國科會補助專題研究計畫出席國際學術會議心得報告

日期：102 年 9 月 30 日

一、參加會議經過

新約聖經研究學會年會（The Annual Meeting of the Society for the New Testament Studies）為研究新約聖經與早期基督宗教歷史最為重要的國際型學術 研討會，由於研究社群主要為歐洲、北美學者組成，往年多半在歐洲與北美各地 舉辦，2013 年第 68 屆年會特別移師澳洲柏斯之 Murdoch University 舉行，實有 促進澳洲、亞洲與大洋洲地區新約聖經及早期基督宗教歷史研究之發展的用意。

主辦單位特地邀集了澳洲、亞洲與大洋洲地區的學者與會，以鼓勵這些地區之學 術發展。筆者深感榮幸在受邀之列，除了有機會聆聽許多重量級學者的演講，亦 有機會報告自己的研究，與其他學者交流、切磋。

二、與會心得

感謝國科會對於參與這次國際會議的經費補助和支持，使筆者得以觀摩與吸 收該領域優秀國際學者所提供的研究資訊。同時，藉此機會筆者結識了來自香港 中文大學崇基學院的學者，具體地談到了未來台港兩地共同邀請國際學者，以及 各種交流合作的可能性。希望藉著兩地的學術合作與交流，使得新約聖經及早期 基督宗教歷史研究能在國內打好基礎，與世界接軌。

三、發表論文摘要

《保羅與瑟克拉行傳》記載了使徒保羅及女主角瑟克拉的傳奇，在第二世紀 小亞細亞地區曾廣為流傳。本研究採取同時性的閱讀取向，探索《保羅與瑟克拉

計畫編號 NSC100－2410－H－004－135－MY3

計畫名稱 早期基督宗教中的獨身議題

出國人員

姓名 崔國瑜 服務機構

及職稱 國立政治大學歷史系助理教授

會議時間 102 年 7 月 23 日至

102 年 7 月 27 日 會議地點 澳洲柏斯Murdoch University

會議名稱

(中文) 新約聖經研究學會2013 年會

(英文) The Annual Meeting of the Society for the New Testament Studies pre-conference 2013

發表題目

(中文) 異常，抑或自主？《保羅與瑟克拉行傳》中獨身女性瑟克拉故事的社 會文化意義

(英文) Anomaly or Autonomy? The Socio-cultural Meaning of the Story of a Celibate Woman Thecla in the Apocryphal Acts of Paul and Thecla

43

行傳》作為一整體所要表達的訊息，特別是瑟克拉的遭遇所傳達的社會文化意義。

由希羅文化的社會常觀來看，瑟克拉的獨身貞潔溢出了常軌，違逆了父權社會結 構為女性設下的常規（亦即，婚姻與生育）。在此種社會常觀之下，獨身女性如 瑟克拉實為「異常」。然而，立足於福音的價值觀，一如保羅在《保羅與瑟克拉 行傳》中所宣講的「節制」，瑟克拉的獨身理想非但不是異常，反而是追隨基督 的芳表以傳揚福音者最佳的生活型態。在希羅世界中，為了福音的緣故而選擇獨 身的女性如瑟克拉，史無前例地展現了一種女性的「自主」性，因此無可避免地 與希羅的父權社會常規相衝突，甚至導致瑟克拉二度被處死。然而，瑟克拉所信 仰的更高力量卻將她轉化成有內在力量的女性，使她能度過審判的煎熬，最後更 以奇蹟拯救了她。據此可說，《保羅與瑟克拉行傳》所要傳達的主要訊息之一是：

在早期基督宗教中，為了福音的緣故而選擇獨身的女性，即便要遭受社會責罰，

但她們所信仰的神終究會勝過一切，拯救她們脫免危難。

四、建議

台灣在新約聖經及早期基督宗教歷史方面的研究資源較為不足，能與國際學 者交流的機會亦不多，故筆者十分感謝能藉本次國際會議與其他學者交流，並了 解目前研究之發展趨勢。希望今後國科會能繼續支持出席國際學術會議。

五、攜回資料名稱及內容

Program Book: 內容為會議議程、重要資訊，及論文摘要

國科會補助專題研究計畫項下赴國外(或大陸地區)出 差或研習心得報告

日期： 2014 年 9 月 10 日

本專題計畫第三年度赴國外移地研究乃配合筆者2013-­‐2014 出國研究進修 計畫，申請至美國哈佛大學進行。美國哈佛大學著名的Widener  Library 與 Andover-­‐Harvard  Theological  Library 跟筆者的研究領域最為相關，兩者皆有非常 豐富的館藏，且十分便利讀者，更可找到稀有的文獻，對筆者目前研究的課題有 極大助益。

在研究早期基督宗教史中之獨身議題時，我漸漸理解了獨身議題其實從屬於 更大的研究框架，亦即，早期基督宗教中之苦修主義（Asceticism）。早期基督宗 教的文獻有三大傳統：拉丁、希臘，以及敘利亞傳統，其中又以敘利亞基督宗教 傳統（Syriac  Christianity）之苦修主義最為著稱。獨身修行更在敘利亞基督宗教 傳統中十分盛行，最重要的敘利亞教父Aphrahat 與 Ephrem 皆有作品記載敘利亞 基督宗教中的獨身修行。因此，本次移地研究之資料蒐集，亦集中在此兩位教父 跟獨身修行有關的作品。如：Aphrahat,  the  Persian  sage,  Aphraatis  Sapientis  Persae  

Demonstrationes  (Patrologia  Syriaca  I,  II).  trans.  J.  Parisot.  Paris:  1894-­‐1907,  pp.  

1-­‐489  (Latin  translation)  ;  Aphraate  le  Sage  Persan,  Les  Exposés.  trans.  Marie-­‐Joseph   Pierre.  Livre.  1,  2.  Paris:  Editions  du  Cerf,  1989 (French  translation)  ;  Aphrahat,  the   Persian  sage,  The  Demonstrations  of  Aphrahat,  the  Persian  Sage.  trans.  Adam  

Lehto.  Gorgias  Eastern  Christian  Studies,  Vol.  27.  Piscataway,  NJ:  Gorgias  Press,  2010 (English  translation).  Ephrem   的作品，如由 Edmund  Beck 所翻譯與編輯之德文譯 本全集，收錄於Corpus  Scriptorum  Christianorum  Orientalium.另外，亦有英譯 Saint   Ephraem  of  Syrus,  Ephrem  the  Syrian:  Hymns.  trans.  Kathleen  E.  McVey.  New  York:  

Paulist  Press,  1989;  Saint  Ephraem  of  Syrus,  Hymns  on  Paradise.  trans.  Sebastian  P.  

Brock.  Crestwood,  N.Y.:  St.  Vladimir's  Seminary  Press,  1990.

此外，筆者也找到對於研究敘利亞基督宗教傳統有重要貢獻的早期學者F.  

C.  Burkitt 之作品，如，

Early  Christianity  Outside  the  Roman  Empire.  Piscataway,  N.J.:  

Gorgias,  2002;  Early  Eastern  Christianity:  St.  Margaret's  Lectures,  1904,  on  the  

計畫編號 NSC100－2410－H－004－135－MY3

計畫名稱 早期基督宗教中的獨身議題

出國人員

姓名 崔國瑜 服務機構

及職稱 國立政治大學歷史系助理教授

出國時間 2014 年 7 月 1 日至

2014 年 7 月 31 日 出國地點 美國哈佛大學

Syriac-­‐Speaking  Church.  Piscataway,  N.J.:  Gorgias,  2004.  Arthur  Vööbus 的 Celibacy:  A   Requirement  for  Admission  to  Baptism  in  the  Early  Syrian  Church.  Stockholm:  

Estonian  Theological  Society  in  Exile,  1951;  History  of  Asceticism  in  the  Syrian  Orient:  

A  Contribution  to  the  History  of  Culture  in  the  Near  East,  t.  14,  17,  81.  Louvain:  

Secrétariat  du  CorpusSCO,  1988.以及 Robert  Murray,  Symbols  of  Church  and  

Kingdom:  A  Study  in  Early  Syriac  Tradition.  London;  New  York:  Cambridge  University  

Luminous  Eye:  The  Spiritual  World  Vision  of  St.  Ephrem.  Rome:  C.I.I.S,  1985;  The   Syriac  Fathers  on  Prayer  and  the  Spiritual  Life.  Vol.  101.  Kalamazoo,  Mich.:  Cistercian  

藉著此次赴國外移地研究之便，筆者也拜訪了美國哈佛大學神學院（Harvard   Divinity  School）教授 Charles  M.  Stang。他是早期基督宗教歷史領域之學者，對於 敘利亞基督宗教傳統也有相當研究。他十分友善地跟筆者交換心得，也給予筆者 目前的研究計畫回饋。希望未來若有機會，能夠邀請他來台灣訪問交流。總之，

感謝國科會贊助本次赴國外移地研究，讓筆者能蒐集到必要之史料與學者文獻，

又能與國外學者交流，收穫豐富。