沜㚚˫

⤛ ⿏ ⓷ 柴 炻 ⊭ ㊔ Ḯ ⭞ ⹕ 冯 ⨂ ⦣ ˣ デ ね 冯 ね ㄦ ˣ ⿏ 冯 忻 ⽟ 炻 ᶨ 䚜 㗗

㈀ 䇦 㕗 㲘 ἄ ⑩ ᷕ 䘬 㟠 ⽫ˤṾ ㇨ ㍷ ⮓ 䘬 ⤛ ⿏ 忂 ⷠ 㗗 幓 嗽 㕤 ᶨ 凔 䘬 ⭞ ⹕ ㆾ 䣦 㚫 ᷕ 炻 㰺 㚱 䈡 㬲 䘬 側 㘗 ⬱ ㌺ ˤ ⮵ 㕤 ℑ ⿏ ⓷ 柴 䘬 䚳 㱽 炻 Ὤ ⚳ ℞ Ṿ 䘬 ἄ

⭞ 㚫 䦵 ≈ ㍑ 梦 䓟 ⿏ ⃒ 㕤 ⤛ ⿏ 䘬 奨 溆炻侴 ㈀ 䇦 㕗 㲘 䴻 ⷠ 㚫 攳 ⬿ 㖶 佑 ⛘ 堐 䣢 ⤛ ⿏ ⛐ 䓟 Ṣ ᷣ ⮶ 䘬 䣦 㚫 ᷕ ㅱ ㈖ 㺼 㫉 天 奺 刚ˤṾ 䘬 嬨 侭 ␴ ␴ 姽 婾 ⭞ 㘖 念 娵 䁢炻Ṿ 䘬 ⤛ ᷣ 奺 㗗 㒢 ⛐ ᶨ ᾳ 䓟 Ṣ 旬 Ⱄ 䘬 ⛘ ỵ炻㈖ 㺼 叿 侩 ⧮ ␴ ⬑ ⫸ 㔁 梲 侭 䘬 奺 刚 ˤ 䔞 䓟 Ṣ ⛐ ␴ 㓧 㱣 ˣ ⒚ ⬠ ˣ Ṣ 䓇 奨 䫱 ⓷ 柴 㕡 朊 ⤖ 櫍 㗪 炻

⤛ ⿏ ⍰ ㆸ Ḯ ἄ 䁢 ㍸ 㖯 䓟 ⿏ 奺 刚 ấ 慷 䘬 庼 ≑炷 Heldt 38炸ˤṾ 冒 ⶙ ᾳ Ṣ ḇ ᶵ 媙 妨 ⛘ 娵 䁢炻⥣ ⫸ 㗗 ㅱ 娚 ⾀ 姀 冒 ㆹ 䘬 徥 㯪炻ℐ ⽫ ℐ ≃ ⛘ ⣱ 䌣 䴎 ᶰ ⣓ 冯 ⬑ ⫸ ˤ 忁 ᶨ 溆 炻 ⛐ ᶨ ℓ Ḽ ḅ ⸜ ˪ ⭞ ⹕ ⸠ 䤷 ˫ 婒 㖶 ⼿ 朆 ⷠ 㶭 㤂 ˤ

⤛ ᷣ 奺 䐒 匶炷 )1:1炸ᶨ ỵ ⋩ ᶫ 㬚 䘬 ⥁ 漉 ⤛ ⫸炻⚈ 䁢 㖑 ⸜ 䇞 㭵 暁 暁 忶 ᶾ 炻 ὧ 冯 ⥡ ⥡ ␴ ⤞ ⩥ ⛐ 䇞 奒 ᶱ ⋩ Ḽ 㬚 䘬 ⤥ ⍳ 嫅 䇦 味炷 ;!"<!=炸䘬 ⸓

≑ ᶳ 慵 㕘 忶 䓇 㳣炻⼴ Ἦ ⤡ 㻠 㻠 ッ ᶲ Ḯ 忁 ỵ Ṏ 䇞 Ṏ ⷓ 䘬 㔁 ⮶ 侭炻侴 ⼴ ⯙

⩩ 䴎 Ḯ Ṿ ˤ Ữ 㗗 ⨂ ⼴ ℑ ᾳ 㚰 炻 䐒 匶 ⯙ デ ⇘ 䃉 俲 炻 ㇨ ẍ 攳 ⥳ ⍫ ≈ Ḯ ⼤ ⼿

⟉ 䘬 䣦 Ṍ 㳣 ≽ 炻 䓇 㳣 嬲 ⼿ ⣂ 慯 ⣂ ⦧ 炻 Ữ 㗗 䨢 嘃 ˤ 忶 Ḯ ⸦ ⸜ 忁 㧋 䘬 㖍 ⫸

⼴炻⤡ ⯙ ⍕ ῎ Ḯ ⤪ 㬌 䘬 䓇 㳣 㕡 ⺷炻㇨ ẍ 㚨 ⼴ ␴ 嫅 味 䇦 ⷞ 叿 ⬑ ⫸ ᶨ 崟 ⚆

⇘ 悱 ᶳ炻忶 叿 ⸛ ↉ 侴 ⬱ 忠 䘬 ⨂ ⦣ 䓇 㳣ˤ忁 㗗 ㈀ 䇦 㕗 㲘 䳪 䓇 偗 ⭂ 䘬 ⨂ ⦣ 䳸 ⯨ˤ䁢 Ḯ 婒 㚵 嬨 侭炻㈀ 䇦 㕗 㲘 䓂 军 嬻 ⤛ ᷣ 奺 䐒 匶 䓐 䫔 ᶨ Ṣ 䧙 䘬 㕡 ⺷ Ἦ 㔀 徘 㔜 ᾳ 㓭 ḳ 䘬 䘤 ⯽炻⤛ ᷣ 奺 ᶨ 䚜 㤝 栀 シ 塓 嫅 味 䇦 ⺽ ⮶炻⬴ ℐ ᶵ 暨 天 冒 ㆹ シ 嬀ˤ⛐ ⨂ ⇵ ⤡ 朆 ⷠ 㺧 シ 忁 䧖 塓 ⺽ ⮶ 䘬 ⸠ 䤷炻⤡ 娵 䁢 ⯙ 㗗 䓇 㳣 䘬 䚖 䘬 ˤ 㔯 ᷕ ⮓ 忻 烉ˬ ٗ ਔ ং ך ޑ ࡘ གྷ ک ག ௃ ӳ Ⴝ ೿ ό ឦ ܭ ך Ǵ ϸ Զ

ࢂ д ޑ ࡘ གྷ ک ག ௃ ۹ ฅ ᡂ ԋ Α ך ޑǴ ຾Ε ډ ך ޑ ғ ࢲ ύǴྣ ߝ Α ѬǶ˭

炷 -!+!$&#!%./'.01! 82炸ˤ

忁 䧖 ゛ 㱽 嬻 姙 ⣂ ⤛ ⿏ 嬨 侭 䓊 䓇 䔹 ⓷ 炻 Ụ ᷶ 䐒 匶 ⣒ 㦪 シ 塓 㓡 忈 冒 ⶙ 䘬 ⿏ 㟤ˤ㔯 ᷕ 䓂 军 嬻 䐒 匶 ⶴ 㛃 㗪 攻   㬊 忳 埴炻⤥ 嬻 ⢷ ⣑ 䘬 ッ ね ᶵ 㚫 塓

㎃ ⇘ 䥳 ⣑ 炻 侴 ⸠ 䤷 ḇ ᶵ 㚫 塓 ⦩ 傭 ˤ ⤡ˬ ࣗ Կ ࣁ ғ ࢲ ᏼ Ј Ǵ ্ ܂ ё ૈ ઇ ᚯ ೭ ᅿ ۩ ᅽ ޑ ΋ Ϫ Ƕ Ӣ Ԝ ע Ծ ρ ᜢ ӧ Ծ ρ ޑ ޜ ໔ ္ Ƕ ˭炷 83炸ˤ ⨂ ⼴ 炻 䐒 匶 婌 ℍ 㬏 徼 炷 ㈀ 䇦 㕗 㲘 䘬 ⇣ シ ⬱ ㌺ 炸炻 ⍰ 徟 徼 䞍 彼 炻 ⤡ ⓷ 嫅 味 䇦 䁢 Ṩ 湤 天 ㈲ ⤡ ᶵ 㚫 ṓ 䓐 䘬 冒 䓙 䴎 ⤡ ␊ 烎 侴 嫅 味 䇦 䘬 ⚆ 䫼 㗗 烉ˬ ך ॺ ε ৎ ǴЀ ځ ࢂ գ ॺ ζ Γ Ǵࣁ Α ा ӣ ډ ੿ ҅ ޑ ғ ࢲ ύ ٰ Ǵ ΋ ۓ ள ᒃ ي ѐ ࿶ ᐕ ΋ Π ٗ ૖ ঞ ค ಠ ޑ ғ ࢲ ˤ ˭炷 145炸ˤ

㚨 ⼴ 炻 䃉 㱽 ⛐ ⼤ ⽟ ⟉ ṓ ⍿ 㭵 奒 幓 ↮ 䘬 䐒 匶 炷 ⚈ 䁢 ⤡ 恋 㗪 ῁ 悥 ⛐ ⍫

Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉

42

≈ 准 㚫 炸炻 ⚈ ッ ⬑ ⫸ Ᾱ ␴ ッ ㆹ ⬑ ⫸ 䘬 䇞 奒 䘬 ᶨ 䧖 㕘 䘬 デ ね 炻 㚧 ẋ Ḯ ⤡

⮵ ᶰ ⣓ 䘬 ッˤ⚈ 䁢 Ṿ Ᾱ 䘬 ㆨ ッ 斄 Ὢ 䳸 㜇 Ḯ炻侴 冲 䘬 デ ね 嬲 ㆸ Ḯ ᶨ 䧖 ⮞ 屜 䘬 ˣ ᶵ 傥 ⽑ 彼 䘬 ⚆ ㅞ ˤ

ᶵ   㗗 ㈀ 䇦 㕗 㲘 ⮵ ⤛ ⿏ 奺 刚 䘬 奨 溆 Ẍ ⤛ ⿏ 嬨 侭 娔 䕭 炻 ⎎ ⢾ 炻 Ṿ

┬ 㕤 娛 䚉 ⛘ ㍷ ⮓ ⤛ ⿏ 䘬 ℏ ⽫ 炻 ⍰ ⷠ ⮯ 㘖 忂 䘬 ḳ ẞ炷 ⤪ 㯪 ⨂ ˣ 䳸 ⨂ 炸䓐

⻟ 䁰 䘬 㕡 ⺷ Ἦ 㔀 徘 炻 侴 ⮯ 㤝 䪗 䘬 ḳ ẞ炷 ⤪ 冒 㭢 ˣ 媨 㭢 炸䓐 ⽒ ⸷ 䘬 怷 廗 Ἦ 㔀 徘炻Ẍ 忁 ṃ ḳ ẞ 嬲 ⼿ 㶙 ℟ ⎗ ᾉ ⹎炻㚨 ⼴ 嬻 嬨 侭 ㌱ ℍ Ṿ 䘬 奨 溆 䘬 ⎰ 䎮 怷 廗 星 旙 ˤ炷 Heldt 1992: 38炸 Ṿ 䘬 ⤛ ⿏ 奺 刚 䴻 ⷠ 㚫 㚱 ℑ 䧖 㘖 忂 䘬 ␴ 㤝 䪗 䘬 怕 忯 ˤ ἳ ⤪ 烉˪ ㇘ 䇕 冯 ␴ ⸛ ˫炷 !"#$%&%'&(炸 ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ 奺 ⧄ ⟼ 匶 炷 !"!#!炸 ␴ ˪ ⬱ ⧄ Ʉ ⌉ ↿ ⯤ ⧄ ˫ ᷕ ⎱ 吪 炷 $%"%炸 䘬 ⨂ ⦣ Ⱄ 㘖 忂 䘬 烊˪ ⬱ ⧄ Ʉ ⌉ ↿ ⯤ ⧄ ˫ ᷕ ⬱ ⧄ 䘬 再 年 冒 㭢 ␴ ˪ ⃳ 㳃 慯 ⣷ 沜 㚚 ˫ 䘬 ⥣

⫸ 塓 媨 㭢 Ⱄ 㤝 䪗 䘬炻㭷 ᶨ ね 䭨 䘬 ⬱ ㌺ Ụ ᷶ 悥 㗗 ⎰ 䎮 䘬ˤ ⍰⤪ ⛐˪ ⽑ 㳣 ˫ 炷 !)*(+)+#,+炸ᷕ ⤛ ᷣ 奺 䐒 㕗 㳃 ⦫炷 &!'()*!炸㆟ ⫽ Ḯ 炻 Ữ 塓 ッ Ṣ ㉳ 㡬ˤ⤡ 䃉 ≑ ⛘ 徥 叿 ⷞ 崘 ⤡ ッ Ṣ 䘬 䀓 干炻䓂 军 ゛ 再 年 冒 㭢炻Ữ 㗗 シ ⢾ ⛘炻

⤡ 儡 ᷕ 䘬 ⮷ ⬑ ≽ Ḯ ᶨ ᶳ炻㇨ ẍ ⤡ ㇻ 㴰 Ḯ 冒 㭢 䘬 ⾝ 柕炻侴 ᶼ 慵 㕘 忶 ⤡ 䘬 䓇 㳣炻⌛ ἧ ⤡ 䘬 䓇 㳣 㚱 Ḯ 㤝 ⣏ 䘬 㓡 嬲炻㈀ 䇦 㕗 㲘 ㆸ ≇ ⛘ 婒 㚵 Ḯ 嬨 侭 䚠 ᾉ 忁 ᶨ 溆 ˤ

忁 䧖 ┬ 㕤 婒 㚵 嬨 侭 䘬 檀 崭 喅 埻 ㇳ 㱽 炻 䴻 ⷠ ⮶ 农 嬨 侭 䘬 婌 嬨 ˤ ẍ ᶳ

⮯ ẍ˪ ⃳ 㳃 慯 ⣷ 沜 㚚 ˫䘬 㔯 㛔 ≈ ẍ ↮ 㜸 婒 㖶 ㈀ 䇦 㕗 㲘 䘬 䓟 ⿏ 夾 慶 冯 娚 㚠 ㇨ 堐 䎦 ↢ 䘬 ⍕ ⤛ ね 䳸 ˤ

忁 悐 1889 ⸜ ㇨ ⮓ 䘬˪ ⃳ 㳃 慯 ⣷ 沜 㚚 ˫㚱 ᶨ ᾳ ᶵ 㖻 塓 嬨 侭 ⮇ 奢 䘬 䈡 刚炻⯙ 㗗 ⬫ 㗗 ᶨ 悐 ⍵ ⮷ 婒炻ᶵ 㗗 㴒 㻓 䘬 ッ ね ⮶ 农 ⸠ 䤷炻侴 㗗 ⣓ ⥣ ⍕ ῎ˣ Ṍ ら 䁢 倯 ⥳ 炻 㚨 ⼴ ⩱ ⤺ 䘬 ᶰ ⣓ ㆟ 䔹 侩 ⧮ 䘬 ᶵ ⾈ 炻 侴 ẍ ね 㭢 䁢 䳸 ⯨ ˤ ℐ 㚠 ⮯ 䓟 Ṣ ⮵ ⤛ Ṣ 䘬 ㄶ ら 䘬 㟡 㸸 堐 曚 䃉 怢炻嗽 嗽 ⃭ 㺧 叿 ず 奨ˣ䳽 㛃 䘬 ⑨

▮ ˤ

ḳ ⮎ ᶲ 炻 忁 悐 ⮷ 婒 䘬 ね 䭨 ᶵ 㗗 㚠 䘬 慵 ⽫ ˤ 忁 ᾳ 䉪 Ṣ 媨 㭢 侭 㲊 勚 ⽟

⯤ 暒 ⣓炷 +),-./#0*炸䘬 ㆢ 〼 ⏲ 姜 栗 䃞 㗗 朆 ⷠ 䈡 ⇍ 䘬 烊 Ṿ 㔀 徘 Ḯ 冒 幓 䘬 ᶨ ᾳ Ẍ Ṣ 樂 ソ 䘬 㓭 ḳ炻怬 啱 㬌 堐 忼 Ṿ ⮵ ᶾ 䓴 ⎬ 䧖 ᶵ ⎴ 䘬 奨 溆ˤ⛐ 㭷 㫉 婯 ⇘ 㓭 ḳ 䘬 䑘 䭨 炷 ⁷ 㗗 嫃 ⇘ 㯪 ⨂ ˣ 䳸 ⨂ ˣ ⣓ ⥣ Ṍ ら ˣ ⥣ ⫸ ᶵ 年 㗪 炸 悥 㚫 㚱 旬 姀 Ἦ 婒 㖶 Ṿ 䘬 䎮 ⾝ ㆾ 㗗 暊 柴 䘬 娙 柴 ˤ ⊭ ㊔ 烉 䓟 ⤛ ⸛ 䫱 ˣ ⤜ ⼡ 冯 冒 䓙ˣ⨎ ⤛ 妋 㓦ˣ䱦 䤆 䕭ˣ⿏ ッˣ倱 橼 冯 デ ねˣ㓦 ䷙ 冯 䲬 㜇ˣ⬿ 㔁 ˣ 性 ⫽ ˣ ἄ ら 冯 列 ⽫ ˣ ⨂ ⦣ ᷳ ね ˣ ⭞ ⹕ 䓇 㳣 ˣ ⨂ ⢾ ㆨ ね ˣ 䉗 伒 ⽫ 䎮 䫱 ˣ 㴱 ⍲ 朊 ⋩ ↮ ⺋ 㲃 ˤ ⚈ 㬌 炻 侩 ⧮ ␴ ッ Ṣ ㆾ 㗗 ␴ 媨 㭢 侩 ⧮ 䘬 ᶰ ⣓ 䘬 斄 Ὢ 炻 悥 ㆸ Ḯ 㫉 天 䘬炻䓂 军 㕤 ⛐ ⬴ ㆸ 忁 悐 ⮷ 婒 ⼴炻㈀ 䇦 㕗 㲘 Ḧ 傮 两 临 ⮓ Ḯ ⼴ 姀 炻 Ἦ 婒 㖶 冒 ⶙ ⮵ 䓟 ⤛ 斄 Ὢ 䘬 䎮 ⾝ ˤ

⤪ ⇵ ㇨ 徘 炻 忁 悐 ⮷ 婒 ⃭ 㺧 Ḯ 䓟 ⿏ ⮵ ⤛ ⿏ 䘬 ⍕ 【 ˤ ⛐ ˪ ⃳ 㳃 慯 ⣷ 沜

⍵⤛⿏ᷣ佑烉㈀䇦㕗㲘䘬˪⃳㳃慯⣷沜㚚˫

㚚 ˫ᷕ ㈀ 䇦 㕗 㲘 ᷎ ᶵ ゛ 冯 ⤛ ⿏ 嬨 侭 ↮ ṓ 奨 溆炻㚠 ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ 奺 㲊 勚 ⽟ ⯤ 暒 ⣓ 䘬 ⥣ ⫸ 䓂 军 㰺 㚱 ᶨ ᾳ ⎵ ⫿炻侴 ⎒ 㗗 ⮯ ᶰ ⣓ 暊 䴻 埴 䁢 㬠 ␶ 㕤 ⤡炻⎒

㚱 ⛐ ᶨ ṃ 䓇 㯋 䘬 ⮵ 娙 ᷕ 炻 ⤡ ㇵ 㚫 䚜 ㍍ ⛘ ˣ „ 侴 ⛘ ↢ 䎦 ⮍ ⮍ 䃉 ⸦ 䘬 ⮵ 娙 ˤ ⛐ 㚠 ᷕ ⤡ 㚱 ⤪ ⮵ ⼭ ᶨ 晣 ≽ 䈑 ᶨ 㧋 塓 㔀 徘 ˣ 塓 ⮵ ⼭ 炻 ⸦ ᷶ 㰺 㚱 ả ỽ

⿅ ゛ 炻 ⤡ ⬴ ℐ 㗗 ˬ ⣙ 婆 ˭ 䘬 䉨 ン 炻 ⮵ 㕤 ᶰ ⣓ 䘬 ㊯ ㍏ ˣ ㆟ 䔹 ˣ 媨 㭢 㰺 㚱 ả ỽ 彗 楩 㨇 㚫 ˤ Ẍ 嬨 侭 ᶵ 妋 䘬 㗗 烉 ⣑ ⓲ 炰 ⤡ ⍰ 㰺 㚱 ⮎ 晃 ↢ 年 䘬 埴 䁢 炻

⎒ 㗗 冯 枛 㦪 侩 ⷓ ⣂ 婯 Ḯ ⸦ ⎍ 炻 ⎰ ⣷ Ḯ ⸦ 㚚 炻 ⯙ 塓 䉪 Ṣ ᶰ ⣓ 夾 䁢 ↢ 年 炻 侴 ≈ ẍ 㭢 ⭛ 炰 䓂 军 ⛐ 冐 㬣 ᷳ ⇵炻⤡ ḇ ᶵ 㗗 㹓 㝼 䘬 ⣑ ἧ炻侴 㗗 ⎗ ⾽ 䘬 ら

⧮ ⧀ 炻 ᶵ ⍇ 婺 ᶰ ⣓ ḇ ᶵ ㍍ ⍿ Ṿ 䘬 忻 㫱 炻 䓂 军 ⎋ ↢ ら 妨 炻 堐 䎦 ↢ ⮵ 媨 㭢

⤡ 䘬 ᶰ ⣓ 䘬 ⿐ 【 ␴ ゛ 䓐 ⬑ ⫸ Ἦ ⟙ ⽑ Ṿ 䘬 ㄦ 㛃 ˤ

ך و ډ Ӵ ၟ ߻ Ǵ Ӵ ӳ ό ৒ ܰ ω ࿒ ໒ ౳ ࿊ ˇ ˇ ځ ύ ΋ ଫ ೏ ך ና ໾ Α ˇ ˇ ࣮ ๱ ךǴԖ ਻ ค Κ ӦǴᇟ ό ԋ ѡ Ӧ ჹ ך ᇥǺȨ գ ӵ ᜫ а ᓭ Α Ǵ ఠ ԝ Α Ǿ Ǿ ȩ Ꮓ ᆅ Ӵ ᖍ ΢ ࢬ ៛ р ੵ ภ ό ൐ ک ς ࿶ ᔆ ੮ ރ ᄊ ޑ ઓ ՅǴՠ ϝ ᡉ ౜ р ၸ ѐ ך ܌ ـ ᄍ ٗ ᅿ հ ሉ ޑ ᛌ ܄ ᆶ ኉ ࡟ǶȨ ࠸ η Ǿ ך ό ཮ Ǿ ๏ գ Ǿ ӴȐ ࡰ Ӵ ޑ ۊ ۊ ȑ཮ ԏ Ꭶ Ǿ Ǿ Ƕ ȩȨ চ ፊ ך փ Ǵ ך ᇥ Ƕ ȩȨ চ ፊ ǻ Ҷ གྷ Ǽ Ǿ ՠ ᜫ ך ό ԝ Ǽ Ǿ ȩӴ ௥ ଆ ي ٰ ഷ ၰǴ΋ ᚈ ว ߝ ޑ ౳ ࿊ ؟ ؟ ၳ Γ Ӧ ޔ ຎ ๱ ךǶȨ ࢂ ୟǶգ ᆀ Ј ӵ ᜫ Α Ǽ Ǿ ך ࡟ գ Ǿ Ǿ ȩȨ ড Ǵ գ ఠ ԝ ך փ Ǵ ఠ ԝ ך փ Ǵ ך ό ܂ Ǿ ע ε ұ ٽ ೿ ఠ Α Ǿ ȩǶȐ 250-251*

⛐ 忁 墉 Ụ ᷶ 嗽 嗽 ⎗ ẍ ㈦ ⇘ ⍕ ⤛ 䘬 ね 䳸 炻 ㈀ 䇦 㕗 㲘 ⯙ 㗗 ᶵ 䴎 ⤛ ⿏ 㚱

⣂ 婒 娙 炻 ⣂ 昛 徘 ⶙ 夳 䘬 㨇 㚫 ˤ ⁷ 忁 悐 ⮷ 婒 ∃ 攳 ⥳ 䘬 㗪 ῁ 炻 ⛐ 䀓 干 ᶲ 䘬 ᶨ ỵ ⤛ ⢓ 冯 㲊 勚 ⽟ ⯤ 暒 ⣓ 䇕 婾 ッ ね 冯 ⨂ ⦣ 䘬 嬘 柴 㗪炻㈀ 䇦 㕗 㲘 怬 ⬱ ㌺ 怬 ⽭ 枰 ⛐ ⤡ ⼳ ⷓ ᶰ ⣓ 䘬 ⸓ ≑ ᶳ 炻 ㇵ 傥 堐 忼 ↢ ⤡ 䘬 シ 夳 ˤ 忁 墉 㘿 䣢 叿 炻

⤛ ⿏ ⿅ 侫 㫈 仢 怷 廗 炻 䃉 㱽 㶭 㤂 炻 㚱 㡅 ἳ ⛘ 堐 忼 ⎬ Ṣ 䘬 䚳 㱽 炻 ⽭ 枰 啱 ≑ 䓟 ⿏ 䘬 ⺽ ⮶ 䁢 庼 ≑ 炻 ㇵ 傥 ⬴ 㔜 堐 忼 ᾳ Ṣ 䘬 シ 夳 ˤ

昌 㬌 ᷳ ⢾ 炻 㚠 ᷕ ㈦ ᶵ ⇘ ả ỽ ἳ ⫸ 嫱 㖶 ⤛ ⿏ 㚱 ┬ 列 䘬 㛔 岒 冯 列 ⤥ 䘬 埴 䁢炻侴 㗗 冒 ⸜ 庽 崟 ⯙ ⬠ 佺 ⤪ ỽ ㇻ ㈖ 冒 ⶙ 䘬 倱 橼 Ἦ ⊦ ⺽ 䓟 ⿏炻⤪ ỽ 忳 䓐 倱 橼 ㊹ 崟 䓟 ⿏ 䘬 ⿏ ㄦ 炻 Ἦ ㍏ ⇞ Ṿ 炻 Ἦ 㒦 Ḫ 䣦 㚫 㱣 ⬱ 炻 䴙 㱣 ᶾ 䓴 ˤ Ṿ 㶭 㤂 ⛘ 堐 忼 Ḯ ⤛ Ṣ ⤪ ỽ ⛐ 䓟 Ṣ ᷣ ⮶ 䘬 䣦 㚫 ᶳ ╒ ⣙ ⤡ ┬ 列 ˣ ṩ ヰ 䘬 㛔

⿏ 炻 嬲 ⼿ 䈑 ⊾ 冯 ⃭ 㺧 ㍏ ⇞ 㫚 ˤ ⛐ 忁 悐 ἄ ⑩ 䘬 䫔 ḅ 䪈 炻 㲊 勚 ⽟ ⯤ 暒 ⣓ ⮵ 忁 溆 㚱 叿 娛 䚉 䘬 㔀 徘 ˤ ⛐ 忁 ᶨ 䪈 䭨 ᷕ 炻 㚱 ᶨ ᾳ Ụ 㗗 侴 朆 䘬 栆 㭼 炻 ⮯ ⤛ Ṣ 冯 慹 圵 ⶪ ⟜ 䘬 䋞 ⣒ Ṣ ἄ 栆 㭼 ˤ 㔯 ᷕ ⮓ 忻 烉

΋ Б य़ Ǵ ζ Γ ೏ ຨ ׭ ډ ന ե ቫ Ǵ ڙ ᅰ ۙ ଋ ࢂ Ϻ ࿶ Ӧ က Ǵ ќ ΋ Б य़ Ǵ ζ Γ ӧ ಍ ݯ ๱ Ш ࣚ Ƕ ζ Γ ൩ Ⴝ ซ ϼ Γ Ǵ ซ ϼ Γ Ҕ ᏹ ᕵ ߎ ᑼ ѱ ൑ ٰ ൔ ൺ д ॺ ܌ ڙ ޑ ᓸ ॐǴζ Γ Ψ ࢂ ೭ ኬ ޑǶซ ϼ Γ ᇥǺȨ ӳ

֔ Ǵ գ ॺ ѝ ᡣ ך ॺ բ ວ ፤ Ǵ ٗ ӳ Ǵ ך ॺ ൩ а ວ ፤ Γ ޑ ي ҽ ٰ ௓

Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉

44

ڋ գ ॺǶȩζ Γ ᇥǺȨ ӳ ֔Ǵգ ॺ ѝ ᡣ ך ॺ բ ࢻ ኅ ޑ π ڀǴٗ ӳ Ǵ ך ॺ ൩ բ ܄ ኅ ޑ π ڀ ٰ ѩ א գ ॺ Ƕ ȩ Ǿ Ǿ ζ Γ ޑ ค ៾ ٠ ό ߄ ౜ ӧ Ӵ ॺ ؒ Ԗ ׫ ౻ ៾ Ǵ ό ૈ ྽ ݤ ۔ …ζ Γ ޑ ค ៾ ߄ ౜ ӧ ζ ܄ ᜢ ߯ ύ Ӵ ॺ ό ૈ ೀ ܭ ک ت Γ ѳ ฻ ޑ Ӧ Տ Ǵ ό ૈ ࡪ Ծ ρ ޑ ᜫ ఈ ௗ ય ت Γ Ǵ Զ ѝ ૈ ௗ ڙ ت Γ ޑ ࡷ ᒧ Ƕ Ǿ Ǿ ࣁ Α ံ ᓭ Ѩ ѐ ޑ ៾ Κ Ǵ Ӵ ॺ ൩ வ ت Γ ޑ Ժ ኅ ΢ բ Ў ക Ǵ ೯ ၸ Ժ ኅ ٰ ۴ ܺ ت Γ Ǿ Ǿ வ Զ Ᏹ Ԗ Α ჹ ت Γ ޑ ё ܂ ៾ Κ ǶȐ 198-199ȑ

⎎ ᶨ ᾳ 㤝 ℟ 䇕 嬘 䘬 奨 溆 娵 䁢 炻 ⶪ ⟜ 䘦 ↮ ᷳ ḅ ⋩ 䘬 ⓮ ⑩ 炻 䓇 㳣 ᷕ 䘬 ᶨ ↯ ⤊ ἰ ⑩ 悥 㗗 ㍸ ὃ 䴎 ⤛ Ṣ 䘬炻⋫ ⋫ 叔 叔 䘬 Ṣ ᶾ ᶾ ẋ ẋ   䈃   楔炻

 䁢 Ḯ 㺧 嵛 ⤛ Ṣ ả ⿏ 䘬 天 㯪 ʇ ʇˬ ζ Γ ൩ Ⴝ ζ ࣤǴא ٬ ๱ Γ ᜪ ύ ԭ ϩ ϐ ΐ Μ ޑ ت Γ Ǵ ॐ ٬ д ॺ வ ٣ ᕷ ख़ ޑ മ ୏ Ƕ ˭炷 199炸ˤ

⛐ 忁 悐 ⮷ 婒 墉 ⎎ ᶨ ᾳ 䇕 婾 䘬 娙 柴 ⯙ 㗗 㚱 斄 ⨎ ⤛ ⨂ ⼴ ⒢ ḛ ⬑ ⫸ 䘬 ⓷ 柴 ˤ 栗 䃞 ㈀ 䇦 㕗 㲘 ⍵ ⮵ ⡖ 偶 炻 ⍵ ⮵ 㭵 奒 ᶵ 奒 冒 ⒢ ḛ 炻 ⍵ ⮵ 性 ⫽炷 ⊭ ㊔ 䳸 Ḯ ⨂ ᶵ ゛ 䓇 ⬑ ⫸ 炸ˤ ⛐ 䫔 ⋩ ℕ 䪈 墉 炻 婯 ⇘ Ḯ 㭵 奒 冯 ⬑ ⫸ 䘬 斄 Ὢ 炻 娵 䁢 ⣏ ⣂ 㔠 䘬 㭵 奒 奢 ⼿ ˬ ࠸ η ஥ ٰ ޑ ѝ Ԗ ภ ध ˭炷 214炸炻 ᶵ ゛ 天 ⬑ ⫸ 䘬

⍇ ⚈ 㗗 㑼 ⽫ ⬑ ⫸ 㚫 䓇 䕭 炻 㚫 ⣕ ㉀ 烊 ⎎ ⢾ 炻 奒 冒 棝 ⤞ 炻 ḇ 㚫 㜇 ䷃ ⤡ Ᾱ 䘬 埴 ≽ ˤ 晾 䃞 ⬑ ⫸ 䘬 䡢 ⎗ ッ 炻 ⎗ 㗗 ゛ ⇘ 忁 ṃ 㑼 ⽫ ⭛ ⾽ 冯 ᶵ ὧ 炻 ⤡ Ᾱ ⮏ 栀 ᶵ 天 ⬑ ⫸ ˤ ⤡ Ᾱ 忁 㧋 䘬 埴 䁢 冱 㬊 ẍ 䁢 㗗 ↢ 冒 㕤 ⮵ ⬑ ⫸ 䘬 ッ 炻 侴 ḳ ⮎ ᶲ 炻ˬ ೭ ᅿ གྷ ݤ ࡞ ࡞ ᇥ ܴ Ӵ ॺ લ Ю ང Ǵ ᇥ ܴ Ӵ ॺ ࢂ Ծ د ޑ ζ Γ Ƕ ˭ 炷 214炸ˤ栗 䃞 ⛐ 忁 ᾳ ⓷ 柴 ᶲ炻 ἄ 侭 䓐 Ḯ 䓟 ⿏ 䘬 奨 溆ˤ⛐ 䝕 妋 㭵 奒 ⮵ ⬑

⫸ 䘬 デ ね ᶲ 炻 Ụ ᷶ 㗗 㚱 姙 ⣂ 䓟 ⿏ 䓇 䎮 䃉 㱽 䎮 妋 仢 ㅦ ˤ ⎎ ⢾ 炻 ἄ 侭 䓐 Ḯ ᶨ ᾳ 勺 嫔 䘬 㭼 ╣ 炻 ⮯ 㭵 ⫸ 奒 ね 冯 㭵 暆 ˣ ⮷ 暆 䘬 斄 Ὢ Ἦ ἄ 栆 㭼 炻 娵 䁢 ⣏

⣂ 㔠 䘬 ⨎ ⤛ 悥 㚱 ⽫ 䕤 ⬑ ⫸ ˣ 棝 梲 ⬑ ⫸ ˣ 㑓 ッ ⬑ ⫸ ˣ ᾅ 嬟 ⬑ ⫸ 䘬 ≽ 䈑 㛔 傥 炻 ⁷ 㭵 暆 棝 梲 ⮷ 暆 ˣ ᾅ 嬟 ⮷ 暆 䘬 ね ⼊ ᶨ 㧋 ˤ Ữ ᶨ 㖎 ⮷ 暆 㬣 Ḯ 炻 㭵 暆

⎒ ␽ ␽ ⎓ ᶨ 昋 炻 䃞 ⼴ ⯙ ᶵ ℵ ⎓ Ḯ 炻 ⍰ ⁷ ⍇ ⃰ 恋 㧋 䓇 㳣 ᶳ ⍣ ˤ Ữ 㗗 炻 ⨎

⤛ ⯙ ᶵ ⎴ Ḯ 炻 ⚈ 䁢 ⎴ 㗪 ⍰ 㚱 ℞ Ṿ ≽ 䈑 ㇨ 㰺 㚱 䘬 ゛ ⁷ ≃ ␴ 䎮 ⿏ 炻 ⚈ 㬌 炻

⯙ 㚫 ⮵ 梲 做 ⬑ ⫸ ˣ 㔁 做 ⬑ ⫸ 䘬 ⓷ 柴 䕚 㕤 ⣼ ␥ 炻 ᶨ 㖎 ⬑ ⫸ 䓇 䕭 Ḯ 炻 ⯙ ⁷ ᶳ Ḯ ⛘ 䋬炻⇘ 嗽 婳 㔁 慓 䓇ˤἄ 侭 ⛐ 㬌 Ụ ᷶ ᶵ 傥 䝕 妋 恋 㬋 㗗 㭵 ッ ῱ ⣏ 䘬

⛘ 㕡 炻 ⍵ 侴 ㈡ 姽 忻 烉

ा ࢂ բ ҆ ᒃ ޑ ֹ ֹ ӄ ӄ ࢂ ଫ ୏ ނ Ǵ Ӵ ൩ ό ཮ ಖ В ග Ј Ӗ ᖌ Ǵ ข ቾ ࿤ ރ ǹ ा ࢂ Ӵ ֹ ֹ ӄ ӄ ࢂ ঁ Γ Ǵ Ӵ ൩ ཮ ߞ һ ΢ ࡆ Ǵ ൩ ཮ Ⴝ ૧ ၈ ޑ ၭ ஁ ٗ ኬ གྷǴٗ ኬ ᇥǺȨ ፞ ፥ ޑ ࢂ ΢ ࡆǴ΋ Ϫ ೿ ၢ ό р ΢ ࡆ ޑ Ћ Ј Ƕ ȩ ܭ ࢂ Ӵ ߡ ૈ ᇡ ᛽ ډ Ǻ Ӵ ࠸ η ޑ ғ ԝ Ǵ ൩ ၟ ܌ Ԗ Γ ΋ ኬ Ǵ ᏹ ӧ ΢ ࡆ ޑ Ћ ္ Ǵ Զ ό ࢂ Γ ޑ Ћ ္ Ǵ Ӣ Ԝ Ӵ ε ё ό Ѹ ע Ⴃ

ٛ ࠸ η ள ੰ ک ԝ Ϋ ຎ բ Ծ ρ ޑ Ϻ ᙍ Ǵ ε ё ό Ѹ ࣁ Ԝ Զ Ծ ൨ ྠ ඊ ǶȐ 216ȑ

⍵⤛⿏ᷣ佑烉㈀䇦㕗㲘䘬˪⃳㳃慯⣷沜㚚˫

侴 ḳ ⮎ ᶲ炻奒 ね 䘬 㳩 曚 㗗 冒 䃞 䘬炻᷎ 朆 ⎒ 㚱 㭵 奒 ㇵ 㚫 ㄪ ㄖ 䓇 Ḯ 䕭 䘬 ⬑

⫸ 炻 䇞 奒 ḇ 㚫 㚱 ⎴ 㧋 䘬 ⍵ ㅱ 炻 ⛐ 忁 ᾳ ⓷ 柴 ᶲ 炻 ᷎ 朆 ⎒ 㗗 ⤛ ⿏ ㇨ ⮰ Ⱄ 炻 䓟 ⿏ Ṏ 朊 冐 ⎴ 㧋 䘬 ⚘ 㒦 冯 埴 䁢 堐 䎦 ˤ

⮎ 晃 ᶲ 炻 忁 悐 ⮷ 婒 庫 ⮹ ⍿ ⇘ ⤛ ⿏ ᷣ 佑 侭 ㈡ 姽 炻 ⚈ 䁢 ㈀ 䇦 㕗 㲘 ⛐ ⮷ 婒 ᷕ ḇ ㈡ 姽 Ḯ 䓟 ⿏炻᷎ ⮯ ⍕ ⤛ 㟡 㸸 䘬 伒 忶 㬠 ␶ 㕤 䓟 ⿏ ㇨ ᷣ ⮶ 䘬 䣦 㚫 ␴ 䴻 㾇 䑘 ⠫ ㇨ 忈 ⯙ ↢ 䘬 䳸 㝄 ˤ Ṿ 屔 伝 䓟 Ṣ 炻 ⚈ 䁢 ⛐ 䓇 㳣 ᶲ ⁷ 㗗 喅 埻 炻 Ṿ Ᾱ ㈲ ⤛ Ṣ 墥 忈 ⼿ 怑 ⎰ ⤡ Ᾱ 冒 ⶙ ˤ ⁷ 㔯 ᷕ 㲊 勚 ⽟ ⯤ 暒 ⣓ 婒 䘬 烉ˬ ൩ ৾ ܌ Ԗ ޑ ၃ ᄺ ǵ ᛤ ฝ ᆶ ᓁ ༟ ٰ ᇥ փ Ǵ வ ང ௃ ၃ ډ ᆢ ય ථ ک Օ ಹ ѭ ޑ ᇘ ᡏ Ⴝ Ǵ ா ё а ࣮ ډ ζ Γ ѝ ࢂ ت Γ ޑ ވ ނ Ƕ ˭炷 210炸ˤ

⚈ 㬌 炻 ㈀ 䇦 㕗 㲘 ⍵ ⮵ ⤛ ⿏ ⍿ 㔁 做 㚫 䁢 Ὤ ⚳ 䣦 㚫 䘬 䓟 ⤛ 䎦 䉨 ⷞ Ἦ 㓡 嬲 ˤ ⁷ 㔯 ᷕ 婒 䘬 Ȩ ζ Γ ޑ ௲ ػ ᕴ ࢂ ਥ Ᏽ ت Γ ჹ Ӵ ॺ ޑ ࣮ ݤ ೕ ۓ ޑ Ƕ ȩ 炷 210炸炻Ṿ 娵 䁢 㚨 ⽡ ⸽ 䘬 㓡 嬲 㗗烉ˬ ѝ Ԗ ت Γ ׯ ᡂ Α ჹ ζ Γ ޑ ࣮ ݤȐ ζ Γ ࢂ ڗ ኷ ޑ π ڀ ȑǴ ζ Γ Ψ ׯ ᡂ Α ჹ Ծ ρ ޑ ࣮ ݤ Ǵ ω ૈ ٬ ೭ ᅿ ރ ݩ ׯ ᡂ Ƕ ˭炷 210炸Ữ ㍍ ᶳ Ἦ ㈀ 䇦 㕗 㲘 ⍰ 娵 䁢 炻 ⎒ 㚱 ⤛ Ṣ ㈲ ᾅ ㊩ 屆 㑵 䔞 ἄ 㚨 檀 䘬 ⑩ ⽟炻ㇵ 㗗 㓡 嬲 忁 ᾳ ⓷ 柴 䘬 ⽭ 天 㡅 ẞˤỤ ᷶ ⍰ ⮯ 伒 忶 䘬 㟡 㸸 ㍐ ⇘ Ḯ ⤛ ⿏ 屆 㑵 䘬 ⓷ 柴 ᶲ 炻 侴 ᶵ ⛐ 䓟 ⿏ 䘬 忻 ⽟ ⓷ 柴 ᶲ ˤ

㚨 ⼴ 炻 ⛐ ˪ ⃳ 厲 慯 ⣷ 沜 㚚 ˫ ᷕ 炻 媨 㭢 ⥣ ⫸ 䘬 㲊 勚 ⽟ ⯤ 暒 ⣓ 㰺 㚱 塓

⭂ 伒 炻 ⚈ 䁢 デ ね 䘬 䉗 伒 㗗 ⼰ ⭡ 㖻 塓 攳 慳 䘬 炻 㗗 ⎗ ⍇ 婺 䘬 ˤ Ṿ ᷎ ᶵ 㗗 ⚈ 䁢 幓 䁢 媨 㭢 䉗 侴 暊 攳炻Ṿ 䘬 暊 攳 㗗 䁢 Ḯ 䝕 妋 䓇 ␥ ᷕ 㚜 ⣂ 䘬 ḳ 䈑ˤ䚠 ᾉ

ἄ 侭 ⬱ ㌺ 忁 㧋 䘬 䳸 ⯨ 炻 ⽭ 䃞 ⺽ 崟 姙 ⣂ ⤛ ⿏ 嬨 侭 䘬 䔘 嬘 ˤ

Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉

46

Ї Ҕ ਜ Ҟ !

⣹姞⣓叿ˤ惕㶭㔯嬗ˤ˪⎗ッ䘬⤛Ṣ˫炻⎘⊿烉⽿㔯↢䇰䣦炻1987ˤ

!"#$!%&'(. )*' !"#$%&'()!*&%'%&+, $*+&'$*,-*'.*/'012!34#$546678'"9$4:7$1:7&' 1973.

⽆⣹姞⣓䫮ᶳ䘬⤛⿏䨢攻㍊妶⋩ḅᶾ䲨㛓䘬Ὤ⚳⤛⿏嬘柴

⽆⣹姞⣓䫮ᶳ䘬⤛⿏䨢攻㍊妶⋩ḅ ᶾ䲨㛓䘬Ὤ⚳⤛⿏嬘柴

΋ǵġ ߻قǺޜ໔ᆶ܄ձ

䚜 ⇘ 㱽 ⚳ 䣦 㚫 ⬠ ⿅ ゛ ⭞ ↿ 㔸 ặ 䇦炷 Henry Lefebure炸㍸ ↢˪ 䨢 攻 䓇 䓊 ˫炷 The production of space炸 ⼴ 炻 Ṣ 栆 ⮵ 䨢 攻 䘬 㤪 ⾝ ㇵ 㚱 㟡 㛔 䘬 㓡 嬲 ˤȨ ব ္ Ԗ ޜ ໔ Ǵ ব ္ ൩ Ԗ Ӹ ӧ ȩ炷 Lefebure 22炸ˣȨ ޜ ໔ வ ٰ ൩ ό ࢂ ޜ ࢰ ޑ Ǻ Ѭ ۳ ۳ ᝶ ఼ ๱ ࢌ ᅿ ཀ က ȩ炷 Lefebure 154炸ˤ 㟡 㒂 ↿ 㔸 ặ 䇦 䘬 䚳 㱽 炻 ẍ ⼨ ⽆ ⸦ ỽ ⬠ 奺 ⹎ ㍊ 妶 䨢 攻 炻 ⮯ 䨢 攻 婒 ㆸ 㗗ˬ 䨢 㳆 䘬 䨢 攻 ˭㤪

⾝炻⎒ 㚫 ⮶ 农 ㈲ 䨢 攻 䚳 ἄ 㗗 䱦 䤆 ⿏ 䘬 㜙 大炻᷎ ὅ 㒂 ᾳ Ṣ ⿅ ゛ ⍣ 旬 㚫 ℞ 䧖 䧖 ᶵ ⎴ 䘬 シ 佑 ˤ ḳ ⮎ ᶲ 炻 䨢 攻 ⼨ ⼨ 㚫 塓 ᶾ ὿ ⊾ ˣ 䳸 㥳 ⊾ 炻 ᷎ 塓 ⇣ シ

⛘ ㊱ 䄏 䣦 㚫 Ṣ 佌 ᷳ 攻 䘬 斄 Ὢ Ự 会ˤ忁 㧋 ᶨ ᾳ 䨢 攻炻㖊 ℟ 㚱 㬟 ⎚ 傰 䴉 䘬 刚 ⼑ 炻 ḇ ⃭ 㺧 Ḯ Ṣ ⶍ 䘬 䕽 嶉 ˤ

䨢 攻 䓇 䓊 ᷎ 朆 ㊯ ⛐ 䨢 攻 ℏ 悐 䘬 䈑 岒 䓇 䓊 炷 production in space炸炻 侴 㗗 ㊯ 䨢 攻 㛔 幓 䘬 䓇 䓊 炷 production of space炸炻 ḇ ⯙ 㗗 䨢 攻 㛔 幓 ␴ 䓇 䓊 䘬 斄 Ὢ ˤ ἳ ⤪ 炻 悥 ⶪ ⺢ 姕 ᷕ 䘬 䨢 攻 夷 ∫ 冯 姕 妰 炻 ⯙ 㗗 㚨 栗 叿 䘬 䨢 攻 䓇 䓊 䎦 尉 ˤ

ޜ ໔ ࢂ Γ ೷ ޑ Ǵ ό ࢂ Ծ ฅ Զ ฅ ޑ Ǵ ό ࢂ પ ᆐ ׎ Ԅ ޑ Ǵ ό ࢂ ౛ ܄ ܜ ຝ ޑ Ǵ ό ࢂ ΋ ঁ ύ ܄ ޑ ࠼ ᢀ ࣽ Ꮲ ჹ ຝ Ǵ ׳ ό ࢂ ΋ ঁ ނ ፦ ܄ ޑ Ꮤ ҝ Ƕ ᕴ ϐ Ǵ ޜ ໔ ό ࢂ Ծ ฅ ܄ ޑ Ǵ Զ ࢂ ࡹ ݯ ܄ ޑ Ǵ ޜ ໔ Ώ ࢂ Ӛ ᅿ ճ ੻ ف ೴ ޑ ౢ ނ Ƕ Ѭ ೏ Ӛ ᅿ ᐕ ў ޑ ǵ Ծ ฅ ޑ ϡ ન ዆ ᠗ Զ ԋ Ƕ ޜ ໔ வ ٰ ό ૈ ಥ ᚆ ޗ ཮ ғ ౢ ک ޗ ཮ ჴ ፬ ၸ ำ Զ ߥ Ԗ ΋ ঁ Ծ Ь ޑ Ӧ Տ Ǵ ٣ ჴ ΢ Ǵ Ѭ ࢂ ޗ ཮ ޑ ౢ ނ Ǵ Ѭ ࢂ ੿ ҅ ΋ ᅿ к Ѿ ๱ Ӛ ᅿ ཀ

᛽ ׎ ᄊ ޑ ౢ ނ ǶȐ ؋ ҇ Ӽ 102ȑ

⽆ 䴻 㾇 䘬 奺 ⹎ Ἦ 䚳 炻 䨢 攻 ⤪ ⎴ 㨇 ☐ ᶨ 㧋 炻 ℟ 㚱 ἧ 䓐 ₡ ῤ 炻 ᷎ 傥 ∝ 忈 ∑ 检 ₡ ῤ烊⬫ ⎗ ẍ 塓 㴰 屣炻ἳ ⤪炻℔ ⚺ ㆾ 㱛 㾙炻悥 㗗 塓 㴰 屣 䘬 ⛘ 㕡 ˤ

⬫ 㚜 㗗 㓧 㱣 ⶍ ℟炻Ȩ ୯ ৎ ճ Ҕ ޜ ໔ а ዴ ߥ ჹ Ӧ Б ޑ ௓ ڋǴ ᝄ਱ ޑ ቫ ભ ǵ ᕴ ᡏ ޑ ΋ ठ ܄ а Ϸ Ӛ ೽ ҽ ޑ ୔ ႖ ȩ炷 ⊭ Ṇ 㖶 62炸ˤ

ᷕ ᶾ 䲨 䘬 䨢 攻 栗 ⁷ 冯 ⮩ ⺢ ᷣ 佑 䘬 䓇 䓊 㧉 ⺷ 䚠 斄 炻 ⬫ ␤ ㅱ 彚 㮹 暨 㯪 䘬 ⛘ 尴 ˤ ⎴ 㧋 ⛘ 炻 屯 㛔 ᷣ 佑 䓇 䓊 ↢ 䘬 䨢 攻 栗 ⁷ 㗗 戨 埴 ˣ ⓮ 㤕 ⣏ 㦻 ˣ ẩ 㤕ˣ䘦 屐 ℔ ⎠ 䫱 䳬 ㆸ 䘬 ⣏ 䵚 嶗ˤ䣦 㚫 ᷣ 佑 䣦 㚫 䘬 䨢 攻 ᶵ ℵ 㗗 屯 㛔 ᷣ 佑 䘬 ⭘ ⇞ 冯 Ṍ ㎃ 炻 侴 㗗 ㋒ 䓐 ˤȨ ޜ ໔ ک ޜ ໔ ޑ ࡹ ݯ ಔ ᙃ ߄ ౜ Α Ӛ ᅿ ޗ ཮ ᜢ ߯ Ǵ ՠ ϸ ၸ ٰ Ξ բ Ҕ ܭ ೭ ٤ ᜢ ߯ ȩ炷 ⊭ Ṇ 㖶 55炸ˤ 侴 ‭ 㞗 炷 Michel

Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉

⽆⣹姞⣓䫮ᶳ䘬⤛⿏䨢攻㍊妶⋩ḅᶾ䲨㛓䘬Ὤ⚳⤛⿏嬘柴

⮯ ⤛ Ṣ ㌺ 昌 㕤 ℔ ℙ ⟜ ㇨ ᷳ ⢾烊℔ ℙ ⼊ ⺷ 䘬 䇞 㪲 䫾 䔍 ⇯ 㗗 ㍉ ⍾ 昼 暊 ᷣ 佑

␴ ⽆ Ⱄ 斄 Ὢ 炻 䈡 ⇍ 㗗 忳 䓐 ⶍ ἄ ⟜ ➇ 炻 ⮯ ⤛ ⿏ ⋨ 昼 攳 Ἦ 炷 Walby 6炸ˤ ⚈ 㬌炻⿏ ⇍ 䘬 ⋨ ↮ ⽆ Ἦ ᶵ   ㉥ 尉 ⛘ ⊭ ⏓ ⛐ ᶨ 㔜 ⣿ 奨 ⾝ ␴ 䥖 ₨ 䲣 䴙 ᷕ 炻 ḇ ℟ 橼 ⛘ 栗 䎦 ⛐ 䎦 ⮎ 䘬 䨢 攻 ⋨ 昼 ᶲˤ⁛ 䴙 䣦 㚫 ㇨ 媪 䘬 䓟 ⿏ ␴ ⤛ ⿏炻㝸 䧖 䦳 ⹎ 㬋 㗗 ⢾ ⛐ 炾 ℏ ⛐ˣ䣦 㚫 炾 ⭞ ⹕ˣ℔ ℙ 柀 ➇ 炾 䥩 Ṣ 柀 ➇ 䫱 ∫ ↮ ᷕ 塓 䡢 䩳 ␴ ⺢ 㥳 崟 Ἦ 䘬 ˤ

Βǵġ ߮୯ޑζ܄ޜ໔

ᶨ 凔 Ṣ ⮵ Ὤ ⚳ ⛘ 䎮 䘬 娵 䞍 炻 椾 ⃰ 㗈 ℍ 儎 㴟 䘬 炻 ⯙ 㗗 柀 ⛇ 䘬 ⺋ 敲 炻 䃉 怲 䃉 晃 䘬 䨢 攻 ˤ Ὤ ⚳ 㔯 ⊾ 佺 ㄋ 婆 ˬ ⽫ 曰 ッ ⺋ 敲 ˭炷 !"#$%&' ()'&$

*+,-)炸 ẋ 堐 叿 曰 櫪 ⽄ ⼱ ⛐ ⺋ 敲 䘬 ⣑ ⛘ 攻 炻 冒 䓙 冒 ⛐ 炻 㮓 䃉 ㊀ 㜇 ˤ 䃞 侴炻忁 䇯 ⺋ ⣏ 冯 冒 䓙 䘬 ⛘ 䎮 䨢 攻 㗗 Ⱄ 㕤 Ὤ ⚳ 䓟 ⿏ 䘬炻⛐ 姙 ⣂ 䓟 ⿏ ἄ ⭞ ἄ ⑩ ᷕ ⍾ ⼿ Ḯ ᶵ ⎗ ≽ ㎾ 䘬 䤆 俾 ⛘ ỵ 炻 冯 㮹 㕷 䘬 䤆 娙 䵲 ⭮ ⛘ 䳸 ⎰ ⛐ ᶨ 崟 ˤ 㮹 㕷 佌 橼 㑩 㚱 ᶨ 䧖 䤆 娙 尉 ⽝ ね 䳸炷 mythomoteur炸炻 侴 㮹 㕷 ⇯ 㗗 ℟ 㚱 ᶨ 䧖 ℙ ⎴ 㮹 㕷 佌 橼 ␴ ᶨ 䧖 ⺋ 㲃 䘤 ⯽ 䘬 䤆 娙 尉 ⽝ ね 䳸 䘬 ⮎ 橼

炷 Thompson 枩 㔠 炸ˤ⛐ Ὤ 伭 㕗 㔯 ⊾ ᷕ炻⛇ ⛘ ℟ 㚱 ⤛ ⿏ 㤪 ⾝ 䘬 ⺞ Ỡˤˬ Ὤ 伭 㕗 ˭炷 .' ((-/炸 㗗 ἄ 䁢 ᶨ ᾳ ⤛ ⿏ ⮎ 橼 ἧ 䓐 䘬 炻 侴 朆  ẋ 堐 ᶨ ᾳ ⛘ 䎮 䘬 ⋨ ⟲ ˤˬ Ὤ 伭 㕗 㭵 奒 ˭炷 0#)!"1#$.' ((-/炸 ㆾ ˬ 䣾 ⚳ ˭炷 &'2-3#炸 ⶚ 䴻 崭 崲 Ḯ ⛘ 䎮 䨢 攻 䘬 㟮 㝞炻⛐ 姙 ⣂ Ὤ ⚳ 䓟 ⿏ ἄ ⭞ ἄ ⑩ ᷕ ⍾ ⼿ Ḯ ᶵ ⎗ ≽

㎾ 䘬 䤆 俾 ⛘ ỵ ˤ 㘖 ⶴ 慹 ⛐ ℞ 娑 ἄ ᷕ 炻 ᶵ 㕟 ⛘ ␤ ╂ ⮵ Ὤ 伭 㕗 䣾 ⚳ 䘬 䅙 ッ ˤ ⛐ 㝄 ㆰ 慴˪ 㬣 曰 櫪 ˫䫔 ᶨ ⌟ 䘬 ⯦ 倚 墉 炻 Ḇ Ḇ 䥹 ⣓ Ḁ 叿 Ὤ ⺷ 䘬 ᶱ ⣿ 楔 干 䨧 忶 Ὤ ⚳ ⣏ ⸛ ⍇炻忁 ᶨ 䇯 ⸛ ⍇ Ụ ᷶ 䌚 ⼿ Ḯ 䤆 娙 䘬 ⛘ ỵ炻Ḇ Ḇ 䥹 ⣓ 䘬 ᶱ ⣿ 楔 干 䘬 ⼊ 尉 嬲 ⼊ 炻 嬲 ㆸ Ḯ Ὤ 伭 㕗 炻 ᷎ ᶼ ẍ 䖳 䉪 䘬 忇 ⹎ ⎹ ⇵ 梃

⣼ 炻 ⣼ ⎹ ᶨ ᾳ 㛒 䞍 䘬 䚖 䘬 炻Ȩ ε Ӧ ΢ ܌ Ԗ ޑ ΋ Ϫ ೿ ӧ ٿ ᜐ ଢ ၸ Ǵ ځ д ޑ ҇ ௼ ک ୯ ৎ ӄ ೿ ௹ ຎ ๱ Ѭ Ǵ ၧ ډ ΋ ਒ Ǵ ๏ Ѭ ᡣ ໒ ε ၡ Ƕ ȩ炷 315炸Ƕ 侴 ㈀ 䇦 㕗 㲘˪ ㇘ 䇕 冯 ␴ ⸛ ˫䘬 届 䌣 ⛐ 㕤 ⮯ Ὤ ⚳ 桐 㘗 䘬 ㍷ ⮓ 廱 ⊾ ㆸ 尉 ⽝ シ 佑 炻 ⻟ ⊾ Ḯ Ὤ ⚳ 㮹 㕷 䤆 娙 䘬 シ 尉 炻 ℞ ᷕ ⊭ ㊔ Ḯ 寸 ⭴ ˣ 䤆 俾 ㆾ ⋲ 䤆 俾 䘬 ⛘ 溆 烉 ㇘ 䇕 ˣ Ⱉ ⲿ ˣ 湍 䓘 ˣ 匲 ⚺ ˣ 卓 㕗 䥹 ˣ 俾 ❶ 䫱 ˤ

䃞 侴 炻 Ὤ 伭 㕗 ⣏ ⛘ 䘬 ⤛ ⿏ 䈡 ⽝ ⌣ ᶵ Ⱄ 㕤 Ὤ ⚳ ⤛ ⿏ ˤ ⽆ ⋩ Ḽ ⇘ ⋩ ᶫ ᶾ 䲨 炻 Ὤ 伭 㕗 ⮩ ⺢ 䣦 㚫 ᶵ ⎴ 䘬 昶 䳂 ⼊ ㆸ Ḯ 䨑 ⚢ 䘬 ⬿ 㱽 ⇞ ⹎ 炻 ⤛ Ṣ ˣ ⮷

⬑ ␴ ⤜ ⁽ ⽭ 枰 㚵 ⽆ ⭞ ⹕ ᷕ 䘬 䓟 ᷣ Ṣ ˤ ⤛ Ṣ ⎒ 傥 ⼭ ⛐ Ḵ 㦻 䘬 ˬ 敐 敋 ˭ 炷 !"!#炸 墉 炻 㰺 㚱 ⍫ 冯 䓟 Ṣ ḳ 䈑 䘬 㪲 ⇑ ˤ ⋩ ℕ ᶾ 䲨 ↢ 䎦 Ḯ 䫔 ᶨ 悐 㚱 斄 ⬿ 㱽 䓇 㳣 䘬 夷 䭬˪ 㱣 ⭞ 㟤 妨 ˫炷 !"!#$%!&炸炻 㻠 㻠 ㆸ 䁢 Ὤ 伭 㕗 ⁛ 䴙

⭞ ⹕ 䘬 䓇 㳣 夷 䭬 ˤ

攟 ᷭ ẍ Ἦ 炻 Ὤ ⚳ ⤛ Ṣ 䘬 䨢 攻 塓 ∫ ⭂ ⛐ ⭞ ⹕ 墉 炻 ㈧ 㑼 ㇨ 㚱 䘬 ⊆ ⊁ 烉

⬑ ⫸ ˣ ⭞ ⊁ 冯 䓇 妰 炻 Ữ 㗗 㰺 㚱 䘤 妨 㪲 ˤȨ ό ा π բ Ȑ $!%"&'( & )ȑ ԋ

Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉

50

Ṣ 㕁 䎮ˤ㘖 忂 ⭞ ⹕ 䘬 ⤛ ⿏炻㫚 㛃 ⼰ ⮹炻Ὤ ⚳ 䓟 Ṣ 㗗 塓 ⤛ Ṣ ␝ 嬟 攟 ⣏ 䘬ˤ

⋩ ḅ ᶾ 䲨 ↢ 䎦 Ḯ ˬ Ὤ 伭 㕗 ⤛ Ṣ ˭炷 "0--.&/%1!$2+$&炸 䘬 㔯 ⊾ ㆸ 婆 炷 .03) 0"$&/%+4+(#&炸炻 シ ␛ 叿 Ὤ 伭 㕗 ⨎ ⤛ˬ ⻟ ⣏ ˣ ⽵ 侸 ˭炷 #(506+78%

!"9!3+,:7炸 䘬 䈡 㬲 シ 㵝 ˤ

⃀ 䭉 䣾 ⚳ ⛇ ⛘ 怤 敲 炻 Ὤ ⚳ ⤛ ⿏ ⛐ 㛔 岒 ᶲ 㗗 Ὤ 伭 㕗 ⷅ ⚳ 䘬 Ṿ 侭 炻 ᶨ ᾳ ⯨ ⢾ Ṣˤ昌 Ḯ ⮹ 㔠 ἳ ⢾炻⨎ ⤛ 塓 ㌺ 昌 ⛐ ⷅ ⚳ 忳 埴 䘬 姙 ⣂ 屯 㟤 䧙 媪 ᷳ

⢾ ˤ ᾅ 堃 ␴ ẋ 堐 ⷅ ⚳ 䘬 ⶍ ἄ 㗗 䓟 Ṣ 䘬 䈡 㪲 炻 晐 䈡 㪲 侴 Ἦ 䘬 㗗 㪲 ≃ ˤ Ὤ

⚳ 䓟 Ṣ 㑩 㚱 ⷅ ⚳ 夷 ⇯ 䘬 ⃒ ⃰ 㪲 ␴ 䤷 ⇑炻侴 ⨎ ⤛ ⽭ 枰 ㈧ 㑼 䁢 ⚳ ⭞ ⇑ 䙲 炻 侴 ᶵ 㗗 䁢 ᾳ Ṣ ㆾ ⭞ ⹕ 䘬 ⃒ ⃰ 㪲 Ẁ ↢ ẋ ₡ 炷 Thompson 200炸ˤ 䈡 ⇍ 㗗 ⛐ Ὤ ⚳ 炻 ⨎ ⤛ ㈧ 㑼 ⊆ ⊁ 炻 Ữ 㗗 㰺 㚱 䘤 妨 㪲 ˤ ⤡ Ᾱ 㗗 ˬ ⣙ 婆 䘬 ⻟ 侭 ˭ˤ ⷅ

⚳ 便 䚉 Ḯ Ὤ ⚳ 䓟 Ṣ 䘬 䱦 ≃炻侴 忁 ṃ 䱦 ≃ 㛔 Ἦ ⎗ ẍ 䓐 㕤 ⭞ ⹕ 䓇 㳣 ␴ ⋼ ≑

⨎ ⤛ 梲 做 ⫸ ⤛炻䭉 䎮 ⭞ ⊁ˤ忁 䧖 ね 㱩 忈 ⯙ Ḯ Ὤ 伭 㕗 ⿏ ⇍ 斄 Ὢ 䘤 ⯽ 䘬 䔘

⊾ 㡅 ẞ 炷 Thompson 200炸ˤ

⋩ ḅ ᶾ 䲨 Ὤ ⚳ 䘬 ⷅ ⚳ ⺢ 忈 橼 䎦 ⛐ 㔯 ⬠ 㔯 㛔 䘬 㔀 ḳ ᷕ 炻 㘖 ⶴ 慹 冯 厲 呁 ㈀ ⣓ 䘬 ἄ ⑩ ⮯ ⨎ ⤛ Ὗ 旸 ⛐ 㔀 ḳ ᷣ 柴 䘬 㧉 䱲 怲 䶋炻⤡ Ᾱ 㗗 ẍ 䓟 ᷣ 奺 䁢

ᷕ ⽫ ∯ ね 䘤 ⯽ 䘬 ˬ 昒 夗 䈑 ˭ˤ

ن ܎ ఩ ϯ р ֽ Ǵ ᡣ ୻ ൈ ݅ ک ଭ լ ٌ Ƿ ଭ լ ٌ ԯ ڻ ᝩ ុ ֹ ԋ ۴ ܺ ଯ у ઩ ک ᢀ ჸ ҁ Ӧ Ȩ ഁ ᡿ Γ ȩ ޑ Һ ୍ Ƕ ༣ ฐ ໡ ি ߾ ᡂ ԋ ΋ Տ ӧ ࡆ ୯ ߟ ౣ Ꮿ ݾ ύ ф ᕮ ڑ ๱ ޑ ஒ ै ޑ Ꮿ ճ ࠔ ۀ η Ƕ Ƀ Ƀ ࣗ Կ Ƞ Ꮿ ݾ ᆶ ک ѳ ȡ ύ ޑ ஁ ζ Ǵ ᗨ ฅ ᆶ ౲ ό ӕ Ǵ ࡐ Ԗ Κ ໆ Ǵ ՠ ࢂ ٩ ฅ ࢂ

৾ ઇ ட Ꮿ ݾ ک ت Γ ຾ Չ ׯ ॠ ჋ ၂ ޑ ؈ ᓨ ਒ ᢀ ޣ Ƕ ߮ ୯ ࡆ ୯ Ь က ޑ ੏ ε ी ฝ ӧ Ӵ ॺ ڬ ൎ ৖ ໒ Ǵ ࠅ ό ᝻ Ϸ Ӵ ॺ Ƕ ӧ ߮ ୯ Ў Ꮲ ύ Ꮓ ᆅ Ӹ ӧ ๱ ᜢ ܭ ζ ம ΓȐ ೯ த Ҕ ٰ ჹ ל ܌ ᒏ ӭ Ꭹ Γ ޑ ௶ ٣ ȑǴӧ ᜢ Я ࡆ ୯ ޑ ٣ ނ ύ Ǵ ஁ ζ ࠅ ΋ ӛ ࢂ ࢋ ১ ޑ Ǵ ѝ ࣁ ت Γ ޑ ៾ Κ ట ఈ ਏ മ ǶȐ Thompson 200ȑ

Ὤ 伭 㕗 䘬 䓟 Ṣ ⎗ ẍ ṓ ⍿ ⚳ ⭞ 䃉 怲 䃉 䓴 䘬 ⺋ ⣏ ˬ ⛘ 䎮 䨢 攻 ˭ 冯 ⷅ ⚳ 墥 忈 䘬 ˬ 㪲 ≃ 䨢 攻 ˭炻 侴 ⨎ ⤛ ⮵ 忁 㧋 䘬 ⛘ 䎮 ㍸ ὃ 䘬 䧖 䧖 䉨 㱩 ⌣ ᶨ 䃉 ㇨ 䞍 炻 㮓 ᶵ 䚠 ⸚ ˤ ⤡ Ᾱ 䚳 ᶵ ⇘ ⺋ 敲 䘬 ⭞ 悱 炻 ⷅ Ὤ 㗪 ẋ 炻 塓 ⚰ ⛐ ˬ ⭞ ⹕ ˭ 䘬 䨢 攻 墉 炻 ⇘ Ḯ 喯 倗 㗪 ẋ ᷳ ⼴ 炻 ⇯ ⣏ ⣂ 塓 ⚰ ⛐ ❶ 捖 䘬 䓇 㳣 䨢 攻 墉 炻 ᶨ ㆸ ᶵ 嬲 䘬 ⶍ ἄ 冯 䓇 㳣 䨢 攻 炻 䊡 䨬 ˣ ⭪ ⮆ ˣ 䃉 ≑ ˣ 仢 ᷷ Ḻ ≽ ˤ ⤡ Ᾱ 塓 ⭞

⊁ ˣ 塓 屏 䩖 ˣ 塓 媨 㯪 䓇 妰 䘬 忋 临 ⣙ 㓿 冯 䕚 ㄲ ⡻ Ὰ ˤ

Οǵġ ࠨປϻ฽Πޑζ܄ޜ໔ˇˇவȨߓફ༣ȩډȨি

჏ȩޑيҽ൨פ

⛐ Ὤ 伭 㕗 ⷅ ⚳ ⺢ 㥳 䘬 㔯 㛔 㔀 ḳ ᷕ 炻 歖 ⮹ 㚱 䓟 ⿏ ἄ ⭞ 斄 ⽫ Ὤ ⚳ ⤛ ⿏

⽆⣹姞⣓䫮ᶳ䘬⤛⿏䨢攻㍊妶⋩ḅᶾ䲨㛓䘬Ὤ⚳⤛⿏嬘柴

䨢 攻 䘬 嬘 柴 ˤ ⤡ Ᾱ 㗗 ⽭ 天 䘬 炻 Ữ 䓟 ⿏ ⮵ ⤡ Ᾱ 䘬 ⬀ ⛐ ⌣ 䃉 ẍ 䁢 シ 炻 ⼟ ⼧

䨢 攻 䘬 嬘 柴 ˤ ⤡ Ᾱ 㗗 ⽭ 天 䘬 炻 Ữ 䓟 ⿏ ⮵ ⤡ Ᾱ 䘬 ⬀ ⛐ ⌣ 䃉 ẍ 䁢 シ 炻 ⼟ ⼧