新唐书 ·１７０４·
卷第一百一十一 列传第四十五
五王
桓彦范，字士则，润州丹阳人。以门廕调右翊卫，迁司卫 主簿。狄仁杰曰 ：“君之才，当自光大，毋恤于初 。”厚为礼。
寻擢监察御史，迁累中丞。
长安中，为司刑少卿。张昌宗引妖人迎占，言计不轨。宋 璟请穷治其奸，武后以昌宗尝自归，不许。彦范谏曰 ：“昌宗 谬横恩，苞祸心，亻意测天命，皇神降怒，自擿其咎。推原厥 情，盖防事暴之日得引首以免，未败则候时为逆。此凶诡之臣，
营惑圣心。既自归露，而尚与妖人祈福禳解，则果于必成，初 无悔意。今而宥之，诚恐昌宗自谓应运，天下浩然从之。父在，
子称尊为逆子；君在，臣图位为逆臣。逆而不诛，社稷惧亡。
请付三司考治 。”不纳。时内史李峤等屡奏 ：“往为酷吏破家 者，请皆宥雪 。”依违未从。彦范复上言 ：“自文明后得罪，
惟扬、豫、博三州不免，它可悉赦。”疏十上，卒见听。尝曰：
“大理，人命所县，不可便辞诡合以自免 。”
张柬之将诛易之等，引与定策。于是，以彦范、敬晖为左、
右羽林将军，属以禁兵。时中宗每北门起居，因得谒陈秘计。
神龙元年正月，彦范、晖率羽林兵与将军李湛、李多祚、杨元 琰、薛思行等千骑五百人讨贼。令湛、多祚就东宫迎中宗至玄 武门，彦范等斩关入，士皆鼓噪，时武后处迎仙宫之集仙殿，
新唐书 ·１７０５·
斩易之等庑下。后闻变而起，见中宗曰 ：“乃汝耶？竖子诛，
可还宫 。”彦范进曰 ：“太子今不可以归！往天皇弃群臣，以 爱子托陛下。今久居东宫，群臣思天皇之德，不血刃，清内难，
此天意人事归李氏。臣等谨奉天意，惟陛下传位，万世不绝，
天下之幸 。”后乃卧，不复言。明日，中宗复位，以彦范为侍 中，封谯郡公，赐实封五百户。
上书戒帝曰：
《诗》以《关雎》为始，言后妃者人伦之本，治乱之端也。
故舜之兴以皇、英，而周之兴以任、姒。桀奔南巢，祸阶末嬉；
鲁桓灭国，惑始齐姜。伏见陛下临朝视政，皇后必施帷殿上，
预闻政事。臣愚谓古王者谋及妇人，皆破国亡身，倾辀继路。
且以阴乘阳，违天也；以妇凌夫，违人也。违天不祥，违人不 义。故《书》曰 ：“牝鸡之晨，惟家之索 。”《易》曰：“无攸 遂，在中馈 。”言妇人不得预外政也。伏愿上以社稷为重，令 皇后无居正殿，干外朝，深居宫掖，修阴教以辅佐天子。
又道路籍籍，皆云胡僧慧范托浮屠法，诡惑后妃，出入禁 奥，渎挠朝政。陛下尝轻骑微服，数幸其居，上下污慢，君臣 亏替。臣谓兴化致治以康乂国家者，繇进善而弃恶。孔子曰：
“执左道以乱政者杀，假鬼神以危人者杀 。”今慧范乱政危人 者也，不急诛，且有变。除恶务本，愿早裁之。
帝孱昏，狃左右，不能有所省纳。
俄墨敕以方士郑普思为秘书监，叶静能为国子祭酒。彦范 执不可，帝曰 ：“要已用之，不可止 。”彦范曰 ：“陛下始复 位，制诏：‘军国皆用贞观故事。’贞观时，以魏徵、虞世南、
颜师古为监，以孔颖达为祭酒，如普思等方伎猥下，安足继踪 前烈。臣恐物议谓陛下官不择才，以天秩加私爱 。”不从。
时武三思以迁太后衔恚，虑不利诸武，而韦后雅为帝宠畏，
新唐书 ·１７０６·
且三思与蒸乱，由是朋谗奇中。未几，罢彦范等政事。五月，
加特进，封扶阳郡王，赐姓韦，同后属籍，锡金银、锦绣，皆 以铁券恕十死，令朝朔望。寻出为洺州刺史，改濠州。王同皎 谋诛三思，事泄，三思诬彦范等同逆，阴令许州司功参军郑愔 上变。乃贬彦范泷州司马，敬晖崖州司马，袁恕己窦州司马，
崔玄 白州司马，张柬之新州司马，悉夺勋封。三思又疏韦后 隐秽，榜于道，请废之。帝震怒，三思猥曰 ：“此殆彦范辈为。
“命御史大夫李承嘉鞫状，物色其人。承嘉即奏 ：“彦范、晖、
柬之、恕己、玄 暴讪摇变，内托废后，而实危君。人臣无将，
当伏诛 。”诏有司议罪。大理丞李朝隐执奏 ：“彦范等未讯即 诛，恐为雠家诬衊，请遣御史按实 。”卿裴谈请即诛斩，家籍 没。帝业尝许以不死，遂流瀼州，禁锢终身，子弟年十六以上 谪徙岭外。擢承嘉金紫光禄大夫、襄武郡公，后又赐彩五百段、
锦被一。进谈刑部尚书，而贬朝隐。三思又讽节愍太子请夷彦 范等三族，帝不从。三思虑五人者且复用，乃纳崔湜计，遣周 利贞矫制杀之。利贞至贵州，逢彦范，即缚曳竹槎上，肉尽，
杖杀之，年五十四。
睿宗即位，彦范等并追复官爵，赐实封二百户，还其子孙，
谥曰忠烈。开元六年，诏与晖、玄 、柬之、恕己勤劳王家，
皆配享中宗庙庭。建中三年，复赠彦范为司徒，晖太尉，玄 太子太师，柬之司徒，恕己太子太傅。
彦范工属文，然不甚喜观书，所志惟忠孝大略。居若不能 言，及议论帝前，虽被诘让，而安辞定色，辨色愈切。
诛二张也，柬之勒兵景运门，将遂夷诸武。洛州长史薛季 昶劝曰 ：“二凶虽诛，产、禄犹在，请除之 。”会日暮事遽，
彦范不欲广杀，因曰 ：“三思机上肉尔，留为天子藉手 。”委 昶叹曰：“吾无死所矣！”俄而三思窃入宫，因韦后反盗朝权。
新唐书 ·１７０７·
同功者叹曰 ：“死我者，桓君也 。”彦范亦曰 ：“主上昔为英 王，故吾留武氏使自诛定。今大事已去，得非天乎 ！”初，将 起事，告其母。母曰 ：“忠孝不并立，义先国家可也 。” 御史李福业者，尝与彦范谋，及被杀，福业亦流番禺。后 亡匿吉州参军敬元礼家，吏捕得，元礼俱坐死。福业将刑，谢 元礼曰 ：“子有亲，吾甚愧恨 。”元礼曰 ：“公穷而归我，我 得已乎？”见者伤之。
时监察御史卢袭秀亦坐与桓、敬善，为冉祖雍所按，不屈。
或报曰：“南使至，桓、敬已死。”袭秀泫然。祖雍怒曰：“彦范 等负国，君乃流涕。且君下狱．诸弟皆纵酒无忧色，何邪，”对曰：
“我何负哉？正坐与彦范善耳。今尽杀诸弟则已，如独杀袭秀，
恐公不得高枕而瞑！”祖雍色动，握手曰：“当活公。”遂得不坐。
袭秀者，其祖方庆，武德中，为察非掾，秦王器之。尝引 与议建成事，方庆辞曰 ：“母老矣，丐身归养 。”王不逼也。
贞观中，为稿城令 。”
彦范弟玄范，官至常州刺史；臣范，工部侍郎。
薛季昶者，绛州龙门人。武后时上书，自布衣擢监察御史，
以累左迁平遥尉，复拜御史。屡按狱如旨，擢给事中。夏官郎 中侯味虚将兵讨契丹，不利，妄言“贼行有蛇虎导军 ”。后恶 其诡，拜季昶为河北道按察使。季昶驰至军，斩味虚以闻，威 震北方。稿城尉吴泽射杀驿使，髡民女发为髢，州不能劾，季 昶杖杀之。然后布恩信，甄表善良。或传季昶曩为味虚笞辱，
故深文报怨。自给事中数月为御史中丞，坐事左迁。久乃入为 雍州长史，迁文昌左卫，为洛州长史。预诛易之等功，进户部 侍郎。五王失柄，出季昶荆州长史，贬儋州司马。初，季昶与 昭州首领周庆立、广州事马光楚客不叶，惧二怨，不敢往。叹 曰：“吾至是邪！”即具棺沐浴，仰药死。葬昭州。睿宗立，诏
新唐书 ·１７０８·
赠左御史大夫，同彦范等赐一子官。
季昶刚烈，然喜入先语以为实，后虽有辨理，不能得也。
而敦爱故旧，礼有名士，其长可盖所缺云。
杨元琰者，字温，虢州閺乡人，汉太尉震十八代孙。生数 岁未言，相者视曰 ：“语迟者神定，必为重器 。”及长，秀眉 美须髯，崇肩博颐。居父丧，七日不食。服除，补梓州参军，
平棘令，课第一，御史府表其政，玺书褒厉。再擢永宁军副使，
忤用事者免。载初中，为安南副都护，三徙为荆府长史，五迁 州刺史，咸有风绩。
初，张柬之代为荆州，共乘舻江中，私语外家革命，元琰 悲涕慷慨，志在王室。柬之执政，故引为右羽林将军，谓曰：
“江上之言，君叵忘之，今可以勉 ！”乃与李多祚等定计斩二 张。进云麾将军，封弘农郡公，实封户五百，赐铁券恕十死。
敬晖等为武三思所构，元琰知祸未已，乃诡计请祝发事浮屠，
悉还官封。中宗不许。晖闻，尚戏曰 ：“胡头应祝 。”以多鬣 似胡云。元琰曰 ：“功成不退，惧亡。我不空言 。”晖感之，
然已不及计。晖等死，独元琰全。
再迁卫尉卿，又上官封，愿追宠其亲，帝哀怜，赠越州都 督长史。李多祚死太子难，元琰坐厚善，系狱，萧至忠救之，
免。睿宗立，数上书乞骸骨，不听。四迁刑部尚书，封魏国公。
徙太子宾客，诏设位东宫，太子为拜。俄致仕。开元六年卒，
年七十九，谥曰忠。生平无留蓄，中外食其家常数十人。临终，
敕诸子薄葬。
子仲昌，字蔓。以通经为修文生。累调，不甚显。以河阳 尉对策，玄宗擢第一，授蒲州法曹参军，判入异等，迁监察御 史。坐累为孝义令。鸾降庭树，太守萧恕表其政，徙下邽。终 吏部郎中。仲昌资长于吏。常分父邑租振宗党。御身以约，善
新唐书 ·１７０９·
与人交，士乐从之游云。
敬晖，字仲晔，绛州平阳人。弱冠举明经。圣历初，为卫 州刺史。是时，河北经突厥所骚，方秋而城，晖曰 ：“金汤非 粟不守，岂有弃农亩，事池隍哉？”纵民归敛，阖部赖安。迁 夏官侍郎，出为太州刺史，改洛阳长史。武后幸长安，为副留 守，以治干闻，玺书劳之，多赐物段。
长安二年，授中台右丞。以诛二张功，加金紫光禄大夫，
为侍中、平阳郡公，实封五百户，进封齐国。晖表请诸武王者 宜悉降爵，繇是皆为公。三思愤。俄封平阳郡王，加特进罢政 事。
初，易之已诛，薛季昶请收诸武，晖亦苦谏，不从。三思 浊乱，晖每椎坐怅恨，弹指流血。寻及贬，又放琼州，为周利 贞所害。睿宗时，追复官爵，又赠秦州都督，谥曰肃愍。
崔玄 ，博陵安平人，本名毕，武后时，有所避，改焉。
少以学行称，叔父秘书少监行功器之。举明经，为高陵主簿。
居父丧尽礼。庐有燕，更巢共乳。母卢，有贤操，常戒玄曰：
“吾闻姨兄辛玄驭云 ：‘子姓仕宦，有言其贫窭不自存，此善 也；若赀货盈衍，恶也。’吾尝以为确论。比见亲表仕者务多财 以奉亲，而亲不究所从来。必出于禄禀则善，如其不然，何异 盗乎 ？若今为吏，不能忠清，无以戴天履地。宜识吾意。“故 玄 所守以清白名。母亡，哀毁，甘露降庭树。
“吾闻姨兄辛玄驭云 ：‘子姓仕宦，有言其贫窭不自存，此善 也；若赀货盈衍，恶也。’吾尝以为确论。比见亲表仕者务多财 以奉亲，而亲不究所从来。必出于禄禀则善，如其不然，何异 盗乎 ？若今为吏，不能忠清，无以戴天履地。宜识吾意。“故 玄 所守以清白名。母亡，哀毁，甘露降庭树。