中國人居留地的形成對中國人的活動也帶來很大的影響。在 首爾活動的中國人以商人為中心，因此本章主要以商人為中心討 論居留地內中國人的活動內容。除商人外，傭人也是在居留地內 活動的中國人之一，因此也將其納入討論。
（一）在首爾的中國商人活動
如表 5 所示，首爾開市初期，居住於城內的中國人大致可分 為 商 人 與 傭 人 ， 其 中 大 多 數 為 商 人 ： 76 人 中 59 人 為 商 人 占 77.6%。這種商人為多數的人口結構，則是中國人移居朝鮮半島時 的一個特色。
1876 年日本打開朝鮮的門戶後，獨占朝鮮進出口貿易。但 是，簽訂「中朝商民水陸貿易章程」清朝與朝鮮的海路貿易開通 後，在進口貿易上逐漸與日本並駕齊驅：1885 年朝鮮對清朝與日 本的進口額之比重為 19：81，但是 1892 年則成長為 45：55（參 考表 6）。
在進口貿易上，中國商人能夠快速成長的主要原因為，中國 商人獨占英國棉製品進口。朝鮮開港後，從日本進口的主要商品 則是英國棉製品，占總進口額的 60%。但是日本的進口過程比較
參考정재정、염인호、장규식，《서울 근현대 역사기행》，頁75。
65 정재정、염인호、장규식，《서울 근현대 역사기행》，頁84-85。
66 朴慶龍，《開化期 漢城府 研究》，頁128。
表5 1883 年漢城城內中國人職業 研究院中國近代史研究所，1972），頁 1338-1339。
複雜：上海中國商人從英國進口英國棉製品；其次長崎日本批發 商再從長崎中國商人購買英國棉製品，再轉賣給一般日本貿易 商；最後由一般貿易商出口到朝鮮。換句話說，日本的英國棉製 品進口過程為：上海中國商人→長崎中國商人→長崎日本批發商
→一般日本貿易商→出口朝鮮。67
表6 朝鮮對清朝、日本進出口貿易額
單位：墨西哥元 年度 對清進口 對日進口 合 計 清的比重 日本的比重 1885 313,342 1,377,392 1,690,734 18.53% 81.47%
1886 455,015 2,064,353 2,519,368 18.06% 81.94%
1887 742,661 2,080,787 2,823,448 26.30% 73.70%
1888 860,328 2,196,115 3,056,443 28.15% 71.85%
1889 1,101,585 2,299,118 3,400,703 32.39% 67.61%
1890 1,660,075 3,086,897 4,746,972 34.97% 65.03%
1891 2,148,294 3,226,468 5,374,762 39.97% 60.03%
1892 2,055,555 2,555,675 4,611,230 44.58% 55.42%
年度 對清出口 對日出口 合 計 清的比重 日本的比重 1885 9,479 377,775 387,254 2.51% 97.55%
1886 15,977 488,041 504,018 3.17% 96.83%
1887 18,873 783,752 802,625 2.35% 97.65%
1888 71,946 758,238 830,184 8.67% 91.33%
1889 109,798 1,122,276 1,232,074 8.91% 91.09%
1890 70,922 3,475,098 3,546,020 2.00% 98.00%
1891 136,464 3,219,887 3,356,351 4.07% 95.93%
1892 149,861 2,271,928 2,421,789 6.19% 93.81%
資料來源：彭澤周，《明治初期日韓関係の研究》（東京：塙書房，1969），頁 305。
在首爾的中國商人可分為「定居商人」與「非定居」商人。 networks）와朝鮮華商 同順泰〉，《史學硏究》，88（首爾，2007.12）；강진아，
〈韓末彩票業과 華商 同順泰號:20세기 초 동아시아 무역 네트워크와 한국〉，《中國近現代史 硏究》，40（首爾，2008.12）；강진아，〈근대전환기 한국화상의 대중국 무 역의 운영방식:『同順泰寶號記』의 분석을 중심으로〉，《東洋史學硏究》，105（首爾，2008.12）。透過以上的研究，我們 可以更實際、更具體的掌握朝鮮開國初期的朝鮮華商的活動。
路」，在金融、情報層面上皆成為支撐「同順泰」上海貿易的基 ア》（東京：東京大学出版会，2000），頁 101-102。
由此可知，開國初期，在朝鮮形成以朝鮮、中國、日本為中
交易商號，迅速收集正確的商品情報，反映在貿易上。因此，在
布雜貨店 9 戶、雜貨店 2 戶、書肆 2 戶、紙類及雜貨 3 戶、水果 店 1 戶、回國關店 6 戶。南大門路與鐘路水標橋之間，中國商店 共有 45 戶：西洋雜貨店 2 戶、唐布雜貨店 16 戶、紙類及雜貨 1 戶、雜貨店 11 戶、飲食店 4 戶、回國關店 11 戶。雜貨商主要販 賣剪刀、鏡子、煙斗、冒子等日常用品。78
在首爾的中國商人中，攤販商人也是「非定居」商人。1891 年攤販中國商人則有 100 多家。他們向「定居」中國商人或日本 商人購買商品後，不僅在中國人居留地，在首爾各地販賣。79
中國商人比日本商人早 3 年進入首爾，時間的優勢形成中國 商人在首爾商業競爭的優勢。地理位置而言，中國商人選擇當時 首爾的第一商業中心區鐘路一帶，「中國總辦商務委員公署」也選 擇在第二商業中心區南大門路，也因此在繁華區附近形成中國人 居留地。相反的，日本商人的居留地位於偏僻地區，地理位置不 如中國。另外，商業基礎的建構方面，中國商人亦可以較早建構 以首爾為中心的全國商品流通網路，因此，日本商人進入首爾 時，已無法與中國商人競爭。
在首爾中國商人的商業規模壓倒日本商人，首爾的市場掌握 在中國商人手中。日本商人在「甲午戰爭」後，才得以排除中國 商人，掌握首爾的商業。80其居住人口也因而大幅度增加到 1,839 人（參考表 2）。朝鮮商人也不是中國商人的競爭對手。因為，近 代以後進口商品成為朝鮮消費市場的主要商品，而中國商人以進 口貿易為主，獨占在朝鮮消費最大的棉製品進口。在首爾進口商 品市場掌握在中國商人手中。中國商人成為朝鮮人進口日常用品 的最主要提供者。81換言之，朝鮮人主要透過中國商人購買近代進 口商品。中國人居留地雖然在外觀上無法如同日本或歐美國家居 留地，成為近代文明的象徵地區。但由中國人居留地成為近代化
78 朴慶龍，《開化期 漢城府 研究》，頁122-123。
79 金正起，〈1890년 서울상인의 撤市同盟罷業과 示威 투쟁〉，頁92。
80 京城府，《京城府史》，第1卷，（京城：京城府，1934），頁553-554；朴慶龍，
《開化期 漢城府 研究》，頁127。
81 韓氵右劤，《韓國開港期의 商業研究》（首爾：一潮閣，1974），頁86。
商品的集中地，中國人居留地發放出來的進口近代化商品，深深 影響當時朝鮮人的日常生活。
由於中國商人獨占首爾的市場，首爾商人在 1890 年為保護自 身利益，發動大規模的罷市示威，要求外國商人移轉到龍山或仁 川。但是此罷市並沒有改善任何朝鮮商人的不滿，罷市一週則告 結束。82
（二）在首爾的中國傭人活動
首爾的中國人居留地內另有部分中國人則擔任翻譯、技工等 工作，被稱為傭人。這些傭人多職於各國公使館、朝鮮官方機構 或朝鮮官僚宅第等（參考表 5）。由於缺乏相關資料，我們不容易 掌握中國傭人的活動狀況。但由於 1891 年俄國領館之中國傭人涉 及「無照工作」，而引起「中國總辦商務委員公署」與俄國公使館 的衝突。透過此一事件，我們多少可以瞭解傭人在外國使館工作 的情況，更可以多元掌握首爾城內中國人的活動樣貌。
所謂「俄國公使館傭人無照工作事件」發生於 1891 年。由於 在首爾的中國商人不斷增加，因此「中國總辦商務委員公署」在 龍山設分署，並在 1889 年建立「清國警察署」，加強在首爾居留 地內中國人的管理。「中國總辦商務委員公署」規定：在朝鮮長期 居住的中國人，「無論在何處雇工，均須託取保人赴龍山分署請領 執照，違者懲辦」。831891 年龍山分署管轄的查街巡捕，聽聞俄國 公使館中國傭人（華工）並未領執照。因此 1891 年 8 月 6 日，兩 名查街巡捕前往俄國公使館，告以領照費需洋半元，如再不領，
照章須罰。但是俄國公使館傭人高阿成（廣東人）等兩名，仍不
82 有關1890年首爾商人的罷工示威，詳細內容參考金正起，〈1890년 서울상인의 撤市同盟 罷業과 示威 투쟁〉。
83 中央研究院中國近代史研究所編，《清季中日韓關係史料》，5卷，頁2908。「創 辦漢城巡查條規」第九條：「由中國或外國及韓內地新到民商，一日內在巡所報名 及住處，即由巡差查出，稟告巡辦。如民商回中國及赴他國或韓內地，不在巡所報 名，及往何處，即由巡差查明確情。稟請罰辦所住店號主人，即以此項罰款賞給查 拿巡差」。第十四條：「華民商主至漢後，限三日內請領執照或記照。倘逾三日尚 不請領執照者，即由巡差拿交分署罰辦，即以此項罰款充賞查拿巡差。」參考中央 研究院中國近代史研究所編，《清季中日韓關係史料》，第5卷，頁2632、2634。
肯前往辦執照。晚間查街巡捕再次前往俄國公使館，並與中國傭
們也不需要參加首爾中國人商業網路，因此他們與首爾的中國人 社會關係並不緊密。
但透過此一事件，我們仍可以發現各幫會館在中國人社會的 影響力。最終，高阿成能夠得以釋放是因為廣東幫出面保釋、補 發執照之故。在首爾的中國人若發生任何問題，各幫會館則是第 一個出面解決問題的窗口，也扮演了一般中國人與「中國總辦商 務委員公署」之間的溝通管道。
「中國總辦商務委員公署」之所以堅持在首爾居住的中國傭 人都必須請領執照，主因是怕有游勇、游民潛入外國公使館，形 成管理上的死角。90