欢，别 薛、孛罗等总兵入蜀，讨囊加歹，赐表里衣甲、弓矢有差。四 月，囊加歹降，师还。以疾告，不允。八月，知贡举，昂霄力 疾留贡院，誓天为国得人，俄卒，年六十。
子涛，以万户不能去职丁忧，涕泣陈情，欲弃官归，乃得 请。涛妇范氏，以夫丧，哀毁卒。
制宜，小字纳怀，性聪敏，有器局，通习国语。至元十四 年，袭爷职太原、平阳万户，仍戍鄂州。十九年，朝廷将征日 本，造楼船何家洲。地狭，众欲徙洲旁居民，制宜不从，改择 宽地，民德之。城中屡灾，或言于制宜曰；“恐奸人乘间为变，
宜捕其疑似者，痛治之。”制宜曰 ：“吾但严守备而已 ，奈何 滥及无辜！”不答一人，灾亦息。有盗伏近郊，晨夕剽劫 ，流
新元史 ·５６５·
言将入城。俄有数人自城外至，顾盼异常，制宜命吏缚入狱，
言将入城。俄有数人自城外至，顾盼异常，制宜命吏缚入狱，