• 沒有找到結果。

北京政府時期教科書編審制度的演變 與歷史教科書的出版

在文檔中 現 代 所 謂 的 「 教 科 書 (頁 47-68)

一 、 民 國 初 年 (民 國 元 年 ~民 國 五 年 ) 1.教 科 書 制 度 的 確 立

民 國 成 立 後,為 因 應 共 和 政 體 的 建 立,教 育 制 度 多 所 革 新 。 其 中,在 教 科 書 內 容 方 面 的 變 革,主 要 是 摒 棄 君 主 專 制 思 想,確 立 民 主 共 和 精 神。這 一 點 從 民 國 元 年 (1912),南 京 臨 時 政 府 教 育 部 頒 布 的 《 普 通 教 育 暫 行 辦 法 》 中 的 規 定 看 出 :

一、凡 各 種 教 科 書,務 合 乎 共 和 民 國 宗 旨,清 學 部 頒 行 之 教 科 書 一 律 禁 用 。

一、凡 民 間 通 行 之 教 科 書,其 中 如 有 尊 崇 滿 清 朝 廷,及 舊 時 官 制、軍 制 等 課,並 避 諱 抬 頭 字 樣,應 由 各 該 書 局 自 行 修 改,呈 送 樣 本 於 本 部 及 本 省 民 政 司、教 育 總 會 存 查 。 如 學 校 教 員 遇 有 教 科 書 中 不 合 共 和 宗 旨 者 , 可 隨 時 刪 改,亦 可 指 出 呈 請 民 政 司 或 教 育 會,通 知 該 書 局 改 正 。

80

此 外 , 南 京 臨 時 政 府 教 育 部 又 電 告 各 省 都 督 , 在 高 等 以 上 學 校 規 程 尚 未 頒 布 前,應 照 舊 章 辦 理,但,「《 大 清 會 典 》、《 大 清 律 例 》、《 皇 朝 掌 故 》、《 國 朝 事 實 》及 其 它 有 礙 民 國 精 神 的 科 目 ,

80 《中華民國史檔案資料匯編》第二輯,江蘇人民出版社,1985 年,頁 462-464。

須 一 律 廢 止 」, 並 禁 止 使 用 前 清 御 批 等 書81

民 國 元 年 (1912)五 月,北 京 教 育 部 成 立,於 該 部 總 務 廳 下 設 置 編 纂、審 查 二 處 (民 國 二 年 十 一 月 合 併 為 編 審 處 ),負 責 撰 述 教 育 方 面 必 要 圖 書、編 輯 與 編 譯 中 外 教 育 法 令、審 查 教 科 用 圖 書 及 用 品 。 同 時 , 教 育 部 頒 布 《 審 定 教 科 圖 書 暫 行 章 程 》82, 明 令 廢 止 讀 經,禁 止 各 地 學 校 使 用《 大 清 會 典 律 例 》等 書;通 飭 各 書 局 將 出 版 的 各 種 教 科 書 送 部 審 察 查。民 國 元 年 (1912)九 月,教 育 部 正 式 公 布《 審 定 教 科 用 圖 書 規 程 》十 四 條,其 中,第 一、二 條 內 容 如 下 :

第 一 條: 初 等 小 學 校、 高 等 小 學 校、 中 學 校、 師 範 學 校 教 科 用 圖 書 , 任 人 自 行 編 輯 , 唯 須 呈 請 教 育 部 審 定 。 第 二 條: 編 輯 教 科 用 圖 書,應 依 據《 小 學 校 令 》、《 中 學 校

令 》、《 師 範 學 校 令 》。83

依 此《 規 程 》規 定,民 間 個 人 及 團 體 皆 可 以 自 行 依 據 政 府 頒 布 的 教 育 法 令 來 編 印 教 科 書,各 級 學 校 必 須 採 用 教 育 部 審 定 公 布 的 教 科 用 書,教 育 部 並 賦 予 各 省 自 組 圖 書 審 查 會,審 核、選 用 教 科 書 的 權 力84。 於 是 , 教 科 書 的 審 定 制 度 正 式 確 立 。 爾 後 , 教 育 部 陸

81 《教育部禁用前清各書通告各省電文》,《臨時政府公報》,第 32 號,民國元年三月 八日。

82 載《教育雜誌》,第 4 卷第 4 號,民國元年七月。

83 《教育雜誌》,第 4 卷,第 7 號,民國元年十月。

84 《審定教科用圖書規程》第十二條:「各省組織圖書審查會,就教育部審定圖書內 擇定適宜之本,通告各校採用」。依此條款,賦予地方審核、選擇教科書的權力。

陳學恂主編《中國近代教育史教學參考資料》,中冊,北京,人貧教育出版社,頁 419。

續 在 民 國 二 年 (1913)的 一 月 至 四 月 間 發 布 十 三 次 公 告,公 布 審 定

書 ; 查 禁 反 日 之 教 科 書85。 同 年 , 還 設 立 教 科 書 編 纂 處 、 教 科 書 編 纂 綱 要 審 查 會,以 及 教 授 要 目 編 纂 會。教 科 書 編 纂 處 職 司 教 科 書 的 編 輯 工 作;教 科 書 編 纂 綱 要 審 查 會 主 要 是 審 查「 教 科 書 編 纂 綱 要 適 法 與 否 」, 其 審 查 標 準 是 「 依 部 定 各 科 教 則 及 教 育 總 長 提 出 某 科 應 採 之 方 針 」86;教 授 要 目 編 纂 會 是 負 責「 編 纂 (初 小、高 小 、 中 學 校 及 師 範 學 校 各 科 )各 項 教 授 要 目 , 以 資 編 訂 教 科 書 者 之 參 考 , 並 示 各 學 校 以 施 教 之 正 鵠 」87

編 纂 綱 要 及 教 授 要 目 其 實 就 如 同 今 日 之 各 科 課 程 標 準 或 教 學 大 綱。其 實,以 政 府 之 力 設 定 各 科 課 程 標 準,以 確 定 教 科 書 的 基 本 尺 度,這 種 作 法 並 非 不 好。然 袁 世 凱 的 政 策 純 粹 是 政 治 利 害 的 考 量,期 以 對 教 科 書 的 審 核,來 達 成 控 制 思 想 的 目 的。這 種 做 法 當 然 無 法 讓 人 認 同,因 此,在 袁 世 凱 病 死 後,種 種 關 於 教 科 書 制 度 的 法 令 與 建 制 機 構 全 遭 撤 銷 。

3.歷 史 教 科 書 出 版 概 況

民 國 成 立 以 後,坊 間 的 教 科 書 出 版 社 更 加 活 躍。從〈 教 科 書 發 刊 概 況 〉 來 看 , 民 國 元 年 至 民 國 十 年 (1912-1921)間 , 屢 有 教 科 用 書 出 版 的 就 有 商 務 印 書 館、中 華 書 局、文 明 書 局、中 國 圖 書

85 鄭鶴聲〈三十年來中央政府對於編審教科圖書之檢討〉,《教育雜誌》第二十五卷,

第七期,1933 年。

86 見〈教科書編纂綱要審查會規程令〉,收於《中華民國史檔案資料匯編》第三輯〈教 育〉,江蘇古籍出版社,1991 年,頁 879-880。

87 見〈教授要目編纂會規程令〉,收於《中華民國史檔案資料匯編》第三輯〈教育〉,

江蘇古籍出版社,1991 年,頁 728-729。

公 司、新 華 書 社,及 湖 南 圖 書 編 譯 局 等 等。不 過,不 論 從 教 科 書 的 質 或 量 來 看 , 都 以 商 務 印 書 館 及 中 華 書 局 為 佳 。

Ⅰ .商 務 印 書 館

民 國 肇 建,中 華 書 局 就 迅 速 推 出《 新 中 華 教 科 書 》系 列,這 是 第 一 套 適 合 共 和 政 體 的 教 科 書,因 此 一 推 出 就 幾 乎 獨 佔 了 教 科 書 市 場。但 商 務 印 書 館 急 起 直 追,集 中 張 元 濟、莊 俞 等 數 十 名 專 家 學 者 重 編 教 科 書,也 於 當 年 出 版 了《 共 和 國 新 教 科 書 》系 列 , 與《 新 中 華 教 科 書 》系 列 成 為 民 國 初 年 新 式 教 科 書 的 代 表 作。爾 後,商 務 印 書 館 又 陸 續 出 版 一 系 列 的 教 科 用 書,以 下 即 將 筆 者 目 前 所 有 能 見 到 的 書 目 說 明 於 下 :

A.《 共 和 國 新 教 科 書 》 系 列 。 (參 見 〈 表 3-10〉 )

在 《 共 和 國 教 科 書 》 系 列 中 , 趙 玉 森 編 纂 的 《 本 國 史 》,

其 內 容 包 含 了 政 體 、 軍 制 、 學 術 、 教 育 、 宗 教 、 民 族 各 方 面;編 排 也 較 為 新 式 活 潑,書 中 附 有 歷 史 地 圖、文 物 、 人 物 畫 像 , 並 配 合 課 文 繪 制 了 歷 代 興 亡 圖 、 帝 系 表 、 大 事 年 表 等 , 故 在 民 初 一 書 流 通 甚 廣 , 至 民 國 十 年 , 已 再 版 至 第 三 十 九 版 。88

88 轉引自周發增、張顯傳、崔粲主編《歷史教育學新論》,廣東教育出版社,1993 年,

頁 174。

表 3-10:民國元年至二年,商務《共和國歷史教科書》系列

學校用書 書 名 備 註

高小用書 傅運森編《歷史》,春秋季用各六冊89

趙玉森編《本國史》上、下卷 使用至民國 13 年 傅運森編《東亞各國史》一冊

中學用書

傅運森編《西洋史》二冊90 ※資料來源:〈教科書發刊概況〉。

B. 吳 曾 祺 編 , 趙 玉 森 重 訂 《 (增 訂 )中 國 歷 史 讀 本 》 二 冊 。 此 書 原 為 宣 統 三 年 (1911)初 版,民 國 成 立 後 改 編 續 出 。 目 前 所 見 書 目 資 料 為 為 民 國 三 年 (1914)第 五 版,註 明 中 學 使 用91。吳 曾 祺 的 歷 史 教 科 書,前 章 已 有 述 及,此 處 註 明 為 中 學 使 用 , 可 能 係 以 原 先 的 《 高 等 小 學 中 國 歷 史 讀 本 》 改 編 而 來 。

89 據莊俞在〈談談我館編輯教科書的變遷〉所言,當時每學年分為三學期,一律秋季 始業。不過,部令雖訂為秋季始業,但「原有學校一時改不過來,所以將修身、國 文、算術、歷史、地理科編印春季用、秋季用兩種,又以春季始業都是二學期,秋 季始業或分三學期,所以秋季用本的一、三、五、七冊,課數與二、四、六、八冊 不同。因為一三五七冊供第一學期用,二四六八冊是供第二、三學期合用的。不過 後來秋季始業漸漸實行,而三學期制,無形停頓,教科書仍以一年用二冊為原則了。」

收於陳學恂主編《中國近代教育史教學參考資料》,中冊,北京,人民教育出版社,

1986 年,頁 424。

90 〈教科書發刊概況〉民國元年條,以本書編者不詳。但民國二年條則列為傅運森編 著。

91 見北京圖書館、人民教育出版社圖書館合編《民國時期總書目─中小學教材編》, 北京,教育文獻出版社,1995 年,頁 216。

C. 陳 慶 年 編 , 趙 玉 森 增 訂 《 (增 訂 )中 國 歷 史 教 科 書 》 上 、 下 二 冊 。

此 書 原 為 宣 統 二 年 (1910),陳 慶 年 據 日 本 桑 原 騭 藏 所 編 之 《 東 洋 史 要 》 改 編 而 成 。 民 國 成 立 後 , 重 新 出 版 , 並 註 明 此 書 原 先 『 勢 不 敢 揭 專 制 之 幕 』, 但 革 命 既 成 , 乃 轉 而 羅 列 指 陳 清 廷 的『 對 内 對 外 是 非 得 喪 』,以 期 達 到 『 使 君 主 政 體 之 不 宜 再 現 於 中 華 。 此 書 持 續 出 版 , 至 民 國 十 年 (1921)已 再 版 至 第 十 五 版 。92

D. 普 通 學 書 室 編 , 周 鵬 校 訂 , 趙 玉 森 增 訂 《 (增 訂 )普 通 新 歷 史 》。

此 書 原 為 清 末 時 , 普 通 學 書 室 以 日 本 中 等 學 科 教 授 法 研 究 會 所 著 東 洋 歷 史 為 藍 本 編 寫 而 成 , 民 國 二 年 (1913), 商 務 將 之 重 新 印 行 。

E. 趙 玉 森 編 纂 《 簡 明 中 國 歷 史 教 科 書 》 上 、 下 二 冊 。 民 國 三 年 (1914)重 初 版 。

此 書 疑 為 宣 統 二 年 (1910), 商 務 所 出 版 《 簡 明 教 科 書 》 系 列 中 的《 簡 明 初 小 中 國 歷 史 教 科 書 》一 書。民 國 成 立 後 , 重 編 出 版 。

F. 呂 瑞 廷 、 趙 澂 壁 編 纂 ; 趙 玉 森 重 訂 《 (重 訂 )新 體 中 國 歷 史 》。

此 書 原 為 光 緒 三 十 三 年 (1907),商 務 所 出 版 的《 中 學 堂

92 轉引自周發增、張顯傳、崔粲主編《歷史教育學新論》,廣東教育出版社,1993 年,

頁 174。

教 科 書 : 新 體 中 國 歷 史 》 一 書 。 民 國 成 立 後 , 亦 將 其 重 新 修 訂 出 版,至 民 國 四 年 (1915)重 訂 本 已 出 至 第 十 九 版 。

由 以 上 教 科 書 資 料 可 以 看 到 , 商 務 在 民 國 成 立 後 所 出 版 的 歷 史 教 科 書 中,有 部 份 是 直 接 將 清 末 出 版 的 歷 史 教 科 書 中,擇 優 改 編 而 來,這 一 批 改 編 教 科 書 在 民 國 初 年 仍 有 一 定 佔 有 率,且 大 體 持 續 使 用 至 民 國 十 二 、 三 年 (1923-1924)時 , 因 新 學 制 頒 行 實 施 後,才 退 出 教 科 書 市 場。有 關 此 一 時 期 商 務 所 出 版 的 歷 史 教 科 書 , 筆 者 將 之 整 理 列 表 於 後 。 (參 見 〈 表 3-11〉 )

Ⅱ 中 華 書 局

民 國 甫 成 立,陸 費 逵 隨 即 開 辦 中 華 書 局,並 迅 速 推 出《 新 中 華 教 科 書 》系 列,在 商 務 的《 共 和 國 新 教 科 書 》系 列 未 出 版 前 ,

《 新 中 華 教 科 書 》 幾 乎 壟 斷 了 教 科 書 市 場 。 關 於 《 中 華 教 科 書 》 系 列 中 的 歷 史 教 科 書,有 潘 武 所 編 之《 中 華 中 學 歷 史 教 科 書 》四 冊 , 此 書 至 民 國 八 年 (1919)仍 在 發 行 。93此 外 , 民 國 二 年 (1913) 後,中 華 書 局 又 編 輯《 新 制 教 科 書 》、《 新 編 教 科 書 》兩 系 列,同 年 先 出 版 高 等 小 學 歷 史 教 科 書 三 部 :《 新 制 教 科 書 》 系 列 有 汪 楷 編 輯 的《 歷 史 》;《 新 編 教 科 書 》系 列 有 章 嶔 編 輯 的《 歷 史 》;《 中 華 教 科 書 》 系 列 有 汪 楷 編 輯 的 《 歷 史 》。 民 國 三 年 (1914), 續 出 中 學 校 歷 史 教 科 書 四 部 :《 中 華 教 科 書 》 系 列 有 張 相 編 輯 的 《 中

93 據《民國時期總書目》中的書目版本資料,北京圖書館、人民教育出版社圖書館合 編《民國時期總書目》,北京,教育文獻出版社,1995 年,頁 214。

表 3-11:民國元年至民國五年,商務印書館出版之歷史教科書

華 中 學 歷 史 教 科 書 》 一 冊 。《 新 制 教 科 書 》 系 列 有 鍾 毓 龍 編 輯 的

華 中 學 歷 史 教 科 書 》 一 冊 。《 新 制 教 科 書 》 系 列 有 鍾 毓 龍 編 輯 的

在文檔中 現 代 所 謂 的 「 教 科 書 (頁 47-68)

相關文件