A 面﹒鳳求凰、負情的人、馬蘭姑娘、香蕉園、花鼓歌
B 面:唱不完的他、高山育、鈴鼓舞、月亮圓叉圓、大家來跳舞
29 怯天林曾參與製作鄧麗君{鳳陽花鼓}等專輯緝曲。
到怯天林作詞有﹒香蕉園、花鼓歌、唱不完的他、鈴鼓舞、月亮圖文圈。翁源賜作詞有 負惰的人、馬蘭 姑娘(與慎芝、劉錦上國語版不同)、大家來跳舞。名為蔣喜雄作曲有﹒日昌不完的他、月亮圖文圖。名為陳 清文作曲有鳳求凰、負惰的人、馬蘭佑娘、香蕉園、花鼓歌、鈴鼓舞。
31 早年曾在鳥來、日月潭等山地文化村擔任歌舞團算蹈指導，早在 FL-1088 (第 33 集)他便已經跟「鈴鈴 J
唱片合作過。
台灣戰後本土山地唱片的興起:鈴鈴唱片個案研究 (1961-1979) 23
(二) 山地歌星:盧靜子(阿美歌后)
「鈴鈴」目昌片 RR 系列山地歌曲的第一張個人演唱專輯是 1969 年 3 月盧靜子演唱的
RR-6048 {純粹台灣山地歌}專輯。 1969 年盧靜子贏得正聲廣播電台歌唱比賽第二名，
盧靜子的勝出顯然為自己的歌唱生涯正式開啟了康莊大道，在名聲光環及商業競爭下，
1969 年洪傳輿爭取她為「鈴鈴」唱片灌製個人母語、國語、日語(I張合輯)唱片，大
有押實之意。同時期與盧靜子在「鈴鈴」發片的，還有寶島低音歌王洪一峰。 32很明顯
地， r 鈴鈴」在對手「群星」及「心心」唱片的競爭下，拋棄了「大雜繪」式合輯方式，除了前述的「企畫」外，亦開始走向「個人明星」時代。盧靜子是首位明星歌手，之後
的歌星有:石君代(阿美族)、王秋蘭(排灣族)、林美蘭(排灣族) 3J、南月桃(卑南
族)等人，整體上以盧靜子專集數量為最多，獨未見男歌星專集出現過。李伯樺(1 983 :15) 表示，唱片發行量與歌星有很大的關係。一般而言，小歌星(或 新歌星)只敢發行三千張左右，公司怕將來成本回收困難故不敢大量投資。普通中等歌 星約發行六千張，而大牌歌星大約二至三萬張，但這些指的都是非原住民母語的歌星。
根據筆者訪談翁源賜的資料，盧靜子在當年「鈴鈴」的銷售量一直達到上萬張，顯見她 在山地歌唱界的地位。銷售的佳績又與她的製作群息，唐、相關。當時洪傳輿因為不懂原住 民語言，所以選曲完全交由陳清文、汪寬志、翁源賜等人決定。盧靜子的專輯以「新歌 創作」為主，這是 RR 系列與過去的 FL 產品最大的分水嶺。不過，就新歌的「風格」
來說，製作人翁源蜴指出，這個時代的歌曲必須保有濃厚的民族風格，才會被族人接受，
也就是說要唱得有阿美族的「味道」才會受到市場肯定。盧靜子的優點是很清范怎樣掌 握阿美族歌謠特色。她表示
早期老人的歌沒有歌詞都是 na-ru-w.帥、 na-ru-wan ﹒我會把它填上詞來改編，我 的詞就是老人教我們做農、插棋、指導我們做人等等﹒填上歌詞後問老人家這樣 好不好，老人說:好棒喔?他們都蠻喜歡的。我錄唱片後，還是有許多老人對我 說，這個地方唱得不怎麼好，應該要怎樣唱。他們怎麼毅，我就怎麼學。所以我 的歌旋律、拐彎、技巧都唱得很好﹒現在的歌手都唱得直宜的。 UI 自江冠明編 著. 1999 : 303一304)
n 分別是蚣-6054 (價念台語老歌洪一陣唱集第一集) (難忘耐人、無情之夢) .RR-6055 (價念台語 老歌一洪一峰唱集第二集) (無聊的男性、放浪人生) •RR-6057 (追憶的戀夢洪峰衝動歌唱集}
(1969/10) ， 資料提供 EricScheihagen0
J3林美蘭，排灣族歌手，現居住在太麻里。我詢問台東杉旺唱片行，老闆表示她曾經出版過黑膠及卡帶，
不過目前市面上並沒有看見黑膠，卡帶的部分也相當稀有。因為我仍未取得充分資料，因此暫時無法對她進
行討論。
24 (台灣學誌}第四期
盧靜子之後的其他阿美歌手專輯，賣座都不如她，關鍵原因正是盧靜子所說的唱腔 技巧，由於購買唱片的年齡層以熟悉族語為主，演唱者不能唱出合乎阿美族或排灣族歌 謠旋律和風格特色(套句原住民的話來形容叫「歌裡面少放了鹽巴 J) .市場就不能接受 這樣的歌星。澳洲學者 John Docker 認為，消費行為永遠發生在一個特定的文化脈絡之
中(即一個社會空間) .其次，消費者並不是一張白紙，他在消費的時候必然承載了以往 的經驗歷史(司|自 Storey 著、張君玫譚. 2001)。盧靜子的睏起，除了消費者對於山地 歌聆聽的習癖 (habitus) 外，我認為與原住民地位處境也有某種關連。在當時原住民普 遍受到歧視的情況下，盧靜子與漢人平起平坐的出唱片當歌星，原住民聽娘對她的偶像 崇拜形成一種補償性的心理作用，反映出一種觀注會集體的自我肯定，一如張惠妹當前的 效應。 1972 年盧靜子與正聲電台的 4 年約滿，當時台灣歌星流行出國演唱賺錢 '6 月中 盧靜子的腳步也跟著來到日本、韓國、菲律賓、新加坡等地，以駐唱日本三十幾次為最 多。 34林清美指出，盧靜子的另一個貢獻，便是用阿美語能律唱日語歌詞，把阿美歌謠 傳唱到日本(哥|自江冠明編著. 1999 : 21)。在她出國前「鈴鈴」唱片特地為她灌製了出 國「臨別紀念、唱片 J (阻-7009) .是當年原住民第一位也是唯一一位出版過此類唱片的 歌星。而她與「鈴鈴」的合作也就此宣告結束，此後開啟了第二波「國語山地歌星」與
唱片的時代。
表七 「銬銬」唱片盧靜子個人專集系列曲目 RR-6048 純粹台灣山地歇一盧靜子唱 (1 969106)
A 面:快樂農家、憂夜月景、說不出的苦哀、他不要我、少女心聲、我還是永遠愛著
你
B 面:我有情人、黯淡的月、山地婚禮、送君、紅淚 RR-7001 台灣山地旋律一盧靜子唱集 (1 971106/20)
A 面:阿美族迎賓舞、山地鈴聲、青春舞曲、山地鐘聲、鳥來之夜 B 面:馬蘭之戀、檳榔﹒香菸'酒、鳥來美麗山歌、豐年舞、阿丁舞 RR-7002 台灣山地旋律一盧靜子唱集 (1971/06/20)
A 面:邵族迎賓舞、台灣好、媽為請保重、阿美二鳳、崗山青 B 面:打撞車舞、檳榔村之戀、杆石臼歌、愛愛乾杯、加路蘭港之戀
RR-5001-2 <代表的合台灣民謠集〉劉燕燕、盧靜子 (19721的120) RR-7009 台灣山地旋律一第三集一盧靜子 (1972/06/25)
A 面:歡樂歌、熱情的少女、我有情人、何時有情人、姆媽許我吧、黑森林打獵舞 B 面﹒馬蘭捕魚歌、加路蘭港之戀、歡樂嫁娶、初戀、夜半歌聲、馬舞
34 根據她的說法，她也會與新加坡「麗風J (LIFE) 唱片合作過，但專輯名稱、出版日期、數量仍有待奎明。
f:f 拉 lm
台灣戰後本土山地唱片的興起:鈴鈴唱片個案研究 (1961-1979) 25
(三) 國語林班歌唱片:第二波山地歌星與心上人系列