和式石景造境

日式庭園中運用石材所形塑之空間機能可分為：圍、空間區隔、鋪面、聯繫、

點景(農耕と園芸，1978；蔡龍銘，1999)。「圍」即圍塑一個空間，石塊構成之

「圍」有視覺屏障、防風、防衛(保安)等功能，可製造出親密空間，有獨立感，

保障意識領域等，如石垣、城壁。「空間區隔」就是將基地細畫分不同的限定領 域，區隔與聯繫為一體兩面，可交互為用。區隔之空間性質有點、線、面三種分 類，點的區隔效果較弱，面的區隔效果最強。「鋪面」屬於地板面變化，具有裝 飾、區隔等作用，需注意石材之耐候性、耐磨性及排水傾斜度，空隙大小、石的 觸感都要考慮，鋪面之材質有砂、卵石、礫石、切石…等。「聯繫」為不同平面、

空間的連結，需具有方向性、韻律感及連續性，連續之方向性可以用材料本身之 方向性、層理、紋路等來營造，或將材料集體處理以統一方向性，亦可用相同或 相似形狀石材來表示方向性和連續性；韻律感之營造可利用同色系之石頭，由遠 之寒色至近之暖色排列，或將同類型的石頭依大小順序排列，亦可強調其連續 性。色度、明度相異大的材料，應使用形狀相同或大小相近者，形狀相異者，則 應選擇色度、明度、質地相同者，以求統一性。此外，運用同樣的韻律、單純形 式的重複，可以產生效果良好的連續性，實際作法有飛石、橋、石階。

於庭園中放置無造作之景石，建築物前放置裝飾性石雕，營造令人矚目之景 物，稱為「點景」，其種類有：石組、石燈籠、石塔、洗手缽、井筒、僧都、石 雕塑、石噴泉。

18 (農耕と園芸，1978；蔡龍銘，1999)

（一） 日本庭園築山石立

19 縮景則有富士山、中國廬山…等(Masuno,2003；曹林娣、許金生，2004)。

「石立」一詞廣義上指造園活動，狹義上指造園中的疊石、置石，以「立」

20 資料來源：Masuno,Shunmyo,2003.Inside Japanese Gardens: From Basics to Planning, Management and Improvement.日本大阪：財團法人國際花與綠博覽

會紀念協會出版

2.設置原則及手法

庭石依節理紋路可分為立石、臥石和橫石，石塊各有其態勢，亦即往上、

往側邊或斜向流竄之能量，應順勢而為，看起來有左至右方向上之氣勢的石塊，

宜擺放在左側，稱為「左勝手」；看來有右至左方向上之氣勢的石塊，則適宜擺

21

放在右側，稱為「右勝手」，如此擺放會看來較為穩定，若擺放於相反側則會看 來不協調，令人感到鬱悶(Masuno,2003；三橋一夫、高橋一郎，2012)。

圖 2-2-3 左勝手(圖左)及右勝手(圖右)

資料來源：Masuno,Shunmyo,2003.Inside Japanese Gardens: From Basics to Planning, Management and Improvement.日本大阪：財團法人國際花與綠博覽

會紀念協會出版 比其真實大小還要大得多(Masuno,2003；三橋一夫、高橋一郎，2012)。

圖 2-2-4 庭石擺放之深度

資料來源：三橋一夫、高橋一郎. (2012). 築夢踏石!打造現代日式庭園 (楊鴻 儒 譯). 台北縣中和市: 瑞昇文化事業股份有限公司.

22

石組及其周邊留白空間的關係很重要，若無好好配合則無法創造一個好的庭 園，以兩石組為例，左勝手和右勝手相互傾斜在一起，若向右傾斜之氣勢強強烈，

則應於右側保留較多的留白空間，如此才會使整體較穩定；若擺放一穩定立石，

並在其右側貼放一平坦石塊，則會產生向左之氣勢，為使其整體平衡，則應於左 方保留較多之留白空間；此外，應避免將石組放置在庭園中心(Masuno,2003；三 橋一夫、高橋一郎，2012)。

圖 2-2-5 左圖為右向傾斜較強烈之範例，右圖為左向氣勢之範例。

資料來源：Masuno,Shunmyo,2003.Inside Japanese Gardens: From Basics to Planning, Management and Improvement.日本大阪：財團法人國際花與綠博覽

會紀念協會出版

二石石組之石塊排列應避免水平或垂直連線，而應放置於斜對角線上，三石 組之石塊排列則適宜以不等邊三角形構成，並可活用擴大為五石組、七石組，另 外，兩個石組應避免並排在一直線上(三橋一夫、高橋一郎，2012)。

三石石組中之須彌山石組為中心處擺放最高石，象徵須彌山，周圍置群石比 喻七金山(許金生，2007)。三尊石組由代表主尊和兩旁之脇侍佛的石組構成，最 高的主尊石擺放在中央，兩側之脇侍石較為低矮，主尊指藥師如來、釋迦如來、

23

阿彌陀佛、不動明王，脇侍佛則指月光、日光菩薩，或文殊、普賢菩薩，或觀音、

大勢至菩薩，或矜羯羅童子、制吒迦童子(許金生，2007)。

六石石組之龜石組由龜顱石、兩手石、兩腳石、尾崎石組合而成，分別象徵 頭、手、足、尾，而鶴石組由鶴頭、雙翼、雙足、尾構成(蔡龍銘，1999)。

瀑布石組基本由水落石、脇石、水受石和水分石所組成，水落石位於落水開 端之水流底部，為承受水落之石，又稱瀑石或瀑面石；脇石為瀑布主要立石，有 不動石、守護石、瀧副石、三尊石…等幾種；水受石又稱波取石，為受水之用，

位於水流落下之處；水分石亦稱波分石，使水左右分流而去。另常見取鯉躍龍門 之意的鯉魚石，瀑水淋頭，呈上躍之姿。

圖 2-2-6 瀑布石組之基本形式

資料來源：Masuno,Shunmyo,2003.Inside Japanese Gardens: From Basics to Planning, Management and Improvement.日本大阪：財團法人國際花與綠博覽

會紀念協會出版

（二） 鋪石和延段

鋪石又稱為疊石、石段、石疊…等，是指將自然石或切石等以各種設計鋪在 平面，延段是指在一定寬度內以直線狀(包含緩曲線)延長成形的鋪石(三橋一 夫、高橋一郎，2012)，其設置目的為便於庭園內之行走(Masuno,2003)，與飛石 比較，鋪石整體較為平坦更易行走，較不易滑倒。常用於自公路、大門至玄關的

24

道路，或用於連結庭園內各個設施，從建築無通往各設施(三橋一夫、高橋一郎，

2012)。

鋪石依材料可分為以部分或全部加工過之石塊鋪成的切石鋪，以未經人工加 工的天然石塊鋪設而成的自然石鋪，以及切石、天然石組合鋪成之寄石鋪(蔡龍 銘，1999；三橋一夫、高橋一郎，2012)。

1.選用石材

挑選石材時需注意，用於中側之石片需有一面具備較大的平坦面，邊緣用的 石塊則需有兩面的內角呈 90~100 度，即接近直角面，角落用的石片則需有三面 內角接近 90 度(三橋一夫、高橋一郎，2012)。

圖 2-2-7 緣石、隅石之選法

資料來源：三橋一夫、高橋一郎(2012)築夢踏石!打造現代日式庭園(楊鴻儒 譯，

初版). 台北縣中和市: 瑞昇文化事業股份有限公司

避免有凹陷部分，可用自然石或切石，亦可混合使用，應挑選質硬耐磨，且 避免會滑的石材(Masuno,2003；三橋一夫、高橋一郎，2012)。

2.設計和鋪法

鋪石之寬窄、長短需視周圍環境而定(Masuno,2003)，但大部分為 45~180 公 分，屋簷內則以 70~120 公分為標準。依鋪設方式則可分為布鋪、文樣鋪和亂鋪，

布鋪為切石所用鋪法，縫隙朝一定方向前進；文樣鋪亦為切石鋪法，將古傳文樣

25

用在鋪石上；亂鋪則可混用自然石或天然石，以隨意形狀完成，縫隙不連續，為 最廣泛使用之鋪法(三橋一夫、高橋一郎，2012)。

圖 2-2-8 鋪石之圖案例

資料來源：三橋一夫、高橋一郎(2012)築夢踏石!打造現代日式庭園(楊鴻儒 譯，

初版 ed.). 台北縣中和市: 瑞昇文化事業股份有限公司

建議邊緣和角落挑選大石片，中側使用小石片較為美觀，亂鋪時應先配置大 石片、長石片，再以其他石片填補間隙，以考慮其協調，但要注意不可把大小形 狀相似之石塊擺在一起，縫隙則要避免形成十字形和、直線形、8 字形，鋪時側 面應免看到灰泥或基礎，可以緣石或貼石片修飾(三橋一夫、高橋一郎，2012)。

圖 2-2-9 各種側面收邊法

資料來源：三橋一夫、高橋一郎(2012)築夢踏石!打造現代日式庭園(楊鴻儒 譯，

初版 ed.). 台北縣中和市: 瑞昇文化事業股份有限公司

26 道，相互搭配(Masuno,2003)。

（四） 石造結構、擋土牆

石造結構是指將石塊堆疊成擋土牆，來維持因地面高度變化而產生之坡面，

同時也創造了景色，以下介紹幾種傳統工法，但若高度較高，仍建議使用混凝土 基底(Masuno,2003)。

「Yabanekaeshi」此種疊石方式為同一層之石塊皆朝同一方向傾斜，下一 層石塊則朝向相反方向，為避免土壤中的水分讓牆面傾倒，需於石塊後方鋪設一 層自土牆底部到頂端，厚約 20~30 公分之礫石層。

27

圖 2-2-10 石造結構-Yabanekaeshi

資料來源：Masuno,Shunmyo,2003.Inside Japanese Gardens: From Basics to Planning, Management and Improvement.日本大阪：財團法人國際花與綠博覽

會紀念協會出版

「野面積」以具天然、未經處理表面的大型石塊來堆疊，最頂端之石塊需有 向土壤內側斜下之傾斜度，以免因地震等原因造成之壓力使其翻落。

圖 2-2-11 石造結構-野面積

資料來源：Masuno,Shunmyo,2003.Inside Japanese Gardens: From Basics to Planning, Management and Improvement.日本大阪：財團法人國際花與綠博覽

會紀念協會出版

「亂積」使用大小形狀不同之石塊來堆疊，石塊之接合富有變化，但要避免 形成十字型，以及以一點為中心，也不可以小石塊包圍一個大石塊，或是將石塊 上下整齊排列。

28

圖 2-2-12 亂石積

資料來源：Masuno,Shunmyo,2003.Inside Japanese Gardens: From Basics to Planning, Management and Improvement.日本大阪：財團法人國際花與綠博覽

會紀念協會出版

「崩積」是石塊倒落在石塊上而成，利用石塊本身的重量來穩定，是最堅固 的石造結構，和其他疊法不同，遇到地震時石塊間反而會更加緊密。除了最底下 作為基礎的石塊以外，其他石塊皆倒臥堆疊，石塊間之空隙可填入植栽，創造自 然的景色。

圖 2-2-13 崩積

資料來源：Masuno,Shunmyo,2003.Inside Japanese Gardens: From Basics to Planning, Management and Improvement.日本大阪：財團法人國際花與綠博覽

會紀念協會出版

（五） 石燈籠

石燈籠已被視為日式庭園中不可或缺之元素，原為佛教供燈之用，而後也用 在神社裡，因桃山時代流行茶道，為在夜間舉辦茶會時照明和添景之用，而開 始納入庭園之中，至現今已發展為觀賞為主(蔡龍銘，1999；三橋一夫、高橋一 郎，2012)。

29