建材音響性能測試 ISO 標準 CNS 化之可行性研究成果 本所於 94、95 及本(96)年度分期進行建材音響性能測試 ISO 標準 CNS

化之可行性研究，三階段所完成之工作項目按年度區分如表 1-1，標準名稱 按 ISO 編號順序排列詳如附錄四。

研究成果中，由於「綠建築標章」中「音環境評估的指標與基準」已訂 有空氣音及衝擊音兩部分之評估指標及基準，本所已將相關標準包括原 ISO717-1、ISO717-2、ISO140-3 及 ISO140-6 先行送審進行法制化作業，謹 就該部分 CNS 化可行性分析之主要成果說明如下：

一、空氣音隔音相關標準

如表 2-1.1 在 ISO 標準中有關牆板、門、窗、立面構件空氣音隔音量測 標準有 ISO140-3 之隔音量測方法以及 140-1 實驗室設施要求之規定，且其量 測結果有相對應之評估標準 ISO717-1。我國 CNS8466 在構件空氣音隔音量 測也有類似標準，相對應之評估標準則較不完備僅 CNS 3092 鋁合金製窗、

CNS7477 鋁合金製門、CNS7184 鋼製門有評估標準，但牆板及其他建築構件 則缺乏評估方法，有待進一步增修訂，詳細說明如下。

(一)空氣音隔音量測

CNS8466 與 ISO140-3 空氣音隔音主要量測方法大致相同，但 ISO140-3 標準的內容較 CNS8466 詳盡，包含門、窗、玻璃、立面構件試體安裝方式等，

其他細部規定如填充牆測定、音源、側向傳遞量測、總損耗因素、低頻量測、

結果表格、及輕質雙層牆板安裝規定等則放在附錄 A~H。此外 ISO140-1 對 抑制側向傳播之實驗室測試設施要求亦有詳細規定，CNS 則無相關標準。

(二)空氣音隔音評估

ISO140-3 隔音量測結果可直接對應 717-1 之評估方法，且所有建築構材

為相同評估指標 Rw，而 CNS 8466 隔音量測結果則對應 CNS 3092 鋁合金製 窗、CNS7477 鋁合金製門、CNS7184 鋼製門之評估指標 Ts 值，但牆板等構 件則缺乏評估指標。因此 ISO 標準與 CNS 標準除評定方式不同外，在適用範

二、樓板衝擊音隔音相關標準

目前我國 CNS8464 有建築物現場樓板衝擊音量測法以及相對應之建築 物樓板隔音等級，但並無有關樓板衝擊音實驗室量測及評估標準。如表 2-1.1 ISO 標準中有關樓板衝擊音隔音量測有 ISO140-6 樓板衝擊音隔音量測以及 140-8 樓板表面材衝擊音減低效果之規定，其量測結果有相對應之評估標準 ISO717-2 可供應用。我國 CNS 尚未有樓板衝擊音、表面材衝擊音減低效果 之實驗室量測以及相對應之評估標準，有待進一步增訂。

經由上述之比較結果顯示，我國 CNS 建材音響性能標準，對於空氣音隔 音評估以及樓板衝擊音隔音之實驗室量測及評估標準，有明顯不足，相對的 ISO 相關標準則已較完備，因此考慮 CNS 標準之整體性、國際化，因此針對 建材音響性能量測方法與評估方法，以 ISO 國際標準為依據進行全文翻譯與 引用。

研究建議 CNS 增修訂方式採用 CNS 3689 中華民國國家標準之程式中為

「國際一致標準」，將 I SO 標準不變更其技術內容及程式，譯成中文為我國 國家標準，並於新制 CNS 修訂完成時廢止現行相關標準，但新制 CNS 編號 仍可考慮延用 CNS 原有編號系統架構。

三、建材音響性能標準制度之執行方式

國內相關建材音響實驗室標準未來增修訂方向將朝向將 ISO 標準全文 翻譯引用 CNS 化與國際同步。我國經濟部標準檢驗局已積極推動國內建材音 響量測及評估標準之修訂，可望在短期內可完成，故本研究建議雖然 CNS 尚 未增修訂完成，現階段國內建材音響性能可先行引用 ISO 標準進行量測及評 估，以與與國際同步並可銜接即將完成增修訂之 CNS。

國內目前已有空氣音隔音實驗室相關標準，但為使國內音響檢測技術與國 際接軌，故建議採用現行 ISO 標準。而 CNS 國家標準目前並無樓板衝擊音實 驗室量測及隔音等級評估法，因此亦必須引用 ISO 標準，如表 2-1.2 所示。

表 2-1.2 建材音響實驗室量測及評估標準在 CNS 增修訂完成前之 操作對應表

標準 現行 CNS 對應 ISO 標準 操

作

8466 (1986 年)

ISO 140-3 : (2004), Measurement of sound insulation in buildings and of building

elements - Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements

引 insulation in buildings and of building elements-- Part 1: Airborne sound insulation

引 insulation in buildings and of building elements-- Part 1: Airborne sound insulation

引

牆板等其他建築構建(缺) 用

ISO 140-6:(1998) Measurement of sound insulation in buildings and of Building elements-- Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors

量

測 (缺)

ISO 140-8:(1997), Part 8：laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a

heavyweight standard floor

引 insulation in buildings and of building elements-- Part 2: Impact sound insulation

(缺) 引

用 評

估

第二章 資料蒐集與文獻分析

第二節 國家標準制定流程及編撰構成方式

一、國家標準制定流程

國家標準制定流程須依「國家標準制定辦法」辦理，該辦法係經濟部依 據標準法第七條第二項規定訂定，主要規定內容如下：

(一)提出制定、修訂或廢止國家標準之建議主體：任何人、機關或團體得向 標準專責機關提出，標準專責機關並適用前項規定依職權提出建議。

(二)建議案之公告：經審議認為有採行必要者，應於全國性標準化業務之刊 物上公告。

(三)編擬國家標準草案：由標準專責機關辦理，並得交由國家標準技術委員 會（以下簡稱技術委員會）辦理或委託專業機關、團體、學校、廠商或 專家辦理。

(四)標準建議書譯名之相關規定：應以我國文字為之；其為科學名詞之譯名，

得附註外文原名；原係外文者，應檢附原本。前項譯名，有國家標準規 定者，依國家標準規定；無國家標準規定者，得依國立編譯館編譯之譯 名。

(五)國家標準草案之審查及公告流程：

1.徵求意見：

(1)國家標準草案經編擬後，由標準專責機關徵求利害關係人及相關技 術委員會委員、審查委員會委員、專家、廠商、機構、機關、團體、

學校之意見，並應以通知與公告方式同時併行，其徵求意見期間不 得少於六十日。

(2)標準專責機關收到前項徵得之國家標準草案意見，應編成審查意見 彙編。

2.技術委員會審查：國家標準草案由相關類別之技術委員會，參酌審查意 見彙編及相關資料審查之。國家標準草案經審查通過後，應編成國家標 準稿。

3.審查委員會審查：國家標準稿由審查委員會參酌審查節略及審查相關資 料審定之。審定所涉及之技術事項，除發現內容互相矛盾或與政策、其 他法令或國家標準相牴觸外，只得就文字為修正。

4.公告：國家標準稿經審定通過後，應賦予我國國家標準之識別符號及編 號，並編成國家標準審定稿，由標準專責機關報請經濟部核定公布，並 將標準名稱刊載於全國性標準化業務之刊物上，經公布後，應命名為中 華民國國家標準。

二、國家標準編撰構成方式

我國國家標準有關標準之構成、表現形式及體裁於 CNS3689「中國國家 標準之程式」中有詳細之規定可供遵循。其中有關術語部分，該標準 6.3 規 定，術語及譯名應儘量採用教育部公布之名詞，其未備或已備但不適用於此 處者，得予另譯，並於初次出現時以括號加註英文。

第二章 資料蒐集與文獻分析

第三節 CNS 既有聲學相關標準專業術語之差異性分析