Volverse + adjetivo de carácter（使用 Volverse + 表個性的形容詞）: Después de años de delincuencia se volvió honrado.多年犯罪生涯後，他變成個正派的人 Juan se ha vuelto materialista. Juan 已經成為追求物質享受的人了。Me he vuelto mediocre y convencional.我變成平庸、一成不變。Andrés se ha vuelto responsable. Andrés 變成一個負責任的人。Se ha vuelto un hombre poderoso y libre, al menos libre de obedecer.如今他已變成一位有權勢、自由的人，最起碼 不用再服從別人的自由。
Ejercicios
I. Completa las frases con la forma más adecuada:
1. Andrés (ser) _______________ un niño feliz y sano; se pasaba todo el día jugando con sus amigos, estudiando en el colegio... como cualquier niño. Ahora (dejar) _______________ de jugar porque (volverse) _______________
responsable. Antes (tener) _______________ que obedecer a sus padres, no (poder) _______________ llegar tarde a casa, (tener) _______________ que contarles siempre lo que (hacer) _______________. Ahora ya no depende de nadie, más que de sí mismo: (volverse) _______________ un hombre poderoso y libre, al menos, libre de obedecer.
2. Era un pueblo tranquilo, rodeado de árboles, en medio del campo. Ahora (dejar) _______________ de ser un lugar sano y (convertirse) _______________ en una ciudad con fábricas y contaminación. El aire ya no se puede respirar. Antes (ser) _______________ tan pequeño que no (haber) _______________ institutos ni discotecas, ni “marcha”; tampoco (haber) _______________ posibilidades de encontrar trabajo. Ahora tiene de todo y sus habitantes pueden trabajar.
3. El martes por la noche (llegar, nosotros) _______________ a Santillana. El pueblo (parecer) _______________ abandonado. No (haber) _______________
nadie por las calles y las luces de las casas (estar) _______________ apagadas.
(hacer) _______________ mucho frío. (encontrar, nosotros) _______________ el hotel rápidamente. En cuanto nos (dar) _______________ las llaves, (subir) _______________ a nuestras habitaciones. (estar, nosotros) _______________
cansados a causa del largo viaje; además, queríamos darnos un baño para relajarnos. El recepcionista nos (decir) _______________ que el desayuno siempre (servirse) _______________ a las 8. Las habitaciones (ser) _______________ algo pequeñas, pero (estar) _______________ limpias y bien cuidadas. (tener) _______________ dos camas, una mesilla y un armario. Los balcones (dar) _______________ a la calle principal y (estar) _______________
adornados con flores de muchos colores. El baño (ser) _______________
compartido. En las habitaciones (hacer) _______________ calor porque (haber) _______________ una estufa, pero no en el pasillo, donde el frío (helar) _______________ los huesos. El hotel (ser) _______________ un poco caro para
nosotros. Normalmente (dormir, nosotros) _______________ en pensiones y, a veces, (alquilar) _______________ habitaciones en casas particulares. (quedarse, nosotros) _______________ en el hotel durante todo el mes. Por las mañanas, (visitar) _______________ pueblos vecinos en busca de posibles clientes. Por lo general (regresar) _______________ al atardecer, pero en ocasiones, si el pueblo (ser) _______________ grande, (llegar) _______________ por la noche. Los fines de semana (descansar) _______________, (pasear) _______________ y (prepararse) _______________ para los días siguientes.
Sueña 1
Lección 10: Y mañana, ¿qué?
Ámbito 1: Mañana será otro día (pp. 143-148)
溝通情境 學習目標
1. Hablar del futuro 提到未來 2. Expresar condiciones 表達條件 3. Dar la opinión 提供意見 4. Pedir la opinión 徵詢意見
5. Informar y preguntar por el grado de acuerdo o desacuerdo 詢問及回答他人同意 或不同意該看法
6. Corroborar o negar una afirmación ajena 確認或否認他人陳述的意見 7. Preguntar por el grado de seguridad 詢問事情的可能性大小
8. Expresar duda e inseguridad 表達疑惑或不確定
文法
學習目標
1. Futuro simple: verbos regulares e irregulares（未來時態：規則及不規則動 詞）
2. Si + presente de indicativo, futuro simple（Si + 陳述式現在時態, 未來時 態）
3. A lo mejor + indicativo（A lo mejor + 陳述式）
4. Quizás, tal vez + indicativo / subjuntivo （ Quizás, tal vez + 陳 述式 或 虛 擬 式）
辭彙
學習目標
1. Términos básicos del ámbito de la tecnología y el medio ambiente 科技類及環保 類的基本專門用語
Sustantivo
agotamiento (m.)耗盡 agresión (f.)侵犯 alternancia (f.)輪替 aparato (m.)機器 armamento (m.)軍備 armonía (f.)和諧 artista (m. f.)藝術家 asesinato (m.)謀殺 aumento (m.)增加
batalla (f.)戰役 belleza (f.)美 beneficio (m.)好處、利益 Bolsa (f.)證券交易所 campaña (f.)活動、運動 clonación (f.)基因複製 comunicación (f.)溝通 concejal (m.)市府成員 consecuencia (f.)後果 conservación (f.)保留 creación (f.)創造 cultivo (m.)耕耘、開發 curación (f.)治療 delito (m.)犯罪 desarrollo (m.)發展 descubrimiento (m.)發現 desigualdad (f.)差異、差距 destrucción (f.)破壞 dificultad (f.)困難 disminución (f.)減少、縮減 ejército (m.)軍隊 embrión (m.)胚胎 empresa (f.)企業、大公司 enfermedad (f.)疾病 enseres (m. pl.)器具、用具 espacio (m.)太空 esperanza (f.)希望 espíritu (m.)心靈 estado (m.)狀態 etapa (f.)時期 experto (m.)專家 fármaco (m.)藥品、藥物 filosofía (f.)哲學 fracaso (m.)失敗 frontera (f.)邊界、國界 fuente (f.)源頭、來源 general (m.)將軍 guerra (f.)戰爭 hambre (f.)饑餓
herencia (f.)繼承 humanidad (f.)人類 incertidumbre (f.)不確定性 inseguridad (f.)不安全感 instrumento (m.)器具 invento (m.)發明
investigación (f.)調查 justicia (f.)司法、公平 lejanía (f.)遠 libertad (f.)自由 lujo (m.)豪華 mal (m.)邪惡
misterio (m.)神秘 nación (f.)國家 origen (m.)起因、來由
país (m.)國家 paraíso (m.)天堂、樂園 pecado (m.)原罪 perjuicio (m.)傷害 personaje (m.)人物 población (f.)人口 precio (m.)價格 predicción (f.)預測 protagonista (m. f.)主角 proyecto (m.)計劃 pureza (f.)純真 reciclaje (m.)回收 recurso (m.)資源 red (f.)網絡、網路 relación (f.)關係 sacerdote (m.)教士 secado (m.)乾燥 sequía (f.)乾旱 siglo (m.)世紀 situación (f.)情形、情況 sueldo (m.)薪水 temor (m.)恐懼、害怕 temperatura (f.)溫度、氣溫 triunfo (m.)成功 universo (m.)宇宙 violación (f.)強暴、暴力
Adjetivo
ajeno(a)(s)未知的 científico(a)(s)科學的 contrario(a)(s)相反的 cultural(es)文化的 deportivo(a)(s)運動的 difícil(es)困難的 económico(a)(s)經濟的 extraño(a)(s)奇怪的 familiar(es)家庭的 genético(a)(s)遺傳學的 hawaiano(a)(s)夏威夷的imparable(s)擋不住
increíble(s)難以置信的 inocente(s)天真、純樸的 insolidario(a)(s)孤立無援 inteligente(s)聰明的 lejano(a)(s)遠 magnífico(a)(s)極好的 mortal(es)致命的 mundial(es)世界的 natural(es)天然、自然的 pobre(s)貧窮的 primitivo(a)(s)原始的 rápido(a)(s)迅速的 rico(a)(s)富有的 total(es)完全、徹底的
Adverbio
claramente 清楚地
Verbo
acusar 控告: Si te acusan de robar, ¿qué harás?要是有人告你搶劫(偷竊)，你會怎 麼做？
agotar 耗盡: Agotaremos los recursos naturales que todavía quedan.我們將會耗盡 剩下來的天然資源。
analizar (ce)分析:
atreverse 敢: No nos atrevemos a decirlo.我們不敢說。
aumentar 增 加 : Según los expertos, durante el siglo XXI aumentarán las desigualdades entre países ricos y pobres.據專家指出，廿一世紀貧窮和富有國 家之間的差距將會加大。
beneficiar 對…有好處、對…有利:
brindar 乾杯: Brindo por tu éxito.我提議為你的成功乾一杯。A lo mejor dos de los personajes se van a casar y están brindando.也許人物當中的兩人要結婚，他 們正在舉杯慶祝。
conquistar 征服: En opinión de los expertos, en el siglo XXI el hombre conquistará el espacio.專家的意見認為人類在廿一世紀將征服太空。
continuar 持 續 、 繼 續 : El general cree que los ejércitos continuarán siendo los protagonistas de la vida política y económica.將軍認為軍隊仍將是政治及經濟 生態的要角。
controlar 控制: El hombre quiere controlar el universo.人類想要控制宇宙。
crear 創造: En opinión de los expertos, en el siglo XXI el hombre creará nuevas y más rápidas redes de comunicación.專家的意見認為人類在廿一世紀將創造出 更新更快速的溝通網絡。
degradar 墮落、蹂躪、使變壞: Degradaremos más el medio ambiente.我們將會使得 生態環境變得更糟糕。
deparar 提供、給予: ¿Qué me deparará a mí el futuro?我的未來到底如何？
desaparecer (zc) 消 失 : El general cree que en el futuro los ejércitos no
desaparecerán, sino todo lo contrario.將軍認為將來軍隊不但不會消失反而還 desarrollar 發 展 、 開 發 : En opinión de los expertos, en el siglo XXI el hombre會增加。
desarrollará fármacos para las enfermedades hoy mortales.專家的意見認為人類 在廿一世紀將開發出藥物來治療目前仍然會致命的疾病。
descubrir 發現: (descubierto) : En opinión de los expertos, en el siglo XXI el hombre descubrirá el origen de muchas enfermedades hoy mortales.專家的意見認為人 類在廿一世紀將發現目前仍然會致人命的疾病的起因。
desentrañar 弄 清 楚 含 義 : Él logrará desentrañar grandes misterios gracias al desarrollo de la investigación.由於研究方法的進步，他將能解開大神秘的謎底。
destruir (y)破壞、摧毀: Destruiremos el medio ambiente.我們將會破壞整個生態環 境。
disminuir (y)減少、縮減: Disminuirán los delitos contra la propiedad (robos) pero aumentarán los delitos contra las personas (violaciones, asesinatos, agrsesiones).
財物犯罪 (竊盜) 案件將減少，然而人身攻擊的犯罪案件(強暴、謀殺、侵害)將 會增加。
eludir 迴避: Pinochet seguirá "enfermo" y conseguirá eludir la justicia. Pinochet 仍 將繼續「掛病號」，亦能成功地規避司法偵查。
enfrentarse 面對: Sabrás enfrentarte a las dificultades.你將知道如何面對困難。
gozar (ce)享受、享有: Gozarás de una salud magnífica.你將享有非常棒的健康狀態 imaginar 想像: El niño imagina el futuro lleno de naves espaciales que luchan entre sí por controlar el universo.小男孩幻想著未來是個充斥著太空船，為了控制宇 宙，彼此爭戰不休的世界。
inventar 發 明 : En opinión de los expertos, en el siglo XXI el hombre inventará instrumentos y aparatos que harán nuestra vida más cómoda.專家的意見認為人 類在廿一世紀將發明使我們生活更舒適的器具和機器。
nombrar 提名: Si te nombran presidente de tu club deportivo, ¿qué harás?要是有人 提名你當運動俱樂部的主席，你會怎麼做？
perjudicar (que)傷害:
quedar 剩: Agotaremos los recursos naturales que todavía quedan.我們將會耗盡剩 下來的天然資源。
recapacitar 深思熟慮: Tienes que recapacitar este asunto.這件事情你必須好好斟 酌一下。
reinar 統治: En el futuro reinará la armonía sobre todas las cosas.未來將會是一片祥 和的景象。
secar (que)弄乾:
superar 超越、克服:El estómago te traerá algunos problemas, pero los superarás.你 的胃將會跟你帶來一些困擾，但是你終將克服這些困擾。
Frases útiles
a cargo de 由…負責: Esto está a cargo de José.這事由 José 負責。La inauguración de la exposición de pintura "Nuevos Talentos" está a cargo del Concejal de Cultura.
「新秀畫展」揭幕式由市府文化局承辦。
a causa de 由於: Estábamos cansados a causa del largo viaje.由於長途旅行，我們 都累壞了。
a lo mejor 也許: A lo mejor va a venir.也許他會來。
a mi (tu, su…) manera 按照我的(你的、他的…)方式、如意: Podrás vivir con total libertad y a tu manera.你將能完全自由自在的過活。
acabar con 消滅、殺死: Las guerras, el hambre y las sequías acabarán con una parte muy importante de la población mundial.戰爭、饑餓和乾旱將會消滅世界人口的 一大部份。
atreverse a 敢: No nos atrevemos a decirlo.我們不敢說。
aumento de sueldo 加薪: Están pidiendo un aumento de sueldo.他們正在要求加薪。
con libertad 自由地: Podrás vivir con total libertad y a tu manera.你將能完全自由自 在的過活。
con lujo 豪華地: Vive con lujo.他生活奢華。
de nuevo 再度: Se reunirán de nuevo.他們將再次聚首。
en el futuro 未來: El sacerdote cree que en el futuro vovleremos al Paraíso.教士認為 未來我們將重回天堂。
en opinión de 根據…的意見: En opinión de los expertos, en el siglo XXI el hombre conquistará el espacio.專家的意見認為人類在廿一世紀將征服太空。
enfrentarse a 面對: Sabrás enfrentarte a las dificultades.你將知道如何面對困難。
fuera de 除了、之外: No sabemos si hay vida inteligente fuera de la Tierra.我們不知 道地球以外是否還存在有智慧的生物。
gracias a 由於: Él logrará desentrañar grandes misterios gracias al desarrollo de la investigación.由於研究方法的進步，他將能解開大神秘的謎底。
mesa redonda 圓桌會議、討論會
relaciones familiares 家 庭 關 係 : En el futuro las relaciones familiares serán más unidas.未來的家庭關係將會更緊密。
ser extraño 奇怪的生物: Él cree que en otros planetas viven seres extraños.他認為在 其他星球住著奇怪的生物。
todo lo contrario 完 全 相 反 : El general cree que en el futuro los ejércitos no desaparecerán, sino todo lo contrario.將軍認為將來軍隊不但不會消失反而還 會增加。