王志弘等（譯）（1996)：《地圖權力學》。臺北：時報文化。（原著作者 D.Wood）
【Wood, D. (1996). The Power of Maps (Wang, C. H. etc. Trans.). Taipei:China Times.】
王志弘等（譯）（2003）：《文化地理學》。臺北：巨流。（原著作者 M. Crang）
【Crang, M. (2003). Cultural Geography (Wang, C. H. etc. Trans.). Taipei:Chuliu.】
王志弘等（譯）（2004）：《第三空間》。臺北：桂冠。（原著作者 E.Soja）
【Soja, E. W. (2004). Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places (Wang, C. H. etc. Trans.). Taipei:Laureate.】
王梅霞（2006）：《泰雅族》。臺北：三民書局。
【Wang, M. X. (2006). Tayal people. Taipei:Sangmin.】
中央研究院民族學研究所（編譯）（1996）：《蕃族慣習調查報告書：第一卷泰雅族》。臺北：中央 研究院民族學研究所。（原著作者 臺灣總督府臺灣臨時舊慣調查會，1915）
【Taiwan used custum survey temporary commission, The General Government of Taiwan (1996).
Aboriginal used custum survey report [1st. Vol.]: Tayal tribe (Institute of Ethnology, Academia Sinica Trans.& ed.). Taipei: Institute of Ethnology, Academia Sinica.】
台邦．撒沙勒（2001）：〈畫一張會說故事的地圖-魯凱族部落地圖的經驗〉，《把人找回來：在地參 與自然資源管理》。花蓮：內政部營建署太魯閣國家公園管理處，129-138。
【Taiban Sasala (2001). Drawing a map of story telling: The experiences of Rukai tribal community mapping. Get people back: Participatory indigenous natural resource management,129-138.
Taroko National Park Headquarters, Hualian.】
台邦．撒沙勒（2008）：〈傳統領域的裂解與重構：Kucapugane 人地圖譜與空間變遷的再檢視〉，《考
古人類學刊》，69：9-44。
【Taiban Sasala (2008). The Division and Re-Construction of Traditional Territory: Re-Examining Human-Land Configuration and Spatial Change of Kucapungane. Journal of Archaeology and
Anthropology, 69: 9-44.】
台灣省測量總隊編（1967），《五十三年度至五十五年度臺灣省山地保留地地籍測量、勘界、調查 三年計劃書》。（中央研究院民族學研究所圖書館藏油印本）
【Taiwan provincial land survey corps, ed. (1967). Taiwan provincial mountain reserved land cadastral survey, demarcation & investigation three year program. ROC year 53rd to 55th. (mimeograph collection, Library of Institute of Ethnology, Academia Sinica.)】
行政院原住民族委員會（2012）：〈打造一座原住民族文獻館──「原住民族文獻現況」座談會〉，《原 住民族文獻》，1：4-22。
【Council of Indigenous Peoples (2012). To create an indigenous literature museum : ‘Current situation of indigenous literature’ forum. Indigenous literature, 1: 4-22.】
多奧．尤給海、阿棟．尤帕斯（1991）：《Lpgang Ke' na Tayal 泰雅爾語讀本》。新竹：台灣基督長 老教會泰雅中會母語推行委員會。
【Twaw Yukih, and Atung Yupas. (2012). Lpgang Ke' na Tayal:Tayal language reading book. Hsinchu:
Native language promotion committee of Tayal presbytery, Presbyterian Church of Taiwan.】
全 國 法 規 資 料 庫 （ 2011 ） ： 《 文 化 資 產 保 存 法 》 。 http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=H0170001。（2016/4/13 瀏覽）
【Laws and Regulations Database of the Republic of China (2013). Cultural heritage preservation act.
http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=H0170001. (accessed 2016/04/13).】
伊凡．諾幹（2012）：〈泰雅族傳統領域及其行政區劃的歷史政治地理研究以 Tayal[Meicyubus](泰 雅族鹿場社群)〉，《台灣原住民族研究學報》，2（1）：131-174。
【Iban Nokan (2012). Tayal Traditional Territories and the Development of Administrative Divisions:
The Case of Tayal [Meicyubus]. Journal of the Taiwan Indigenous Studies Association, 2(1):
131-174.】
李日章（譯）（1984）：《自然法：法律哲學導論》。台北：聯經。（原著作者 A. P. d’Entreves）
【d’Entreves, A. P. (1984). Natural Law: An Introduction to Legal Philosophy (Li, R. Trans.). Taipei:
Linking Publish.】
李康、李猛（譯）（2007）：《社會的構成》。臺北：左岸文化。（原著作者 A. Giddens）
【Giddens, A. (1992). The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration (Li, K. and Li, M. Trans.). RiveGauche Publish, Taipei.】
吳叡人（譯）（1999）：《想像的共同體：民族主義的起源與散布》，台北:時報文化。（原著作者Anderson, B.）
【Anderson, B. (1999). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (Wu, Z. R. Trans.). Taipei: China Times.】
汪明輝（1992）：〈Hupa: 阿里山鄒族傳統的領域〉，《地理研究》，18：01-52。
【Wang, M. H. (1992). Hupa: Traditional Territory of the Tsou Aboriginal Tribe of Alishan, Taiwan. Geographical Research, 18: 01-52.】
汪明輝（2002）：《鄒族之民族發展----一個台灣原住民族主體性建構的社會、空間與歷史》。國立 臺灣師範大學地理學系博士論文。
【Wang, M. H. (2002). The ethno-development of Tsou people: The subjectibility construction of a Taiwan indigenous people’s society, space and history. PhD dissertation, Department of Geography, National Normal University.】
宜 蘭 縣 史 館 網 站 （ 2015 ） ： 〈 Puqing na Tayal 泰 雅 的 根 源 〉 。 http://ylhm.e-land.gov.tw/exhibition/gaga/2-2.html。（2016/4/13 瀏覽）
The Institute of Yilan County History (2015). Puqing na Tayal: The origin of Tayal people.
http://ylhm.e-land.gov.tw/exhibition/gaga/2-2.html.（Acessed 2016/4/13）
林茂成、范燕秋、瓦歷斯‧諾幹撰稿（2005）：《泰雅先知：樂信．瓦旦》。桃園縣政府文化局。
【Lin, M. C., Fan Y. C. Walis Nokan. (1983). The prophet of Tayal people: Losin Watan (Vol.2-1).
Taoyuan: Cultural Affairs Bureau of Taoyuan County.】
洪敏麟（1983）：《臺灣舊地名之沿革(第二冊)(上)》。南投：國史館台灣文獻館。
【Hong, M. L. (1983). The history of old place names (Vol.2-1). Nantou: Taiwan Historica.】
施聖文（2012）：《劃界的政治： 山地治理下的傳統領域，1895-2005》。東海大學社會學系博士論 文。
【Shi, S. W. (2012). Politics of Demarcation: Traditional Territory under Upland Governance in Taiwan, 1895-2005. PhD dissertation, Department of Sociology, Tunghai University, Taichung.】
泰 雅 爾 民 族 議 會 Facebook 粉 絲 專 頁 （ 2015 ）：〈 Tayal 民 族 土 地 宣 言 〉。
https://www.facebook.com/notes/泰雅爾族民族議會-tayal-national-assembly/tayal 民族土地宣言 /961558527221479。（2016/4/13 瀏覽）
【 Tayal National Assembly Facebook Fan Page (2015). Tayal people land declaration.
https://www.facebook.com/notes/泰雅爾族民族議會-tayal-national-assembly/tayal 民族土地宣言 /961558527221479. (accessed 2016/04/13).】
特別報告員埃麗卡－伊雷娜·澤斯夫人（2001）：〈原住民族與其土地的關係〉，聯合國經濟社會理 事會文件，E/CN.4/Sub.2/2001/21，中文版。
【Special Rapporteur, Mrs. Erica-Irene A. D. (2001). Indigenous peoples and their relationship to land.
E/CN.4/Sub.2/2001/21. Economic and Social Council, Commission on Human Rights, United Nations.】
高日昌（2013）：《宜蘭縣大同鄉泰雅族群對馬告國家公園設立意願之研究》。佛光大學公共事務學 系碩士論文。
【Gao, R. C. (2013). A study on the willingness toward the establishment of Maqaw national park of the Tayal ethnic group in Datong township, Yilan county. Master thesis, Department of Public Affairs, Fo Guang University, Yilan.】
許哲明、王明志（2008）：〈外國地名譯寫作法之探究〉，《編譯論叢》，1(1)：141-182。
【Shiu, J. M., Wang, M. C. (2008). Conversion Practices for Foreign Place Names — Romanization to Chinese. Compilation and Translation Review, 1(1)：141-182.】
許毓良（2008）：〈清末桃園山區的原住民（1885-1895）─以「臺灣內山番社地輿全圖」為主的討 論〉，《戀戀桃仔園：桃園文史研討論叢》。桃園：萬能科技大學通識教育中心。
【Xu, Y. L. (2008). Indigenous people in the Taoyuan mountain area at late Qing(1885-1895): A discussion base on ’The map of Taiwan aboriginal community in deep mountain’. Loving Taoziyuan: Tribune of literatural and historical study on Taoyuan. Taoyuan: Vanung University Center of General Education.】
張旭宜（譯）（1995）：〈台灣總督府的「理蕃」體制和霧社事件〉，《台北文獻》，直（110)：163-184。
（原著作者近藤正己）
【Kondo, M. (1995). The ‘aboriginal governance’ institution of the general government of Taiwan and the Wushe rebel (Zhang, X. Y. Trans.). Tai Pei Wen xian. zhi(110): 163-184.】
郭俊麟、黃清琦、鄭安睎（2014）：〈「五萬分一蕃地地形圖」的典藏現況與版本之考察〉，《中華民 國地圖學會會刊》，24：13–31。
【Kuo, C. L., Huang, C. C., and Zheng, A. X. (2014). An Investigation of the Versions and the Current Collections of “1/50,000 Aboriginal Topographic Maps”. Journal of Cartography, 24: 13–31.】
黑帶．巴彥，曾作振（2001)：《泰雅人的生活型態探源--一個泰雅人的現身說法》。新竹：新竹縣 政府文化局 。
【Hetay Payan (2001). A Exporation of the life stytle of Tayal people: The talking of a Tayal person wih his own experiences. Hsinchu: Cultural Affairs Burea of Hsinchu County Government.】
彭淮棟（譯）（2000）：《鄉關何處：薩依德回憶錄》。臺北：立緒文化。（原著作者 E.Said）
【Said, E. (1991). Out of Place: A Memoir (Peng, H. T. Trans.). Taipei: New Century.】
楊南郡（譯）（2000）：《生番行腳：森丑之助的台灣探險》，臺北：遠流。（原著作者森丑之助）
【Mori, U. (2000). The trip to wild aboriginal area: The Taiwan adventure of Ushinosuke Mori (Yang, N. J. Trans.& ed.). Taipei: Yuan-Liu.】
楊南郡（譯）（2011）：《臺灣原住民族系統所屬之研究》。臺北：南天。（原著作者移川子之藏）
【Utsurikawa N. (2011). Research on the Taiwan indigenous people’s grouping systems (Yang, N. J.
Trans.). Taipei: SMC.】
臺灣總督府民政部警察本署/警務局編（1916-1943）：《蕃社戶口》。臺灣總督府警務局。
【Bureau of Police, The General Government of Taiwan (1916-1943). Aboriginal account (Institute of Ethnology, Academia Sinica Trans.& ed.). Bureau of Police, The General Government of Taiwan.】
鄭光博（2006）：《懷念、遙想泰雅故鄉的根源：從祖源觀念爭議當代「泰雅族」歷史記憶的建構》。
國立政治大學民族學研究所碩士論文。
【Zheng, G. B. (2006). Cherishings and thinkings of the origin of Tayal people’s home place: The construction of comtemporary historical memories on ‘Tayal people’ under. the dispute on the idea of ancestor origin. Master thesis, Department of Ethnology, National Chung Chi University, Taipei】
顏愛靜，楊國柱（2004）：《原住民族土地制度與經濟發展》。臺北：稻鄉。
【Yan, A. J., and Yang, G.Z. (2004). Indigenous land institutions and economical development. Taipei:
Dao Xiang.】
謝世忠（2008）：〈界定狩獵-泰雅與太魯閣族的山林行走〉，《台灣風物》，58（2）：69-94。
【Xie, S. Z. (2008). The definination of hunting: Walking through mountain forest. The Taiwan Folkways, 58（2）：69-94.】
蕭世暉（2015）：〈從光復地名到空間解殖化〉，《台灣原住民族研究學報》，5（1）：117-126。
【Hsiao, S. H. (2012). From the restoratingland nameto the spatial decolonization. Journal of the Taiwan Indigenous Studies Association, 5(1):117-126.】
蕭世暉（2016）：《Rgrgyax Hlahuy─解殖山林：大霸尖山視野下泰雅族人的空間重構》。國立臺灣 師範大學地理學系博士論文。
【Hsiao, S. H. (2016). Decolonizing forested mountains: Tayal people’s spatial reconstruction under the vision of Mt. Papak Waqa. PhD dissertation, Department of Geography, National Normal University.】
Said, E. W. (1994). Culture and Imperialism. New York: Vintage Books.
Smith, Tuhiwai Linda (1999&2012(2nd ed.)). Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. London: Zed Books Ltd.
UNESCO World Heritage Centre. 2015 (revised). Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, Paris: UNESCO.
United Nations. (2008). United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, New York.http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_en.pdf (Accessed July 20, 2015)
投稿日期：105 年 05 月 18 日 修正日期：105 年 06 月 04 日 接受日期：105 年 11 月 10 日