Cuando + indefinido: Cuando cumplió 22 años se trasladó a Roma.他滿 22 歲時搬 到羅馬。Cuando terminó de estudiar, viajó a París.他完成學業後，前往巴黎 。 Cuando conoció a Buñuel y a Lorca, diseñó escenarios.他結識 Buñuel 及 Lorca 時，設計了舞台佈景。Cuando conoció a Gala, se enamoró de ella.他結識 Gala 後，愛上了她。
Al + infinitivo: Al volver a su país se casó con Pilar.他回到他的國家就和 Pilar 結婚。
Al terminar los estudios, pintó para exponer en Nueva York.學業完成後，他畫 畫準備參加紐約的畫展。Al terminar de estudiar, se fue a París.他完成學業後，
前往巴黎。Al conocer a Buñuel y a Lorca, diseñó escenarios.他結識 Buñuel 及 Lorca 時，設計了舞台佈景。Al conocer a Gala, se enamoró de ella.他結識 Gala 後，愛上了她。
Hace + cantidad de tiempo + que + indefinido: Hace cinco años que se separó.他
五年前分居(手)。Hace dos años que murió.他兩年前去世。Hace cuatro años que murió.他四年前去世。Hace 8 años que se separaron.他們 8 年前分居。Hace cinco años que se casaron.他們 5 年前結婚。Hace cuatro años que tuvieron un hijo.他們 4 年前生了個兒子。Hace tres años que les tocó la lotería.三年前他們 中了樂透。
Hace + cantidad de tiempo + que + presente: Hace cinco meses que vivo en Segovia.我住 Segovia 已經有五年。Hace dos años que está muerto.他死了兩年 Hace diez años que está muerta.她死了十年。Hace dos años que vive aquí.他在 這兒住了兩年。Hace 13 años que trabaja.他工作了 13 年。
Ejercicios
I. Haz según el modelo:
comprar: compré, compraste, compró, compramos, comprasteis, compraron 1. comenzar:
2. componer:
3. exponer:
4. llegar:
5. morir:
6. producir:
7. aparcar:
8. buscar:
9. detener:
10. empezar:
11. ponerse:
12. publicar:
13. sentir:
14. dormir:
15. leer:
16. caer:
17. construir:
18. conducir:
19. dar:
20. decir:
21. estar:
22. hacer:
23. ir:
24. poder:
25. saber:
26. ser:
27. tener:
28. traducir:
29. traer:
30. venir:
II. Completa las siguientes frases con las formas verbales adecuadas:
1. Ayer (tener, ellos) _______________ un niño precioso.
2. El fin de semana pasado (estar, nosotros) _______________ en Segovia.
3. El domingo por la tarde (quedarse, él) _______________ en casa preparando el examen.
4. En marzo (viajar, ellos) _______________ por Andalucía.
5. El martes pasado (ir, ellos) _______________ a comprar muebles para su casa.
6. Anoche la policía (detener) _______________ a los ladrones.
7. Los alumnos (hacer) _______________ el examen la semana pasada.
8. Anteayer (aparcar, yo) _______________ el coche en un párking.
9. Hace diez años (comprar, él) _______________ el piso.
10. Ayer (sentir, yo) _______________ un dolor inmenso en la cabeza.
Sueña 1
Lección 8: Hablemos del pasado Ámbito 2: ¡Qué experiencia! (pp. 119-125)
溝通情境 學習目標
1. Hablar de acontecimientos y hechos históricos; situarlos en el tiempo 提到過去發 生的重大事件或歷史事件及發生的時間
2. Referirse a acontecimientos o hechos y valorarlos 提到過去發生的重大及一般事 件，並給予評價
文法
學習目標
1. Pretérito indefinido: otros verbos irregulares (caer, construir) 簡單過去時態：其他的不規則動詞(caer, construir)
2. Tener lugar, pasar, ocurrir, ser
Tener lugar, pasar, ocurrir, ser（表達發生、舉行）
3. Referencias temporales y organizadores del relato (primero, luego, después, más tarde, por último, al final)
表 時 間 及 敘 述 一 連 串 事 件 的 用 語 (primero, luego, después, más tarde, por último, al final)
4. Superlativo absoluto (-ísimo, superlativos léxicos) 最高級的用法(-ísimo 及本身即表示最高級的詞彙)
5. Contraste pretérito perfecto / pretérito indefinido. Contextos 現在完成時態及簡單過去時態的對照
辭彙
學習目標
1. Verbos y sustantivos que expresan acontecimientos históricos 表達歷史事件的動 詞及名詞
2. Medios de transporte 交通運輸工具 3. Viajes 旅遊用語
Sustantivo
acontecimiento (m.)重大事件 aeropuerto (m.)機場 ala (f.)翅膀 aparcamiento (m.)停車、停車場 arcén (m.)邊、護欄 arma (f.)武器
autopista (f.)高速公路 autostop (m.)（沿途）搭便車 bailaora (f.)佛朗明哥女舞者 bando (m.)陣營 caída (f.)倒塌 caravana (f.)商隊、房式拖車 cárcel (f.)監獄 cartera (f.)皮夾子 catedral (f.)大教堂
cercanía (f.)附近 cercanías (f. pl.)周圍 clonación (f.)無性繁殖、基因複製 creación (f.)成立、創立 cuentista (m. f.)短篇小說家 cumbre (f.)高峰
charla (f.)聊天 dado (m.)骰子 descolonización (f.)回歸祖國、去殖民化 dolor (m.)痛苦 elemento (m.)元素 encuesta (f.)調查
equipaje (m.)行李 esplendor (m.)光輝 éxito (m.)成功
fotografía (f.)照片 guía (m. f.)導遊 guitarrista (m. f.)吉他手 líder (m. f.)首領、領袖 llegada (f.)抵達 muelle (m.)碼頭
muro (m.)圍牆 nacimiento (m.)誕生、創立 novelista (m. f.)小說家 olimpiada (f.)奧運會 organización (f.)組織 oro (m.)黃金、金子 pabellón (m.)廳、館paisaje (m.)風景 palacio (m.)宮殿
paz (f.)和平 pérdida (f.)損失 personalidad (f.)著名人物 pintora (f.)女畫家 poder (m.)權力 poetisa (f.)女詩人
política (f.)女政治家 postal (f.)明信片 pulsera (f.)手鐲 reunión (f.)聚會 terminal (f.)（公車）總站、（機場）航站大廈
título (m.)頭銜、標題 triunfo (m.)成功 visión (f.)看法、視野、觀點
Adjetivo
atento(a)(s)殷勤的 autobiográfico(a)(s)自傳性的 considerado(a)(s)被認為 cordial(es)親熱、熱情的 desastroso(a)(s)糟透了 destacado(a)(s)傑出的 estupendo(a)(s)好極了 excelente(s)傑出、優秀 expresionista(s)表現主義的 familiar(es)家庭的 fantástico(a)(s)棒極了 fatal(es)糟透了
fenomenal(es)棒透了 folclórico(a)(s)民俗的 genial(es)好極了
gran 偉大的 grave(s)嚴重的 horrible(s)糟透了
impresionante(s)印象深刻 increíble(s)難以置信的 indiferente(s)無關痛癢 inolvidable(s)難忘的 mundial(es)世界的 negativo(a)(s)否定、負面的 oficial(es)官方、正式的 pasable(s)還可以的、馬馬虎虎 personal(es)私、個人的 popular(es)通俗的 positivo(a)(s)肯定、正面的 recogido(a)(s)收錄在 sensacional(es)感動的 sindical(es)工會的 surrealista(s)超現實主義的 típico(a)(s)典型的 triste(s)悲慘的、悲哀的
Adverbio
indudablemente 毫無疑問
Verbo
agradar 使 高 興 : agrada, agradan (agrade, agraden) (agradaba, agradaban) (agradó, agradaron) (agradado) (agradando)
Me agrada viajar viendo el paisaje.我喜歡邊旅遊邊看風景。
alojarse 住宿: ¿Dónde te has alojado?你在那過夜？
aparecer (zc)出現: Mis maletas aparecieron a las dos semanas.我的皮箱兩個禮拜 後又出現了。
aportar 貢獻、提供: La creación de la Comunidad Económica Europea fue desastrosa, no aportó nada nuevo.歐洲經濟共同體的設立簡直糟透了，並沒有任何新的貢 獻。
arrancar (que)連根拔起、發動(車子):
caracterizarse (ce)具特色: Su pintura se caracterizó por elementos expresionistas y surrealistas.她的畫具有表現主義派及超寫實主義的特色。
depender 視 情 況 而 定 : --Alfonso, ¿puedo hacerte una pregunta muy personal?
Alfonso，我可以問你一個非常私人的問題嗎？ --Depende.看情況。
descolonizar (ce)去殖民化、回歸祖國:
dirigir (j) 指 導 、 領 導 : Margarita Xirgu dirigió la Compañía Nacional y creó la Escuela de Arte Dramático. Margarita Xirgu 領導國家劇團並成立劇校。
durar 持續: ¿Cuánto duró la película?電影持續多久？
elegir (i, j)選擇:¿Cuál ha elegido?您選了那一個？ ¿Cuáles ha elegido?您選了那些？
estrenar 首演: En 1945 ella estrenó en Argentina la célebre obra de Federico García Lorca La casa de Bernarda Alba.她一九四五年於阿根廷首度演出羅卡有名的 作品「白納德之屋」。
estropearse 壞掉: El coche se estropeó cuando iba a una entrevista de trabajo.我去應 徵工作面談的路上，車子壞掉了。
exiliarse 流亡: Se exilió en Moscú.他自我流放於莫斯科。Cuando acabó la guerra se exilió en Brasil, donde vivió hasta 1985.戰爭結束後，她流亡到巴西，在那兒 一直住到 1985 年。
faltar 差、少: falta, faltan (falte, falten) (faltaba, faltaban) (faltó, faltaron) (faltado) (faltando)
Me faltan tres.我還差三個。Nos falta un mes para terminar este semestre.我們還 有一個月這學期就結束了。
marcar (que)做記號: La Guerra Civil española la marcó mucho.西班牙的內戰在她 心理烙下很深刻的印記。
navegar (gue)航行:
obtener (ie, go) 獲致: Margarita Xirgu dedicó toda su vida al teatro, donde obtuvo grnades triunfos. Margarita Xirgu 把她的一生都奉獻給戲劇，在戲劇上獲致非 凡的成就。
opinar 發表意見: Señor, ¿qué opina usted de la llegada del hombre a la Luna?先生，
您對人類登陸月球有什麼看法。
perder (ie)損失、遺失: Alemania perdió mucho desde el punto de vista económico.從 經濟觀點來看，德國損失了不少。El niño perdió las maletas nada más llegar a Madrid, la semana pasada.上星期，小孩一抵達馬德里就掉了行李。Perdió las maletas.他皮箱掉了。
pertenecer (zc)屬於: Perteneció al bando republicano durante la Guerra Civil.他在內 戰期間隸屬於共和政府陣營。
pilotar 導航、駕駛:
revisar 檢查、核對:
suspender 不及格: He suspendido el examen de conducir, estoy hecho polvo.我考駕 照失敗，我氣餒極了。Esta mañana he suspendido el examen de matemáticas.今 天早上我數學考試不及格。
valorar 評斷: ¿Cómo valoraría usted la creación de la ONU?您怎麼評斷聯合國成 立這件事？(valoraría 是 valorar 的條件式《condicional》，在此有婉轉、客氣的 意謂。)
Frases útiles