第四節 臺北市古蹟保存與維護之案例
一、 台北之家──美國駐台領事館
(一) 歷史
1、 日治時期的美國駐台領事館
1895 年馬關條約割讓台灣予日本，日人據台後，有關美國 在台之權益事宜，與日本商社溝通的仍是國駐廈門的領事。直 至1897 年 3 月 25 日，正式任命達維遜(James W Davidson)為代 辦領事，其領事館設在大稻埕建昌後街(今貴德街)隆興洋行，
(Smith Baner & Co.)，是年 12 月代辦理事達唯爾升為正式為預
189
事，成為美國駐台灣的第一任領事7。
1906 年第三任美國駐台領事阿諾爾多(Julian H. Arnold)，曾 向總督府要求代覓土地以便興建領事館，其希望基地能在台灣 總督府附近。
I907 年總督府以西門街後舊砲台營址為未來的美國領事館 基地，該處基地面積有八百七十二坪(2,883 平方公尺)，當時地 價每坪八元三角五分。可是美國政府計畫改變，從未在該址興 蓋任何建築物。
1913 年第六任領事威廉遜(Adolph A. Williamson) 將領事 館遷至千秋街(今貴德街)三十三番地的華利洋行8。1916 年美國 原台灣領事館改稱台北領事館，領事館遷至大正町二丁目二十 四番地(今中山北路二段東側)。
1926 年 10 月 8 日第十一任領事服爾特(Charles L De Vault) 再遷館至御成町四丁目九番地，面積達三百七十五坪，此即現 被指定為三級古蹟的「前美國駐台北領事館」原址，位在今中 山北路二段十八號。當時台灣總督府對於美國擬購地建屋一事 覆函「歉難照辦」，於是美國政府向台灣土地建築公司租用9。 1941 年 12 月太平洋戰爭爆發，美國向日本宣戰，美國領事館 事務停止，直至 1946 年始恢復。
7 《台灣省通志》第二冊卷三，〈政事志外事篇〉，第四章日據時期之外事，第四節外國領事館，
159 頁。
8 《台灣省通志》第二冊卷三，〈政事志外事篇〉，第四章日據時期之外事，第四節外國領事館，
159 頁。
9 同註 8。
190
有關領事館建築物本身的切實興建年代.內政部公告的資 料是1925 年前後，從文獻檔案加以探索，可以發現該地在明治 時代係由住在古亭町的周勝所擁有，原本的地目為「墳墓地至 1924 年 8 月 13 日改為「建地」，l926 年 3 月產權移轉，由位在 北門町拾臺番地的台灣土地建物株式會社取得，1932 年 9 月 11 日該土地被位在本町參丁目壹番地的台灣合同鳳梨株式會社買 下，以當時的不動產紀錄，知基地上有「煉瓦造內地瓦葺貳階 建事務所壹棟，建坪九拾二坪八勺三才」「煉瓦及木造台灣瓦葺 平家建車庫壹棟，建坪一十二坪四合七勺貳才」10。
1941 年 12 月日本偷襲珍珠港，太平洋戰事爆發，美日兩 國宣戰成為敵對國，美國領事館乃關閉。
從歷年的台北市地圖考據，本建築物應該是在1916 年至 1926 年之間所興建，內政部所公告的興建年代雖不明確，但是 仍具參考價值。在缺乏相關文獻進一步佐證之下，將以政府之 資料為準，以釐清建築物的歷史背景。
1945 年台灣光復前由於美國領事館關閉，該時期本建物曾 為日本人鳥居崧使用，於光復日本投降後至國民政府遷台期 間，則因當時社會極為動亂，台灣人趕走當時居住的日本人，
強行佔用該建築，該日本人鳥居崧先生曾於1946 年 11 月致函 當時任美國駐台北領事館副領事葛超智先生(George H.Kerr)表
10 同註 8。
191
達不平，希望館方重視此事並妥善處理日本人在台灣的財產11。
根據前述之史料，日治時代在台北市有明確地址的美國領 事館計有四處：(1)1898 年，大稻埕建昌後街隆昌洋行。(2) 1913 年，千秋街三十三番地華利洋行。(3) 1916 年，大正町二丁目 二十四番。(4) 1926 年，御成町四丁目九番地 (即目前中山北路 之前美國駐台北領事館)。
2、 民國時期的美國領事館
二次世界大戰結束後，美國於 1945 年 8 月在上海設總領事 館，1946 年增設北平總領事館，1946 年 4 月美國大使館遷至首 都南京，在重慶與台北另設領事館，任命布雷克(Ralph Blaks) 為駐台領事，當年領事館在台北市重慶南路二段四號，該建築 物在日據時期是台灣銀行總理宿舍，民國時期是故總統嚴家淦 官邸。
1946 年 7 月 6 日領事館遷至中正西路(今忠孝西路)一百一 十六號至一百一十八號。根據外交部北美司檔案記載 1948 年 4 月該部於行政之同意下依華府要求將本處房地讓售美方。1949 年 12 月 8 日國府自重慶遷都臺北，12 月 24 日美國任命師安 (Robert Strong)來台籌辦大使館，同時裁撤總領事館，另在中山 北路二段農安街二十六號設武官處，本建築物在光復初期曾是 美國海軍武官處12。
11 《台灣省通志》第二冊卷三，〈政事志外事篇〉，第四章日據時期之外事，第四節外國領事館，
47 頁。
12 卓克華，〈台閩地區古蹟基本資料〉，《資訊計畫及建檔計畫報告書》。
192
1951 年美國海軍武官處遷至信義路三段一百五十七號之 九，本建築物按史料稱為美國領事館。其後就做為大使官邸使 用，直至 1979 年 1 月 1 日起中美斷絕正式外交關係，1 月 19 日駐華大使安克志離台返美，2 月 28 日大使館關閉13。本建築 物則於 1979 年 12 月，由美國華府指示當時之美國在台協會台 北辦事處進行房地之出售事宜，直至1981 年 11 月 26 日由我政 府以中美關係事涉敏感為由正式承買，透過外交部致函相關單 位，將產權移歸財政部國有財產局名下。1997 年 2 月 20 日指 定本建築物為三級古蹟，並以台北市政府為管理者。
3、 美國駐台領事館的歷史價值
台北市三級古蹟有二十六處，屬於清朝時期者有十六處，
以1752 年的芝山岩惠濟宮歷史最悠久。
屬於日治時期者有九處，從 1907 左右的前美國駐台領事 館，其建築性質屬於外交事務的辦公空間，自創建以來始終保 持原本的使用功能，未曾遭變動更改，在中美關係史上，本建 築物份外凸出其建築類型的價值，彰顯出其歷史的意義。(黃健 敏，2002：47)
本建築物基地原屬於台灣土地建築物株式會社、其創設於 1908 年 4 月 16 日，此社位在基隆市，在臺北市、嘉義市、高 雄市設分社，營業項目包括土地建物買賣、土木建築工事營造、
http://ccnt1.ckitc.edu.tw/arch/acstudio/research.htm.
13 同註 12。
193
建築設計委託、建材製造販賣等。該會社在台灣有許多卓越的 建設，如 1911 年從事今重慶南路市街改進，1913 年北投溫泉 場，乃至嘉義市、基隆市與高雄市的大規模家屋建設，1932 年 興建全台北市最高的商業建築──位居今衡陽路的菊元百貨公 司──全台灣首設電梯的七層建築.臺灣土地建物株式會社是 二十世紀初臺灣第一個半官方半民間的土木建築營造業者，對 台灣的建築風潮有甚大的影響與貢獻。該會社在台經營成功，
於1924 年在東京另成立第一土地建物株式會社，這是當時僅有 的回歸母國日本發展的營造業。（曾憲嫻，1987：68）
該會社的建築技師鈴置良一、吉川長市、羽牟秀康等都是 台灣當代建築的先驅，鈴置良一是 1925 年 10 月抵台，（李俊華，
2000：附錄 5）本建築物落成於 1925 至 26 年之間，以時序衡 量，應非出自鈴置良一之設計，但是肯定係台灣土地建物株式 會社設計暨興建的。當今日治時期的建築物多半遭拆除改建，
由台灣土地建物株式會社所興建者在全省倖存無幾，在台北市 祇有沿著重慶南路一段與衡陽路的極少棟街屋，前美國駐台領 事館是台灣土地建物株式會社所興建，保存狀況尚可者。從台 灣史的角度，這棟築物是如今見證「台灣土地建物株式會社」
的最佳證物，在建築史上意義與價值非比尋常，值得予以保存 維護之餘，更應進一步予以再利用，使其對台灣的貢獻能融於 生活，讓更多的人知曉，讓更多的人欣賞體驗。
(二) 修護後再利用規劃的台北之家
194
加上幾個街區以外的美軍俱樂部，曾見証數十年來這條林 蔭大道的異國風情，直到 1978 年中美斷交為止，領事館被閒 置，被人們逐漸遺忘，慢慢地隱沒於叢生雜草中。
至1997 年，內政部公告指定為三級古蹟，希望給與適當的 保護繼續為歷史作見証。最後，前美國駐台北領事館得到台積 電文教基金會捐款，及台北市政府文化局的努力，使建築物在 於 2002 年 11 月修復完成，重新綻放光芒。為中山北路二段提 供一處認識台北歷史、藝文的場所。
前美國駐台北領事館的再利用方案採行結合文化活動，資 訊與商業的新概念。新的內涵對於空間設計當然有不同的要 求，為確保再利用方案能夠順利的運作，我們有必要調整領事 館的空間特性，以迎合新增的功能。我們以忠於原設計的手法，
在保存原來空間格局比例特性的大前提下，使原來為私人用途 空間， 變成適合新內容所需要的公共空間，讓軟體規劃能夠順 利的運作。
法國近年來的古蹟復修、再利用的實例，如畢加索美術館 及 R'ecollts 舊修道院等，畢加索美術館案例，在法國古蹟保護 的發展可謂是一個轉捩點，它使古蹟保護工作脫離刻板的復原 做法，再利用的新方向。古蹟的建築形式各時期不同，要修復 回到那一個時期的原樣，是學者們的頭痛問題，學者們智慧地 跨過此一問題，把各個時期的建築，看成建築物生命的一個部 份，與建築物不可分割，甚至增加一些二十一世紀的建築形式，
195
表示古蹟並非已定形的某個時期的建築物，而是繼續不斷發 展。意即，現今二十一世紀的改動，將成為建築的一部份，也 將成為未來的古蹟，而其再利用方案，更是延長古蹟生命的要 素。
以上印證，歐洲在有關方面的新趨勢，各有關從事人員均 有共識；古蹟復修必需脫離古蹟博物館化，才能使古蹟繼續生 存下去，並儘可能使其生活化，再利用，以達到古蹟保存的最 佳效益.
在此台北之家於規畫上大致分成三個方面看：1、建物部份，
2、花園部份, 3、各樓層內部(再利用規劃，空間配置)
1、 建物部份：
原為一座二層高的白色洋房，與其花園相襯充份表現殖民
原為一座二層高的白色洋房，與其花園相襯充份表現殖民