俄國文學中的自我與他者女性形像---俄國文學中的性別研究

全文

(1)ߕҹ΋. Չࡹଣ୯ৎࣽᏢ‫ہ‬঩཮ံշ஑ᚒࣴ‫ز‬ीฝ. Ɏԋ݀ൔ֋ ɍයύ຾ࡋൔ֋. ߮୯ЎᏢύ‫ޑ‬Ծ‫ך‬ᆶд‫ޣ‬ζ‫׎܄‬Ⴝȋ߮୯ЎᏢύ‫܄ޑ‬ձࣴ‫!ز‬ ! !. ीฝᜪձǺɎঁձࠠीฝ!!!ɍ᏾ӝࠠीฝ! ीฝጓဦǺNSC 97-2420-H-004-029-MY2! ୺Չය໔Ǻ!!3119!ԃ!19!Д!12 ВԿ!3121!ԃ!18!Д!42!В! ! ୺ՉᐒᄬϷ‫܌س‬Ǻ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢථ܎ϻᇟЎᏢ‫!س‬ ! ीฝЬ࡭ΓǺቅЈ๮! ӅӕЬ࡭ΓǺ! ीฝୖᆶΓ঩Ǻቅ‫܃‬৥ǵ೚សЎ! ! ! ! ԋ݀ൔ֋ᜪࠠ)٩࿶຤ਡ‫ۓ‬మൂೕ‫ۓ‬ᛦҬ*Ǻɍᆒᙁൔ֋!!Ɏֹ᏾ൔ֋! ! ҁीฝନᛦҬԋ݀ൔ֋ѦǴќ໪ᛦҬаΠр୯Јளൔ֋Ǻ! Ɏॅ୯Ѧрৡ‫ࣴ܈‬ಞЈளൔ֋! ɍॅεഌӦ୔рৡ‫ࣴ܈‬ಞЈளൔ֋! ɍрৢ୯ሞᏢೌ཮᝼Јளൔ֋! ɍ୯ሞӝբࣴ‫ز‬ीฝ୯Ѧࣴ‫ز‬ൔ֋! ! ! ೀ౛БԄǺନӈᆅीฝϷΠӈ௃‫ޣ׎‬ѦǴளҥջϦ໒ࢗ၌! !!!!!!!!!!!!ɍੋϷ஑ճ‫ځ܈‬дඵች଄ౢ៾Ǵɍ΋ԃɍΒԃࡕёϦ໒ࢗ၌! ! ύ!!!๮!!!҇!!!୯!::!ԃ!21!Д!!31!В! 1.

(2) . ߕҹΒ. ୯ࣽ཮ံշ஑ᚒࣴ‫ز‬ीฝԋ݀ൔ֋Ծຑ߄! ፎ൩ࣴ‫ز‬ϣ৒ᆶচीฝ࣬಄ำࡋǵၲԋႣයҞ኱௃‫ݩ‬ǵࣴ‫ز‬ԋ݀ϐᏢೌ‫܈‬ᔈҔሽ ॶȐᙁा௶ॊԋ݀‫܌‬ж߄ϐཀကǵሽॶǵቹៜ‫܈‬຾΋‫؁‬ว৖ϐёૈ‫܄‬ȑ ǵࢂց፾ ӝӧᏢೌයтว߄‫܈‬ҙፎ஑ճǵЬाว౜‫ځ܈‬дԖᜢሽॶ฻Ǵբ΋ᆕӝຑ՗Ƕ 1. ፎ൩ࣴ‫ز‬ϣ৒ᆶচीฝ࣬಄ำࡋǵၲԋႣයҞ኱௃‫ݩ‬բ΋ᆕӝຑ՗ ɎၲԋҞ኱ ɍġ ҂ၲԋҞ኱ȐፎᇥܴǴа 100 ӷࣁज़ȑ ɍġ ჴᡍѨ௳! ɍġ Ӣࡺჴᡍύᘐ ɍġ ‫ځ‬дচӢ ᇥܴǺࢌ٤ക࿯ςӝ‫ٳ‬ਜቪǶ 2. ࣴ‫ز‬ԋ݀ӧᏢೌයтว߄‫܈‬ҙፎ஑ճ฻௃‫׎‬Ǻ ፕЎǺɎςว߄!ɍ҂ว߄ϐЎዺ!ɍኗቪύ!ɍค! ஑ճǺɍςᕇள!ɍҙፎύ!ɍค! ‫מ‬ᙯǺɍς‫מ‬ᙯ!ɍࢳፋύ!ɍค! ‫ځ‬дǺȐа 100 ӷࣁज़ȑ! ςഌុว߄ፕЎӵΠǺ! 2/ ቅЈ๮Ǵ3121/1603:.41Ǵ Ȥவࠨປϻ฽Π‫ޑ‬ζ‫ޜ܄‬໔௖૸2:Шइ҃‫߮ޑ‬୯ζ‫܄‬᝼ᚒȥ Ǵ Ƞಃ Οۛථ܎ϻᇟ‫ق‬ǵЎᏢ䇮Ўϯȋࠨປϻ261ຼԃፍٍइ‫ۺ‬ȡ୯ሞᏢೌࣴ૸཮Ƕ཮ࡕ‫׫‬ዺࡹ ε߮ᇟᏢൔǴҞ߻ፕЎଌቩύǶ! 3/ ቅЈ๮Ǵ3121/1:Ǵ Ȥᐕў‫ޑ‬໾౩૶Ꮻɡߎථդ਱Ƞᓀ৚‫ޑ‬ၡำȡ Ǻζ໣ύᔼӣᏫᒵȥ Ǵ ȠЎ ϯຫࣚȡǴಃ2‫ڔ‬ಃ5යǴ।:8.22:Ƕ! 4/ ቅЈ๮Ǵ311:/23ǴȤ߮୯‫܄ت‬բৎᢀྣΠ‫ޑ‬Ȩൾ஁ȩᆶȨζ‫ׅ‬ȩȥǴȠࡹε߮ᇟᏢൔȡǴ ಃ 26 යǴ। 22:.243Ƕ!! 5/ ቅЈ๮Ǵ3119/23ǴȤፕ٥ᐕξቺ܎Ǹᅦಹѭি‫ޑ‬ζ‫܄‬ୀ௖λᇥȥǴȠࡹε߮ᇟᏢൔȡǴ ಃ 24 යǴ। 296.2::Ƕ! 6/ ቅЈ๮Ǵ3118/17ǴȤԎᅟථ༣ῖ‫ޑ‬౦གྷШࣚȋЎӷ಄ဦ‫ޑ‬៥ೌȥǴȠࡹ εѦ୯ᇟЎࣴ‫ز‬ȡǴ ಃ 7 යǴ। 212.229Ƕ! 7/ ቅЈ๮Ǵ3117/23Ǵ Ȥ۩ᅽ҉ᇻό཮‫ٰډ‬ǻɡᆢӭճ٥ǸԎլӈ࠱բࠔύ‫ޑ‬Ȩଓ൨ȩЬᚒȥǴ ȠѠεζᏢᏢᇞǺ஁ζᆶ‫܄‬ձࣴ‫ز‬ȡǴಃ 33 යǴ। 2.46! 8/ ቅЈ๮Ǵ3117/12ǴȤਜ਼᜽૥ь໡բࠔύ‫ޑ‬ཥઓ၉ǺፕȠ઩੓‫ڻ‬ьȡǵȠऍ‫إ‬٥ᆶӴ‫࠸ޑ‬η ॺȡύ‫ޑ‬ઓ၉‫׎‬ຝᆶζ‫܄‬ཀ᛽ȥǴȠࡹεѦ୯ᇟЎࣴ‫ز‬ȡǴಃ 4 යǴ। 28.44ˤ! !. ஑ਜр‫ۘހ‬ӧ᏾౛ύǶ 2.

(3) 3. ፎ٩Ꮲೌԋ൩ǵ‫ೌמ‬ബཥǵ‫཮ޗ‬ቹៜ฻Бय़Ǵຑ՗ࣴ‫ز‬ԋ݀ϐᏢೌ‫܈‬ᔈҔሽ ॶȐᙁा௶ॊԋ݀‫܌‬ж߄ϐཀကǵሽॶǵቹៜ‫܈‬຾΋‫؁‬ว৖ϐёૈ‫܄‬ȑȐа 500 ӷࣁज़ȑ Ȩ‫܄‬ձࣴ‫ز‬ȩ᝼ᚒӧШࣚᏢೌࣴ‫ز‬ሦୱ΋‫ࢂޔ‬ᡉᏢǴэԖख़ा‫ޑ‬ӦՏǶฅԶǴӚБय़‫ޑ‬ ࣴ‫ࣣز‬аኻǵऍЎᏢࣁЬǴલЮ‫ځ‬Ѭ‫ޑ‬ຎഁǴӢԜǴӧว৖΢Ԗ೚ӭֽज़‫܄‬Ƕ߮ᛥථЎϯύ ‫܄ޑ‬ձ᝼ᚒԖ‫ځ‬ว৖‫ޑ‬੝ਸ‫܄‬Ǵᐱ੝‫ޑ‬ЎϯङඳᆶЈ౛೷൩߮୯‫཮ޗ‬ჹ஁ζ‫ޑ‬ᇡ‫ޕ‬ᆶ‫ۓ‬ՏǴ ቹៜ໺಍аٰ‫ت‬բৎ฽Π‫ޑ‬ζ‫׎܄‬ຝǶќѦǴζ‫܄‬ЎᏢӧ߮୯ЎᏝว৖΢Ǵӛٰ҂‫ډڙ‬ख़ຎǴ ‫׳‬ၺፕӧШࣚζ‫܄‬ЎᏢว৖ў΢՞ԖҺՖ੝ਸӦՏǶӢԜǴҁࣴ‫ز‬ीฝ‫ޑ‬ԋ݀ံкΑ߮୯Ў Ꮲύ‫܄‬ձ᝼ᚒ‫ޑ‬ό‫ى‬Ƕ ҁीฝϩձவ߮୯‫܄ت‬բৎ‫ޑ‬ຎ‫ف‬ᆶζ‫܄‬բৎ‫ޑ‬ຎ‫ٰف‬ᢀ࣮Ȩ߮୯ζ‫܄‬ȩǹ‫ت‬բৎж߄ ๱Ȩд‫ޣ‬ȩ‫ޑ‬ᢀ࣮Ǵζբৎж߄ΑȨԾ‫ך‬ȩ‫ޑ‬ᇡ‫ޕ‬Ƕ೭٤բࠔϸ৔Αவђ‫ډ‬Ϟ߮୯‫཮ޗ‬දၹ ‫ޑ‬གྷ‫ݤ‬ᆶຎ‫ف‬ǴΨϸࢀΑਔжᄽ຾Ǵᢀ‫ׯۺ‬ᡂ‫๎ેޑ‬Ƕ! ୺Չҁीฝය໔මӭԛୖᆶ࣬ᜢ᝼ᚒ୯ሞᏢೌࣴ૸཮Ǵว߄ӭጇԖᜢ‫܄‬ձࣴ‫ز‬Ꮲೌፕ ЎǴᕇள୯ϣѦᏢೌࣚख़ຎǶ! ߈ԃٰǴζ‫܄‬ЎᏢӧ߮୯ЎᏝႽࢂߘࡕࡾแǴ৖౜рጲࠁ‫ޑ‬ඳຝǴᔆံΑၸѐ‫ޑ‬ό‫ى‬Ǵ ҭ஥୏߮୯‫܄‬ձࣴ‫ޑز‬ख़ा‫܄‬ǶϞࡕஒ࡭ុவȨ‫ޜ‬໔ȩӦ౛Ꮲ‫ࡋفޑ‬௖઩߮୯ζ‫܄‬բৎ‫ޑ‬ਜ ቪǴ٠ஒࣴ‫߮ز‬୯ࡕζ‫܄‬ЬကЎᏢ‫ޑ‬ว৖ǴᙖԜ‫ܗ‬৖ჹғ‫ڮ‬ҁᡏ‫ޑ‬ᇡ‫ޕ‬Ƕ‫׆‬ఈӧ߮ᛥථЎᏢ ᆶЎϯ‫܄ޑ‬ձࣴ‫ز‬᝼ᚒ΢Ǵଅ᝘ঁΓ༾ᖓϐΚǶ. ! ! ! ! ! ! ! ! ! . 3.

(4) . ߕҹΟ. ୯ࣽ཮ံշीฝ़ғࣴวԋ݀௢ቶၗ਑߄ ВයǺ::ԃ21Д31В. ीฝӜᆀǺ߮୯ЎᏢύ‫ޑ‬Ծ‫ך‬ᆶд‫ޣ‬ζ‫׎܄‬Ⴝȋ߮୯ЎᏢύ‫!܄ޑ‬ ձࣴ‫!ز‬. ୯ࣽ཮ံշीฝ!. ीฝЬ࡭ΓǺቅЈ๮! ! ! ! ! ! ! ! ! ीฝጓဦǺNSC 97-2420-H-004-029-MY2! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ሦୱǺΓЎ—Ѧ୯ЎᏢ!. ࣴวԋ݀Ӝᆀ!. ߮୯ЎᏢύ‫ޑ‬Ծ‫ך‬ᆶд‫ޣ‬ζ‫׎܄‬Ⴝȋ߮୯ЎᏢύ‫!܄ޑ‬ ձࣴ‫!ز‬ Women's Self Perceptions and Perceptions by Others in Russian Literature: The Gender Studies in Russian Literature. ԋ݀ᘜឦᐒᄬ!. ࡹ‫ݯ‬εᏢ!. วܴΓ! )ബբΓ*!. ቅЈ๮!. ȐύЎȑ! ! ! ! Ȑ311.611 ӷȑ!. ‫ೌמ‬ᇥܴ! ȐमЎȑ!. !. ౢ཰ձ! !. ‫ೌמ‬0ౢࠔᔈҔጄൎ!. !. ‫ೌמ‬౽ᙯёՉ‫܄‬ϷႣය ਏ੻! !!!!!ຏǺҁ໨ࣴวԋ݀ऩۘ҂ҙፎ஑ճǴፎϮඟ៛ёҙፎ஑ճϐЬाϣ৒Ƕ! 4.

(5) !. ߕҹϖ. ୯ࣽ཮ံշ஑ᚒࣴ‫ز‬ीฝ໨Πॅ୯Ѧ)‫܈‬εഌӦ୔*рৡ‫ࣴ܈‬ಞЈளൔ֋! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ВයǺ::ԃ21Д31В!. ीฝጓဦ!. OTD! ! 97-2420-H-004-029-MY2!. ीฝӜᆀ!. ߮୯ЎᏢύ‫ޑ‬Ծ‫ך‬ᆶд‫ޣ‬ζ‫׎܄‬Ⴝȋ߮୯ЎᏢύ‫܄ޑ‬ձࣴ‫!ز‬. р୯Γ঩ ‫ۉ‬Ӝ!. р୯ਔ໔!. ቅЈ๮! :9 ԃ 17 Д 35 В Կ :9 ԃ 18 Д 19 В!. ୍ܺᐒᄬ Ϸᙍᆀ!. ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢථ܎ϻᇟЎᏢ‫س‬ୋ ௲௤! ऍ୯Ջ໡კ๮౰ႥεᏢζ‫)زࣴ܄‬Xpnfo!. р୯Ӧᗺ! Tuvejft*Ꮲ‫!س‬. ΋ǵ୯Ѧ)εഌ*ࣴ‫ز‬ၸำ! ऍ୯๮౰ႥεᏢ஁ζࣴ‫ز‬Ꮲ‫ࣁس‬Шࣚ஁ζࣴ‫ز‬Ꮲೌख़ᙼϐ΋Ǵග‫ٮ‬Ӛঁ҇௼ᆶ୯ৎζ‫܄‬ӧ‫܄‬ձǵ ᅿ௼ǵ໘ભǵԃស฻ቫय़ୢᚒ‫زࣴޑ‬ਣࢎǶ၀‫س‬а‫཮ޗ‬ᏢࣁᏤӛǴขᗺ‫ܫ‬ӧӄౚ‫஁܄‬ζ᝼ᚒǴ٠๱ख़ ၠ୯ζ៾ϩ‫݋‬ǵ٥ࢪ‫ک‬ऍࢪ஁ζ࣬ᜢғࢲࣴ‫ز‬Ǵ‫ځ‬ύхࡴᐕўǵΓᜪᏢǵЈ౛Ꮲǵ‫཮ޗ‬Ꮲǵ࿶ᔮᏢ‫ک‬ Ўϯࣴ‫ز‬Ƕ! ӧ၀ਠࣴ‫ز‬ය໔ǴЬाཛྷ໣ζ‫܄‬ᇡ‫ࡌޑޕ‬ᄬᆶБԄǵԾ‫ך‬ᆶд‫ޣ‬ǵ߮୯ЎϯᆶЎᏢύ‫܄ޑ‬ձࣴ‫ز‬ ฻ၗ਑Ƕ! Ԗᜢζ‫܄‬ᇡ‫ࡌޑޕ‬ᄬᆶБԄ‫ޑ‬ၗ਑ԖǺ! Mary Field Belenky (1986, 1997). Women’s Ways of Knowing-The Development of Self, Voices, and Mind. New York: Basic Book. Ed. By Stevi Jackson (1993). Women’s Studies. New York: NYU. Nancy C.M. (1998). The Feminist Standpoint Revisited. Colorado: Westview Press. Bell Hooks (1984, 2000). Feminist Theory From Margin to Center. Cambridge: South End Press. 5.

(6) Susan Golombok, Robyn Fivush (1994). Gender Development. New York: Cambridge University Press. Inderpal Grewal, Caren Kaplan (2005). An Introduction to Women's Studies: Gender in a Transnational World. Book News, Inc. ฻Ƕ ԖᜢԾ‫ך‬ᆶд‫ޣ‬ፕॊ‫ޑ‬ၗ਑࣬྽ᙦ൤ǴӵǺ! Kim Atkins (2005). Self and Subjectivity. Oxford: Blackwell. Martin Heidegger (1990). Being and Time, translated by J. Macquarrie and E. Robinson. Oxford: Blackwell. Michael Theunissen (1984). The Other: Studies in the Social Ontology of Husserl, Heidegger, Sartre, and Buber. Translated by Macann C. MIT Press. ฻Ƕ. Βǵࣴ‫ز‬ԋ݀! ӧ౜Ϟ‫ޑ‬௲‫ػ‬ᆶ‫཮ޗ‬௃‫ݩ‬ύǴ‫܌ॺך‬ௗ‫ڙ‬Ϸ߄ၲ‫ޕޑ‬᛽ᆶ੿౛Ǵ‫ځ‬ჴࢂа‫ࣁ܄ت‬Ѝଛ‫ޑޣ‬ᐕўύ ᄌᄌ‫׎‬ԋ‫ޑ‬ǴӢԜ‫ޑ܄ت‬ᇡ‫ޕ‬ᆶၰቺ฻ว৖౛ፕࣣࣁ‫܄ت‬ύЈǶ‫܌‬аǴคፕӧ௲‫ػ‬ሦୱύ‫཮ޗ܈‬Ӛે ๎္Ǵ೿மፓԾЬ‫܄‬ᆶᐱҥ‫ޑ܄‬ว৖ǵ‫ܜ‬ຝ‫ץޑ‬ղԄࡘԵ฻ᅿᅿ‫܄ت‬ϯ‫ޑ‬ឦ‫܄‬ǹՠჹ‫ܭ‬٩ᒘǵᒃஏǵ ᏾ᡏ‫ࡘ܄‬Ե೭ኬζ‫ޑ܄‬ឦ‫܄‬Ǵ߾۳۳‫ډڙ‬۹ౣ‫܈‬ຨ‫׭‬Ƕζ‫܄‬ೀӧԜᅿ௃ნΠǴ۳۳Ѹ໪य़ჹ‫تܭࣗ׳‬ ‫ޑ܄‬Ծ‫ך‬ඵΚ፦ᅪаϷᏢಞ΢‫֚ޑ‬ᜤǶӧ‫܄ت‬ሽॶЬᏤ‫္཮ޗޑ‬Ǵ‫܄ت‬ᆶζ‫ۈ܄‬ಖӸӧ๱ȨԾ‫ך‬ȩᆶ Ȩд‫ޣ‬ȩ‫ךޑ‬ȋգᜢ߯Ƕ٣ჴ΢ǴԾ‫ך‬ᆶд‫ޣ‬ϩձࢂᐱ੝‫ঁޑ‬ᡏǴ۶Ԝ࣬ϕ٩ӸǹΓ೯ၸᆶд‫ࣚޑޣ‬ ज़‫ک‬д‫ޑޣ‬ᔅշள‫ֹډ‬᏾‫ޑ‬Ծ‫ך‬ǶฅԶǴε೽ϩР‫҇ޑ཮ޗس‬௼೿۹ౣΑζ‫܄‬ᢀᗺ‫ޑ‬ख़ा‫܄‬Ǵதа‫ت‬ ‫܄‬Ծ‫ޑך‬БԄᇡ‫ޕ‬ζ‫܄‬д‫ޣ‬Ǵд‫ޣ‬ѝૈаȨգȩ‫׎ޑ‬Ԅ೏Ȩ‫ך‬ȩ࿶ᡍ‫ک‬ག‫ޕ‬Ƕ! ҁኗਜीฝ߻۳ऍ୯Ջ໡კ๮౰ႥεᏢζ‫ൂزࣴ܄‬ՏǴॷҔ‫཮ޗ‬ᏢǵণᏢǵΓᜪᏢ฻ၠሦୱᏢೌ ౛ፕǴٰᢀჸ߮୯ЎᏢύ‫܄ޑ‬ձୢᚒǴԖձ‫ܭ‬а۳໻ၮҔζ‫܄‬Ьကࣴ‫ز‬೼৩Ǵჹ‫ܭ‬ҁਜ‫ޑ‬౛ፕࡌᄬᆶ ኗቪԖჴ፦΢‫ޑ‬ᔅշǶӣ୯ࡕႣीஒ୯Ѧ‫܌‬ᇆ໣ϐၗ਑ၮҔ‫ܭ‬ҁਜፏុ‫ޑ‬౛ፕኗቪ೽ҽǴ٠٩চीฝ ᝩុֹԋ‫ځ‬Ѭക࿯ϐኗቪǶ!. Οǵࡌ᝼! Ѥǵ‫ځ‬д! !. 6.

(7) 䚖抬䵺婾 .............................................................................................................. 1 Ὤ⚳㔯⊾冯㔯⬠ᷕ䘬⍕⤛ね䳸 ................................................................... 8 Ὤ⚳䓟⿏ἄ⭞奨䄏ᶳ䘬ˬら⨎˭冯ˬ⤛ⶓ˭ ......................................... 23 㺪㱲䘬冒ㆹ烉厲呁㈀⣓䘬˪䔞ẋ劙晬˫ ................................................. 35 ⍵⤛⿏ᷣ佑烉㈀䇦㕗㲘䘬˪⃳㳃慯⣷沜㚚˫ ......................................... 41 ⽆⣹姞⣓䫮ᶳ䘬⤛⿏䨢攻㍊妶⋩ḅᶾ䲨㛓䘬Ὤ⚳⤛⿏嬘柴.................. 47 㬟⎚䘬䕽姀ㅞʇʇ慹㕗ỗ㟤˪晒ⲣ䘬嶗䦳˫烉⤛普ᷕ䆇⚆ㅞ抬 ...... 61 ⸠䤷㯠怈ᶵ㚫⇘Ἦ烎烉䵕⣂⇑ṆɄ㈀⃳↿⦫ἄ⑩ᷕ䘬ˬ徥⮳˭.......... 77 䁷渿勐⌉晭ἄ⑩ᷕ䘬㕘䤆娙烉 ˪䳊㴭⣯⌉˫ˣ˪伶䉬Ṇ冯⤡䘬⬑⫸Ᾱ˫ᷕ䘬䤆娙⼊尉冯⤛⿏シ嬀 .. 97 䔘㧋⤛⿏烉⼤⼿欗㌐⣓㕗⌉⨕ἄ⑩ᷕ䘬℠䭬妋㥳 ............................... 113 ㈀䇦㕗⟼⨕䘬䔘゛ᶾ䓴烉㔯⫿䫎嘇䘬櫼埻 ........................................... 129 婾Ṇ㬟Ⱉ⽟㉱Ʉ䐒匱⯤⧄䘬⤛⿏”㍊⮷婒 ........................................... 143. I.

(8)

(9) 䵺婾. 䵺婾 Ṣ 栆䘬⿏ ⇍ シ嬀 ⎗ ẍ ⽆䓇䎮 Ⰼ 朊冒 ㆹ 娵䞍䘬⿏炷 sex炸⍲ 䣦㚫 Ⰼ 朊䚠 Ḻ シ㚫䘬⿏ ⇍ 炷 gender炸 Ἦ ㍊妶 ˤ ⽆䣦㚫 Ⰼ 朊 Ἦ 䚳炻⿏ ⇍ シ嬀㗗䣦㚫㔯 ⊾ ⺢㥳 ↢ Ἦ 䘬䓟 ⤛ 䈡⽝冯㛇㛃烊忁㧋䘬⿏ ⇍ 䈡岒栗䃞㚫晐叿㗪䨢䘬廱嬲侴㓡嬲ˤ⚈ 㬌炻⿏ ⇍ 䈡岒䘬㳩 ≽ ⿏嫱㖶 Ḯ 䓟 ⤛ 䈡岒 ᷎ 朆 ⬴ ℐ 㗗 ⣑䓇䘬炻Ṣ䁢䘬⢾⛐䑘⠫㶙㶙⼙枧叿䓟⤛ᷳ攻䘬埴䁢ⶖ䔘冯奺刚娵䞍 ˤ栗䃞炻䓇䎮䘬⿏娵䞍 ᶨ 凔㗗 ᶵ 嬲䘬烊侴䣦㚫⿏䘬⿏ ⇍ シ㵝 ⌣ 㚫晐叿㗪䨢側㘗䘬廱䦣侴㺼⊾ˤ 忁 ᾳ 㤪⾝㖑 ⛐ 1968 ⸜ ⯙ 䓙伶 ⚳ ⽫䎮 ↮ 㜸 ⬠ ⭞ 㕗㈀ ≺ 炷 Robert Stoller, 1925-1991炸⛐˪ 䓇䎮⿏ ⇍ 冯䣦㚫⿏ ⇍ ˫ 炷 Sex And Gender, 1968炸 ᶨ㚠ᷕ㍸↢烊Ṿ娵䁢忁ℑᾳⰌ朊䘬⿏⇍シ㵝⎬㚱℞䌐䩳䘬ℏ⭡ˤ⼴ Ἦ 炻 1972 ⸜ ⿏ ⬠ ⭞ 楔 ⯤ 炷 John Money炸 ␴ 刦 ⑰ ⽟炷 Anke Ehrhardt炸 ⍰ Ḯ 忚 ᶨ 㬍䘬娖慳烊 Ṿ Ᾱ ⮯ 䓇䎮⿏ ⇍ ⭂ 佑䁢 ⣑ 䓇䘬 ˬ 䓇䈑⿏ ⇍ ˭炻侴䣦㚫⿏ ⇍ ⇯ 㗗䓙⽫䎮 ⍲ 䣦㚫 ⚈ 䳈㇨㥳 ㆸ炻Ⱄ 㕤⼴ ⣑ 䘬ˬ シ嬀⿏ ⇍ ˭ˤ 䚠 ⮵ 㕤䓇䈑⿏ ⇍炻ᶨ ᾳ 䓙䣦㚫 ✳ ⟹ ↢ Ἦ 䘬⿏ ⇍ シ嬀炻℞ 䈡岒㗗䣦㚫㔯 ⊾ ⺢㥳 ↢ Ἦ 䘬䓟 ⤛ 䈡⽝冯㛇㛃烊㗗䓙 ℙ ⎴ 㔯 ⊾ 䨢攻䘬 Ṣ Ᾱ 䓇䓊 ㆾ ℵ 䓇䓊↢Ἦ䘬䓟⤛䈡⽝ˤḇ⚈㬌炻忁ṃ⿏⇍䈡岒㚫晐叿㗪䨢䘬廱嬲侴㓡嬲烊ᶵ ⎴ 䘬㗪 ẋ α 䣦㚫冯 ⚳ ⭞ ⟹ 忈 ↢ 䘬⿏ ⇍ 䈡岒 ḇ ᶵ ⎴ ˤ 栗䃞 ⛘炻シ嬀 ᶵ ⁭ 䓙⼤㬌シ㚫 ⬀ ⛐ 䘬 ⢾ ⛐ 䑘 ⠫ ㇨ ✳ ⟹炻ḇ 㚫晐叿㗪攻 ␴ 䨢攻䘬廱䦣侴㳩 ≽烊シ嬀⿏ ⇍ 䘬㳩 ≽ ⿏嫱㖶 Ḯ 䓟 ⤛ 䈡岒 ᷎ 朆䓇侴 ᶵ ⎴炻Ṣ 䁢䘬 ⢾⛐䑘⠫㶙㶙⼙枧叿䓟⤛ᷳ攻䘬埴䁢ⶖ䔘冯奺刚娵䞍ˤ 攟 ᷭ ẍ Ἦ 炻姙 ⣂ 䣦㚫 ⬠α⭞⽫䎮 ⬠ ⭞ ẍ ⍲ 㔯 ⬠ ⭞ ⮵ 㕤 Ṣ 栆 ⤪ ỽ 德忶䣦㚫⊾Ḯ妋冒幓₡ῤ冯⢾䓴䦑⸷㉙㊩叿㤝⣏䘬冰嵋ˤἃ㳃Ẳ⽟炷 Sigmund Freud, 1856-1939炸䘬䃉シ嬀䎮婾⻟婧 Ḯ Ṣ 䘬娵䞍忶䦳 ˤ シ嬀㗗 Ṣ 栆䈡㚱䘬䎦尉炻⤪ 㝄 ᶾ 䓴叔䈑㗗 ᶨ ᾳ ⣏ ⬯ ⭁炻⇯ Ṣ 橼㗗 ᶨ ᾳ ⮷ ⬯ ⭁ˤṢ 栆 ⮵ ᶾ 䓴䘬娵䞍㗗 ⃰ 娵嬀 ⣏ ⬯ ⭁炻⼴娵嬀冒幓䘬 ⮷ ⬯ ⭁ 炻 ˬ ⚈ 䁢 ⮵ Ṿ 䈑 ᷳ 娵嬀 ䷥ 㗗 ⛐ 冒 ㆹ 娵嬀 ᷳ ⇵ ˭ˤ炷㜄倚扺 1988烉 87炸 ἃ 㳃 Ẳ ⽟娵䁢⽫䎮㳣 ≽ 㛔岒 ᶲ 㗗䃉シ嬀䘬炻ᶨ ↯ ⽫䎮忶䦳悥崟㸸㕤䃉シ嬀 1䲣䴙ˤ ˬ ߻ ཀ ᛽ ё а ᎁ ‫ ډ‬ᓸ ‫׭‬ǴΨ ё а а ӭ Ͽ ൈ း ၸ ‫ ޑ‬Б Ԅ ໺ ኞ ௃ གǵࡘ གྷ ‫ ق‬ᇟ ᆶ Չ ୏ǹவ ߻ ཀ ᛽ ӛ ཀ ᛽ ‫ ޑ‬ၸ ෠ Ψ ࢂ ೯ ၸ ᔠ ࢗ ‫ س‬಍ ‫ ڋ‬ऊ ‫ޑ‬Ƕന ࡕǴѝ Ԗ ཀ ᛽ ૈ ‫ ע‬Ј ္ ࢲ ୏ ၸ ำ வ ค ཀ ᛽ ‫ ޑ‬ம ‫ ڋ‬Π ှ ‫ ܫ‬р ٰ Ǵ Ꮓ ᆅ ࢂ ኩ ਔ ‫ ޑ ܄‬ȩˤ炷 92炸 ⛐ 1923 ⸜ 䘬 ˪ 冒 ㆹ 冯㛔 ㆹ ˫ ᶨ 㚠 ᷕ 炻 ἃ 㳃 Ẳ ⽟斉徘 Ḯ 斄㕤 Ṣ 㟤䘬 ᶱ ᾳ 䲣䴙烉㛔 ㆹ ˣ 冒 ㆹ 冯崭 ㆹ 炻忚 ᶨ 㬍㶙 ⊾ Ḯ 1. 㚱斄ἃ㳃Ẳ⽟䘬シ嬀ˣ⇵シ嬀冯䃉シ嬀婳⍫侫烉㜄倚扺叿炻烋㉱⹟䘬䃉シ嬀䎮婾烍炻˪㉱⹟䳸㥳ᷣ佑䱦䤆↮㜸⬠˫ 炻⎘⊿烉怈㳩↢䇰䣦炻1988炻枩 90-93ˤ 1.

(10) Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉. Ṿ䘬䃉シ嬀䎮婾ˤ 㚨㖑 ἧ 䓐㛔 ㆹ 㤪⾝䘬㗗 ⯤ 慯 ␴ ⃳ 伭 ẋ ⃳炷 Groddeck炸炻娵䁢㛔 ㆹ 㗗 ˬ 䓇㳣 ᷕ ⬀ ⛐ 䘬朆 Ṣ 㟤䘬ˣ 朆シ栀䘬ˣ䃉シ嬀䘬 ␴ 冒䃞䘬 ≃ 慷 ˭ ˤ 炷 93炸 ἃ 㳃 Ẳ ⽟ ⇯ 娵䁢㛔 ㆹ 㗗㛔傥堅 ≽ 䘬⽫䎮堐忼炻㗗䃉シ嬀䘬炻ᶨ 悐 ↮ Ἦ 冒 ⣑ 䓇 ␴ 怢 ⁛ 炻 ⎎ ᶨ 悐 ↮ Ἦ 冒 ⡻ ㈹ ␴ 䌚⼿ ˤ炷 93炸㛔 ㆹ 䘬ㄦ㛃㚵⽆㕤䎦 ⮎ ⿏ ⍇ ⇯ 炻 ⎒ ὅ 㒂 ᾳ Ṣ 䘬⾓デ冯らデ埴 ≽ 炻⬫ ᶵ 䎮妋㗪攻⿏ ˣ ⚈ 㝄斄Ὢ␴怷廗㍐䎮ˤ 侴冒ㆹ㗗⽫䎮㨇⇞德忶冯⢾䓴䎦⮎㍍妠侴䓊䓇䘬↮⊾ἄ䓐⼴䘤⯽ 崟 Ἦ 䘬 ˤ ⬫ 䘬㳣 ≽ ⎗ ẍ 㗗㚱シ嬀䘬炷 ⢾ デ䞍 ˣ ℏ デ䞍 ˣ 䎮㘢㳣 ≽ 忶䦳䫱炸ˣ ⇵ シ嬀䘬 ␴ 䃉シ嬀䘬炷旚䥎䲣䴙炸ˤ 冒 ㆹ 䘬䳸㥳忂 ⷠ ⍿ ⇞ 㕤 ⭊ 奨䘬 ˣ 䣦㚫⿏䘬 ˣ 䎮⿏䘬 ␴ 婆妨⿅䵕䘬䎦 ⮎ ˤˬ ࢂ Ծ ‫ ך‬Զ ߚ ҁ ‫ ך‬ჹ ੝ Ԗ ‫ ޑ‬Γ ਱ у а ߥ ៈǴჹ ᆶ ౜ ჴ ‫ ک‬д Γ ว ғ ‫ ޑ‬ፂ ँ у а ှ ،Ǵჹ ค ‫ ݤ‬ჴ ౜ ‫ ޑ‬Ҟ ‫ ޑ‬ᆶ ᜫ ఈ у а լ ‫˭ ڋ‬ˤ炷 94炸崭ㆹ㗗Ṣ㟤ᷕ㚨⼴⼊ㆸ䘬㚨㔯㖶䘬悐↮炻⬫⽆冒ㆹ↮⊾↢Ἦ炻㗗忻⽟ ⊾ 䘬冒 ㆹ ㆾ 列⽫炻᷎ ⍵ ㅱ ᾳ Ṣ Ṣ 㟤 ㆸ 攟䑘 ⠫ 䘬䣦㚫忻⽟夷䭬冯埴䁢㧁㸾ˤ崭 ㆹ 忂 ⷠ ⮵ 㛔 ㆹ ℟ 㚱 ♜ 㟤䘬㈹ ⇞ ἄ 䓐炻⎴ 㗪 ⬫ 㗗冒 ㆹ 䎮゛䘬 ⮎ 䎦 ˤ炷 95炸㛔ㆹ冯崭ㆹ悥Ἦ冒㕤⃺䪍⮵㕤⿏堅≽␴㊹慩⿏堅≽䘬⇅㬍⎴ᶨ ⊾ˤ㛔 ㆹ 㗗㚨 ⍇ ⥳ 䘬炻侴崭 ㆹ 㗗㚨檀 Ⰼ 㫉䘬烊ℑ 侭䘮 ⍿ 忶 ⍣ ⼙枧炻㛔 ㆹ ⣂ Ἦ 冒䇞㭵怢 ⁛炻崭 ㆹ ⇯ 䓙䇞㭵⼴ ⣑ ␴ 䣦㚫䑘 ⠫ ⼙枧侴⼊ ㆸˤℑ 侭 ᶨ 㖎⼊ ㆸ炻㛔 ㆹ ⯙ 㚫 ⍿ ㍏㕤崭 ㆹˤ侴冒 ㆹ 䘬⼊ ㆸ ᷣ 天 Ἦ 冒㕤 ᾳ 橼䘬䈡㚱䴻槿 ˤ 㝸 ṃ 䱦䤆 ↮ 㜸 ⭞ 炷 ⤪ ⃳ ΐ ˳ Melanie Klein˴ 䘬䎮婾炻崭 ㆹ ⼊ ㆸ 㕤 ⇵ ȹ Ẳ ⸽ ⶽ 㕗昶㭝炷 stades pre-oedipiens炸炻冯㛔 ㆹ ⸦ ᷶ ⎴ 㗪侴 ⃰ 㕤冒 ㆹ 䘬⼊ ㆸ ˤ炷 95炸 ⎎ ⢾ 炻㱽 ⚳ 䳸㥳 ᷣ 佑䱦䤆 ↮ 㜸 ⬠ 侭㉱ ⹟炷 J. Lacan, 1901-1981炸㍍ ⍿ Ḯ ⽫䎮 ⬠ 㚱斄䎮婾䘬 ┇ 䘤炻⏠ ⍾ Ḯ ἃ 㳃 Ẳ ⽟㝸 ṃ ㆸ 㝄 ᷎ ≈ ẍ 㓡忈炻 ℵ ≈ ᶲ ⮵ 䫎嘇 ⬠ 斄㕤尉⽝䎮婾䘬忳䓐炻㍸ ↢ ᷣ 橼⺢㥳䎮婾炻娵䁢 ⸤ ⃺ 䴻忶ˬ 掉 ⁷ 昶㭝 ˭(mirror stage)冯ˬ Ẳ ⸽ ⶽ 㕗ね䳸 ˭ 炷 Oedipus complex炸䫱 ℑ 㫉 ⎴ ⊾ 忶䦳娵嬀冒 ⶙ 冯 Ṿ 侭 ᷳ ⶖ 䔘ˤ ˬ 掉 ⁷ 昶㭝 ˭㗗㊯ ⃺ 䪍炷 6-18 ᾳ 㚰炸冒 ⶙ 啱䓙掉 ⫸ ᷕ 䘬⼊尉炻徸㬍傥彐娵冒 ⶙ 䘬幓橼炻⽆侴徸㻠䌚⼿冒 ⶙ 幓橼䘬 ➢ 㛔 ⎴ ᶨ ⿏炷 identification fundamental炸忁㧋 ᶨ ᾳ 忶䦳䴻槿ˤ忁 ᾳ 幓 ↮ 䘬 ➢ 㛔 ⎴ ᶨ ⿏ ἧˬ ㆹ ˭ 炷 ⌛ ᷣ 橼炸䘬䈡⽝徸㬍䳸㥳 ⊾ 炻䳸㜇 Ḯ ⃺ 䪍 ⮵ ᶵ ⬴ 㔜幓橼䘬嘃 ⸣ ˤˬ 掉 ⁷ 昶㭝 ˭ ᷕ ⃺ 䪍忂忶冒 ⶙ ⛐ 掉 ⫸ ᷕ 䘬⼙ ⁷ 徸㻠 ℵ 娵嬀冒 ⶙炻忁 ᾳ ⼙ ⁷ ḳ ⮎ ᶲ 㗗 ⃱ ⬠ ⼙ ⁷炻侴朆 ⭊ 奨䘬幓橼炻 ⚈㬌炻忁 ᾳ 昶㭝 ⃺ 䪍 ⮵ 冒 ⶙ 䘬彐娵 ⎒ 㗗 ᶨ ᾳˬ ゛ ⁷ 䘬 ℵ 䡢娵 ˭ 炷 reconnaissance imaginary炸炻怬䃉㱽 ẍ ⇍ 䘬㕡⺷炷忂忶㗪 ˣ 䨢デ䞍炻 2.

(11) 䵺婾. ⊆ ≽ 䫱炸 Ἦ 娵嬀冒 ⶙ 幓橼䘬㔜橼⿏ ˤ炷 128-132炸㉱ ⹟ ᷣ 橼⺢㥳䘬 ⎎ ᶨ ᾳ 慵溆 ⯙ 㗗ˬ Ẳ ⸽ ⶽ 㕗ね䳸 ˭䘬 ᶱ 昶㭝䎮婾炻 Ṿ 昌 Ḯ ⮵ ἃ 㳃 Ẳ ⽟䘬䚠 ㅱ 䎮婾㚱两㈧ ␴ 墄 ⃭ ⢾炻㚜 ⛐ 尉⽝䘬㯜 ⸛ ᶲ ⮵ ˬ Ẳ ⸽ ⶽ 㕗ね䳸 ˭忚埴䞼䨞炻 ẍ ὧ 䝕妋 ⬑ 䪍䘬 ᷣ 橼⺢㥳忶䦳 ˤ ⬑ 䪍⽆䫔 ᶨ 昶㭝゛ ⁷ 斄 Ὢ ᷕ ⮯ 冒 ⶙ 冯㭵奒䘬斄 Ὢ Ṍ 圵 ⛐ ᶨ 崟炻⇘ 䫔 Ḵ 昶㭝㑼⽫冒 ⶙ 塓 ˬ ⍣ ⊊ ˭炻侴デ ⍿ ⇘ 䇞奒㱽夷䘬 ⦩ ≃ 冯军檀䃉 ᶲ 䘬尉⽝⿏炻㚨⼴ ⛐ 䫔 ᶱ 昶㭝㛇攻炻ˬ Ẳ ⸽ ⶽ 㕗ね䳸 ˭ 㬋⺷堘徨炻 ⬑ 䪍 ᶵ ⁭ ㍍ ⍿ Ḯ 䇞奒㱽夷䘬尉⽝⿏炻怬岎 Ḱ 忁䧖尉⽝⿏㘖念 ⬴ 㺧䘬シ佑炻侴 ㆸ 䁢 ⬑ 䪍 ἄṢ䘬㥄㧋炻⬑䪍㚨䳪忂忶䇞奒䡢䩳Ḯ冒⶙䌐䩳䘬ᷣ橼⿏Ṣ㟤ˤ2 ⽆掉⁷䘬娵䞍⇘ᷣ橼幓ấ䘬⺢㥳炻➢㛔ᶲ悥㗗德忶⮵冯ˬṾ侭˭ 䑘 ⠫ 斄 Ὢ 䘬彐嬀侴䡢䩳䘬烊侴 ᷣ 橼 ⮵ˬ Ṿ 侭 ˭䘬娵嬀炻 ḇ ⷠ ⷠ 㗗⽆䑘 ⠫ 斄 Ὢ ᷕ 冒 ㆹ ゛ ⁷ 䘬 Ṿ 侭炻侴 ᶵ 㗗 ⭊ 奨 ⬀ ⛐ 䘬 Ṿ 侭炻ㆾ 侭㗗 Ṿ 侭㇨冒 ㆹ 娵䞍䘬 Ṿ 侭ˤ侴䓟⿏冯 ⤛ ⿏ ⍰ ⤪ ỽ ⽆ ㆸ 攟忶䦳 ᷕ 娵䞍 ␴ ⬠ 佺冒 ⶙ 䘬⿏ ⇍ 烎 ἃ 㳃 Ẳ ⽟娵䁢炻Ṣ Ᾱ 㗗德忶 ⮵ˬ 敡 √ 䃎ㄖ ˭ 炷 castration anxiety炸冯 ˬ 春 ℟ ⤺ 佐⽫䎮 ˭炷 penis envy炸⺢㥳冒 ⶙ 冯 Ṿ 侭 ᷳ 攻䘬⿏ ⇍ 娵䞍 ˤ 䣦㚫⽫䎮 ⬠ ⭞ ⇯ 娵䁢䣦㚫憅 ⮵ ᶵ ⎴ ⿏ ⇍ 䘬 Ṣ ⇞ 妪 ᶨ ⣿ ⿏ ⇍ 䈡岒炻忁 ⣿ ⿏ ⇍ 䈡岒岎 Ḱ 䓟⿏冯 ⤛ ⿏ ᶵ ⎴ 䘬㪲 ⇑ˣ佑 ⊁ˣ埴䁢㧉⺷冯⽫䎮䘤 ⯽ 烊晐⼴䔞 Ṣ 栆 Ḯ 妋冒 ⶙ 䘬⿏ ⇍ 冯⿏ ⇍ 䈡岒炻 ὧ 攳 ⥳ ⬴ ㆸˬ 奺刚㍍ ⍿ ˭䘬忶䦳ˤ䓙㬌 ⎗ 夳炻⿏ ⇍ 奺刚䘬 ⮎ 䎦㗗 Ờ 晐叿䣦㚫 ⊾ 䘬忶䦳侴 ⯽ 攳䘬炻䣦㚫 ⊾ 䘬 ⮎ 岒 ≇ 傥 ⌛ 㗗 ˬ 奺刚㈖㺼 ˭炻 Ṏ ⌛ ⬠ 佺柀㚫 Ṿ Ṣ 䘬㛇⼭炻 ᷎ ㊱䄏忁䧖㛇⼭⽆ ḳ 奺刚娵 ⭂ ⍲ 埴䁢烊℞ 㚨䳪䘬䚖㧁㗗 ⬴ ㆸˬ ⭊ ㆹ ˭䘬幓 ấ 娵䞍 ˤ 3℟ 橼䘬婒炻䣦㚫 ⊾ ᶵ ⁭ 㗗 ᶨ ᾳ Ṣ ⽆䓇䈑 Ṣ ⎹ 䣦㚫 Ṣ 廱嬲䘬忶䦳炻侴 ᶼ 㗗 ᶨ ᾳ ℏ ⊾ 䣦㚫 ₡ ῤ 㧁㸾 ˣ ⬠ 佺奺刚㈨傥 ˣ 怑 ㅱ 䣦㚫䓇㳣䘬忶䦳ˤ䃉婾䓟⿏怬㗗 ⤛ ⿏炻Ṣ 栆䘬幓橼 ⶚ 䴻塓䫎䡤 ⊾ ⛘ 伖㕤䣦㚫䵚䴉 ⍲ 㔯 ⊾ ᷳ ᷕ炻᷎ ᶼ 塓㔯 ⊾ 岎 Ḱ シ佑 ˤ ⚈ 侴炻⿏ ⇍ 䘬䞼䨞 ⯙ ⽭枰⽆䓇䎮α 䣦㚫 ⍲ 㔯 ⊾ 䘬 ⣂ Ⰼ 朊 ⍣ ㍊妶炻Ṏ ⌛ ⽆ ᶨ ᾳ ⣂ ⃫ 䘬䵚䴉斄 Ὢ 傰䴉 ᷕㇵ傥䩢℞䛇㬋䘬シ㵝ˤ 㩊夾Ṣ栆䣦㚫䘬⿏⇍⎚炻䇞㪲⇞䘬䓊䓇晾䃞㟡㸸㕤⣑䓇䘬ˬℑ⿏斄 Ὢ ˭炻 ℵ ⽆ˬ ⿏ ˭ 䘬 ⶖ 䔘廱嬲䁢 ˬ ⿏ ⇍ 䘬 ⶖ 䔘 ˭炻㚨⼴ ⇯ 廱䁢 ˬ ⿏ ⇍ シ嬀䘬栃央 ⍲ ᶵ ⸛ 䫱 ˭ˤ ⤛ ⿏冒 ↢ 䓇攳 ⥳ 炻 ℞ ⿏ ⇍ シ嬀 ⯙ ⍿ ⇘ 䇞㪲䣦㚫䘬⿏ ⇍ 䦑 ⸷ ㇨夷䭬 ˤ ⁛ 䴙ˬ 䇞㪲 ⇞ ˭ᶵ ⁭ ⁭ ⎒ 㗗㊯ ẍ 䓟⿏ ⭞ 攟䁢 ᷕ ⽫䘬 ⭞ ⹕ ⇞ ⹎ ㆾ 奒 Ⱄ 斄 Ὢ ⇞ ⹎ 炻侴 ᶼ ḇ 㗗㊯ˬ ẍ 娚 ⇞ ⹎ 䁢 ᷕ ⽫炻 ⎹ ⢾ 㒜⻝侴⺢㥳䘬䓇 ⬀ 橼䲣 ˣ 䓇㳣㕡⺷ ⍲ 䣦㚫 ⇞ ⹎ ˭ˤ ⽆ Ṣ 栆㚱㔯 ⫿ 姀庱䘬㬟 ⎚ Ἦ 䚳炻忁䧖 ẍ 䓟⿏䁢 ᷕ ⽫䘬䣦㚫橼 ⇞炻⎴ 㗪 ḇ ⛐ Ṣ 栆㔯 ⊾ ⎚ ᶲ 2. 㚱斄ˬẲ⸽ⶽ㕗ね䳸˭䘬ᶱ昶㭝䎮婾婳⍫侫烉㜄倚扺叿炻烋㉱⹟䘬ᷣ橼䎮婾烍炻 ˪㉱⹟䳸㥳ᷣ 佑䱦䤆↮㜸⬠˫炻⎘⊿烉怈㳩↢䇰䣦炻1988炻枩 138-146ˤ 3 惕㜕䓇炻 ˪䣦㚫⬠㤪婾㕘ᾖ˫炻⊿Ṕ烉ᷕ⚳Ṣ㮹⣏⬠↢䇰䣦炻ĳııĴ炻枩 ĲĹĵˤ 3.

(12) Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉. 栗䎦 Ḯ 䓟⿏䳽 ⮵ 䴙㱣 ⛘ ỵ 䘬㔯 ⊾ 橼䲣ˤ堐朊 ᶲ 䚳 Ἦ炻忁䧖㔯 ⊾ 橼䲣 Ụ ᷶ ⎒ 㗗 ᶨ 䧖ˬ 䓟 Ṣ 䁢 ᷕ ⽫炻⤛ Ṣ 䁢怲昚 ˭䘬斄 Ὢ ⇞ ⹎烊侴㶙 ᶨ Ⰼ Ἦ 䚳炻 ⬫ ⶚ ㈲ ⤛ ⿏㌺昌 ⛐ 䣦㚫㔯 ⊾ 橼䲣 ᷳ ⢾炻᷎ ᶵ ⬀ ⛐ ⤛ ⿏䘬ˬ 怲昚 ⛘ ỵ ˭ˤ ⛐ 冒䃞䓴冯冒䃞䉨ン ᷕ炻 ˬ ⿏䘬 ⶖ 䔘 ˭ᷣ 天㗗 ẍ 幓橼冯䓇䎮䳸㥳䘬 ⶖ 䔘䁢 ➢ 䢶ˤ⛐ Ṣ 栆䣦㚫冯㔯 ⊾ ⇅ ⺢ ᷳ 㗪㛇炻㓗惵㪲 ≃ 䘬⼊ ㆸ ᷣ 天㰢 ⭂ 㕤㙜 ≃ ⍲ 䴻㾇 ≃ 䘬㑩㚱炻侴 ⣑ 䓇㡅 ẞ ᶲ炻䓟⿏ ⛐ 倱橼 ⍲ 䓇䎮 ᶲ ℟ 㚱 ℞ ⃒ ⊊炻ḇ 䚠 ⮵ 㑩㚱 Ḯ 㰢 ⭂ 䣦㚫䳸㥳 ⍲ 䦑 ⸷ 夷䭬䘬㪲 ≃烊䓟⿏ ⇑ 䓐 ℞ ⣑ 䓇䘬 ⃒ 崲⿏炻⛐ 㔜 ᾳ 㔯㖶䘤 ⯽ 忶䦳 ᷕ 炻㊩临㒜 ⣏ ℞ 㓗惵 ⛘ ỵ ˤ 昌 Ḯ ⮯ ⤛ ⿏倱橼 ⭊ 橼 ⊾ ᷎ Ỽ 㚱 ⢾炻忚 ᶨ 㬍 ḇ ⮵ 朆倱橼䘬䓇㳣柀 ➇ ⭊ 橼 ⊾ ⍲ Ỽ 㚱炷 ᶨ 㕡朊 ẍ ⮵ ⤛ ⿏倱橼 ᷳ ⭊ 橼 ⊾ ⍲ Ỽ 㚱䁢 ➢ 䢶炻⎎ ᶨ 㕡朊 ẍ 㚜墯暄 ᷳ 㔯 ⊾ 尉⽝⼊⺷ ⍲ 奨⾝⼊⺷ ⮯ ᶲ 徘 ⭊ 橼 ⊾ ⍲ Ỽ 㚱两临㒜 ⣏ 炸ˤ 军㬌ね ⠫炻 ` ⤪ 天栃央 ˣ 妋㥳 ẍ 䓟 Ṣ 䁢 ᷕ ⽫䘬䣦㚫㔯 ⊾ 炻⯙ ⽭枰 ⃰ 栃央䓟⿏倱橼 ⮵ ⤛ ⿏倱橼䘬㓗惵䳸㥳ˤ➢ 㕤䔞 ẋ Ṣ 㪲䘬シ嬀炻忁䧖䴙㱣㧉⺷㗗 ㅱ 娚㶙 ℍ ≈ ẍ ㎕曚炻᷎ ⍿ ⇘ ♜ ⍚ 䘬㈡ ⇌炻⯌ ℞ 㗗憅 ⮵ 䓟 Ṣ 䴙㱣㧉⺷䘬㪲≃⇞⹎⍲䞍嬀䲣䴙普ᷕ㈡⇌ˤ ⭊奨ᶲ炻Ṣ栆㔯⊾ㅱ娚㗗䓙ℑ⿏シ嬀䘬Ḻ≽⍲℞䘤⯽侴⼊ㆸ䘬䓇㳣橼䲣烊㗗㟡㒂㚨 ⍇ ⥳ ⍲ 㚨冒䃞䘬䓇䈑 ⬠ シ佑炻⛐ ℑ ⿏䓇 ⬀ 斄 Ὢ 䘬 ➢ 䢶 ᶲ ⺢㥳崟 Ἦ 䘬 ˤ 㛶䵕 ⎚ 旨炷 Claude Levi-Strauss, 1908-2009炸 ⮵ Ṣ 栆㔯 ⊾ ⎚ 䘬䞼䨞㊯ ↢ 烉ˬ 梇䈑 Ṍ ㎃ ˭ ⍲ ˬ ⿏䘬 Ṍ ㎃ ˭ ⛐ Ṣ 栆㔯 ⊾ 䘬䘤 ⯽ ᶲ Ỽ 㚱㤝慵天䘬 ≇ 傥烊 ⚈ 䁢ˬ ⿏ ˭䘬斄 Ὢ 㺼忚炻 Ṣ 栆ㇵ⽆ ⍇ ⥳ 䓇㳣 ⎹ 䣦㚫㔯 ⊾ 忶㷉炻忚侴 ἧ 㔯 ⊾ ᶵ 㕟㚜㕘ˣ墯暄 ⊾ ⍲ 䱦䶣 ⊾烊䯉 ╖ ⛘ 婒炻 Ṣ栆䣦㚫ㇵ徸㻠ẍ崲Ἦ崲墯暄冯尉⽝⊾䘬㔯⊾⼊⺷㍑味Ḯ⍇⥳䘬ℑ ⿏斄 Ὢ 炷㔯 ⊾ 崲䘤 ⯽ 炻 Ṣ 栆崲怈暊冯冒䃞䘬斄 Ὢ 炸ˤ 侴 ḇ ⚈ 䁢忁䧖䘤 ⯽ 炻ㇵ ἧ Ṣ 栆ˬ 槽 ⁚ 冒尒 ⛘ ˭僓暊 ≽ 䈑恋䧖 ⍇ ⥳ 䘬 ˣ 㮓䃉夷䭬 ⍲ 䤩⽴䘬⿏埴䁢炻䳪㕤 ⬴ ㆸ ℑ ⿏斄 Ὢ 䘬㔯㖶 ⊾ ˤ ⎲ 娕䘬㗗炻忁䧖怈暊冒䃞 ᷳ 忶䦳炻堐朊 ᶲ ㍐忚 Ṣ 栆䘬㔯㖶炻⌣ ⛐ ℑ ⿏斄 Ὢ 䘬婧㔜忶䦳 ᷕ 炻⮎ 岒⺢㥳 Ḯ 䓟⿏䘬䳽 ⮵ 䴙㱣 ⛘ ỵ ᷎ ㌺昌 Ḯ ⤛ ⿏䘬 ⍫ 冯奺刚 ⍲ ⛘ ỵˤ斄㕤忁䧖䃉 ⣰ 炻大呁㲊 ⦫ 炷 Simone de Beauvoir, 1908-1986炸デ ▮ ⛘ ㊯ ↢ 烉ˬ ζ Γ ٠ ߚ Ϻ ғ ‫ ޑ‬Ǵ Զ ࢂ ᡂ р ٰ ‫˭ ޑ‬ˤ ℞ 妨 ᶳ ᷳ シ炻 ⤛ Ṣ ⶚ 朆 ⍇ Ἦ ⍫ 冯㔯㖶⺢㥳 ᷳ ⤛ Ṣ ˤ ⯙ 䇞㪲 ᷣ 佑 ᷳ ⼴炻ˬ ⤛ Ṣ ˭ ᶨ 娆䘬㤪⾝悥㗗䓙䓟⿏ ᷕ ⽫ ᷣ 佑 ᷳ 㔯 ⊾ ㇨䓴 ⭂ ↢ Ἦ炻嬲 ㆸ Ḯ 䓟⿏䘬旬 Ⱄ 䈑炻䯉 ╖ 䘬婒炻㗗 ᶨ 䧖䓟⿏䁢䵕嬟℞䴙㱣⛘ỵ㇨∝忈↢䘬㔯⊾徟⿅ˤ Ὤ⚳㔯⊾⮵⤛⿏䘬ン⹎ᶨ䚜㚱叿㬋⍵䚠〾䘬䞃䚦⿏ˤᶨ㕡朊䓙㕤㜙㬋㔁䈡㚱䘬 ⮲ 㔔俾㭵炻⻟婧 ⤛ Ṣˬ 㭵⿏ ˭䘬 ᶨ 朊炻⍰ 䴻 ⷠ ㈲ˬ ⣏ ⛘ ˭ 冯㭵奒倗゛ ⇘ ᶨ 崟炻⣏ ⛘ 㹳䓇 ⫽ 做叔䈑炻ἧ ⼿ ⣏ 冒䃞䓇䓇 ᶵ 〗炻⚈ 㬌炻 ⤛ ⿏塓岎 Ḱ 妋㓹 Ὤ 伭㕗䘬尉⽝シ㵝 ˤ䃞侴炻 ⛐ ⎎ ᶨ 㕡朊炻 ⮩ ⺢䘬 Ὤ 伭㕗䣦㚫冯㔯 ⊾ ₡ ῤ 㗗 ẍ 䓟⿏冯䇞㪲䁢 ᷕ ⽫炻⎗ ẍ 婒䓟⿏ ᷣ ⭘ Ḯ ᶨ ↯ 炻 4.

(13) 䵺婾. ⤛ ⿏ ⸦ ᷶ 㰺㚱 ả ỽ 䘬䘤妨㪲烊䓂军 ⛐ 㔯 ⊾ 墉怬 ⣦ 暄叿 ⇣ シ属 Ỷ ⤛ ⿏炻㻈夾 ⤛ ⿏䘬ˬ ⍕ ⤛ ˭⽫ン ˤ 忁 ℑ 䧖㔯 ⊾ ⽫䎮䡘㑆䢐 ⎰ 䘬䳸㝄䴎 Ὤ 伭㕗䘬 ⤛ ⿏姕䩳 Ḯ 㰱慵䘬檀忻⽟㧁㸾炻⤡ Ᾱ ⽭枰 ➭ ⬰ 屆㻼 ˣ㹓㝼嫁怄 ˣ ⾀姀冒 ⶙ 䁢 ᶨ ↯ 䉏䈚䘬ね㑵烊㚜䓂侴侭 ⤡ Ᾱ 怬⽭枰㑼屈忻⽟冯佑 ⊁ 䘬慵㑼炻╒ ⣙ 徥㯪冒 ㆹ ⸠ 䤷䘬㪲 ⇑ ˤ䃞侴炻 ⯙ 䬿䉏䈚 ᶨ ↯ ḇ 㯠怈䃉㱽 ㆸ 䁢䱦䤆䘬 ⮶ ⷓ 炻 ⤡ Ᾱ 㯠怈天䫱 ῁ 䓟⿏䘬⺽嶗侭 ⷞ 柀 ⤡ Ᾱ ˤ㎃ ⎍ 娙婒炻 ⛐ 慵夾䱦䤆 Ⰼ 朊䘬 Ὤ ⚳ 㔯 ⊾ ᷕ ⤛ ⿏ ⎒ 傥㫉㕤䓟⿏炻⎒ 傥 ἄ 䁢䓟⿏䘬㓗㞙冯庼≑侭ˤ Ὤ⚳㔯⬠⎹Ἦ㗗䓟⿏㇨ᷣ⮶炻⽆⁛䴙䘬Ὤ⚳䴻℠Ἦ䚳炻䓙㕤⍿⇘ ➢䜋㔁ᷕ㜙㬋㔁䘬⼙枧炻➢㛔ᶲ␴大㕡ᶨ㧋炻㚱ℑᾳ➢㛔䘬⤛⿏⍇ ✳炻ᶨ ᾳ 㗗俾㭵䐒 ⇑ Ṇ炻ẋ 堐叿㬋朊䘬 ⤛ ⿏⼊尉炻⎎ ᶨ ᾳ 㗗 ⢷ ⦫炻ẋ 堐叿屈朊䘬 ⤛ ⿏⼊尉ˤ⽆㬋朊䘬 ⤛ ⿏⼊尉 Ἦ 䚳炻⤡ Ᾱ 忂 ⷠ 㗗䓟 ᷣ 奺䘬昒夗 ⑩炻䓟 ᷣ 奺⻙溆䘬墄 ⃇ˤ忁㡅嶗䶂䘬 ẋ 堐㚱㘖 ⶴ 慹炷 ! "! #$%&'()* 1799-1837炸˪ 叱䓓味 ⯤ Ʉ ⤏ 㴭慹 ˫炷 !"#$%&'($#"%$炸 ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ 奺 ⟼ 䏒晭 ⧄炷 +,-./(,炸炻 Ⰸ 㟤㴭 ⣓炷 0! "! +$123(34)*5656-1883炸ἄ ⑩ ᷕ ᶨ 䲣 ↿ 䘬 ⤛ ⿏烉˪ 伭 ṕ ˫炷 )*+%$)ᷕ 䘬 ⧄ ⟼ 渿 Ṇ 炷 7,-,8./炸炻˪ 屜㕷 ᷳ ⭞ ˫ 炷 ,!-./$01-#'"$#2+-炸 ᷕ 䘬渿匶炷 9':,炸炻˪ 䄁 ˫炷 ,34炸 ᷕ 䘬 Ẳ 䏛 ⧄ 炷 01'(,炸䫱䫱 ˤ ⽆屈朊䘬 ⤛ ⿏⼊尉 Ἦ 䚳炻 ⤡ Ᾱ 㖻 ⍿ ⇘ ⢾ ⛐ 䑘 ⠫ 䘬婀べ炻┬嬲炻㚫䓐倚刚 Ἦ㍏⇞䓟⿏炻⼙枧䓟⿏ˤ⤡ Ᾱ㗗ヂ⨎ˣ⤾⨎ˣら ⧮ ⧀ 䫱ˤ忁䧖嶗䶂䘬㔯 ⬠ ἄ ⑩ ᶵ ⊅ 㝂冱烉厲呁㈀ ⣓炷 ;! <! 931=>(->4) 1814-1841炸˪ 䔞 ẋ 劙晬 ˫炷 5#.-&'$67#"-'!.#4#$%炸 ᷕ 䘬 ⤛ ⿏炻㝄 ㆰ 慴炷 7! ?! @>2>8.)*56AB-1852炸 ἄ ⑩ ᷕ 䘬 ⤛ ⶓ ˣ ヂ ⨎ 炻 Ⰸ 㟤㴭 ⣓ ˪ 䇞冯 ⫸ ˫炷 (893'%'+#8%炸 ᷕ 䘬 Ṇ 慹䥳 ⦫ 炷 CD'(E>4,炸炻啑䇦吪䥹 ⣓ —嫅⽟㜿炷 ;! F! ",8-G&>4-H3D1'()*56IJ-1889炸˪ ㆰ 㳃 ⣓ ⮍ ⣓ 侩䇢 ᶨ ⭞ ˫ 炷 5-0:-+6'5-;-!; #!3炸 ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ Ṣ 旧䏛 ⧄ 炷 1'(,炸炻㈀䇦㕗㲘炷 9!7!+>8K->L)*5BI6-1910炸˪ ⬱ ⧄ Ʉ ⌉ ↿ ⮏ ⧄ ˫炷 <$$6'=6.#$%$6炸 ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ 奺 ⬱ ⧄ 炷 ((,炸炻˪ ⃳ 㳃慯 ⣷ 沜㚚 ˫炷 =.#9 #.-!6'0-$686炸 ᷕ 㔀徘侭䘬 ⣒ ⣒ 䫱䫱ˤ忁 ℑ 䧖 ➢ 婧㥳 ㆸ Ḯ Ὤ ⚳ 䓟 ἄ ⭞ ἄ ⑩ ᷕ 䘬 ⤛ ⿏⼊尉 ˤ 1861 ⸜ 彚 ⤜ 妋㓦⼴炻⾓忇䘬 ⶍ 㤕 ⊾ ˣ 䎦 ẋ ⊾ 䘤 ⯽ ˣ 㔁做䘬徸㻠㘖 ⍲ˣ㕘冰 ⶍ ⓮ 昶䳂䘬娽䓇ˣ䣦㚫䳸㥳䘬㓡嬲ˣ㇘䇕ˣ朑 ␥炻ẍ 军㕤喯倗㓧㪲䘬⺢䩳䫱 ⚈ 䳈炻従 ἧ Ὤ ⚳ ⨎ ⤛ ⛐ 䣦㚫䘬奺刚冯㛔岒㓡嬲ˤ喯倗㓧㪲⺢䩳 ẍ ⼴炻昌 Ḯ ㊩临 ⟹ 忈 ⤛ ⿏⽭枰 ⎴ 㗪㈧㑼 ⶍ ἄ 冯 ⭞ ⹕ 暁慵慵㑼 ⢾炻䣦㚫䘬ᶨ凔娵䞍ṵ➭㊩⤛⿏⽭枰⎴㗪ᾅ㚱⤛Ṣ冯㹓㝼䘬⤛⿏䈡岒ˤ晾䃞喯倗䣦㚫㤝 ≃ 㓡 ┬ ⎬ 埴 ⎬ 㤕䘬⿏ ⇍ 㬏夾炻Ữ 㗗 ⛐ 㔯 ⬠ ∝ ἄ 䘬柀➇ᶲ⌣㰺㚱㓡嬲ˤ ⤛⿏㔯⬠䘤⯽䷩㥖䘬忶䦳炻⼨⼨␴⤛⿏妋㓦ˣ⤛㪲忳≽倗专⛐ᶨ 崟䘬ˤὬ 伭㕗䘬 ⤛ ⿏ ᷣ 佑忳 ≽ ⛐ 喯倗妋橼⼴ㇵ⼿ ẍ 徸㻠䘤 ⯽ 崟 Ἦˤ䃞 5.

(14) Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉. 侴炻 1905-1920 ⸜ ẋ 㚦䞕㙓 ↢ 䎦忶䓙 ⤛ ⿏䞍嬀 ấ ⫸ 炻 ⤪ 烉㞗昮㲘 ˣ 旧䇦㚤⽟㇨柀 ⮶ 䘬 ⨎ ⤛ 妋㓦忳 ≽ˤ⛐ 忁㭝䞕㙓䘬冒䓙㯋㯃 ᶳ炻忈 ⯙ Ḯ ᶨ ṃ ⤛ ἄ ⭞ 䘬䌐䩳 ∝ ἄ 炻 ↢ 䎦忶 ⤪ 㾇㭼 ⯌ 䴚炷 ! "#$%&&%'()# 1869-1945炸ˣ 旧崓䐒㈀ ⦫ 炷 *! *!#*+,-./0-)#1223-1966炸ˣ 勐唯 ⟼ 俞 ⦫ 炷 4! "!#506.-60-)#1237-1941炸䫱 ⤛ ⿏䴻 ℠ ἄ ⭞ ˤ 喯倗㓧㪲⺢䩳⼴炻↢䎦Ḯ䫔ᶨẋ⤛⿏䃉䓊昶䳂ἄ⭞炻㍷⮓妋㓦Ḯ 䘬炻䌐䩳冒 ᷣ 䘬 ⊆ ≽ ⨎ ⤛ ˤ ἳ ⤪ 嫅 ⣓ 㜿 ⧄ 炷 8! "!#96:;'<<%=-)# 1889-1954炸ˣ 㼀媦 ⦫ 炷 >! ?!#@-=/0-)#13AB-1973炸䫱炻 ⣂ ⋲ ⍿ ⇘ 䣦㚫 ᷣ 佑 ⮓ ⮎ ᷣ 佑炷 socialist-realism炸䘬㔁㡅冯シ嬀 ✳ ン䘬⼙枧炻庫 ᶵ 傥冒䓙堐忼⤛⿏冒ㆹ䘬ᶾ䓴奨ˤ ⎚忼㜿㗪ẋ炻姙⣂䓟⤛ἄ⭞⍿⇘㓧㱣従⭛炻↢䎦Ḯ㍷⮓普ᷕ䆇䓇㳣䘬 ⤛ ἄ ⭞炻⣂ ⋲ ẍ ⁛ 姀㕡⺷㚠 ⮓ ᾳ Ṣ ㆾ 㚳 ⍳ ㇨ ⍿ ⇘ 䘬従 ⭛烊↢ 䎦 Ḯ ˬ 㔯 ⬠ ⮉ ⨎ ˭ˣˬ ⤛ ⿏䕽㔯 ⬠ ˭䘬 ἄ ⑩ 炻 ἳ ⤪ ㍷ ⮓ ⤛ 普 ᷕ 䆇䓇㳣䘬慹㕗 ỗ 㟤炷 C! 9!#$%=DE'FG)#13AH-1977炸ˤ ⎚ 忼㜿㬣⼴炻㔯 ⡯ 㙓㗪ˬ 妋 ⅵ ˭ 炻↢ 䎦 Ḯ ❶ ⶪ 㳦冯悱㛹㳦 ἄ ⭞ 䘬婾㇘ ˤ 60 ⸜ ẋ ⤛ ⿏ ἄ ⭞ 攳 ⥳ ⛐ 㔯 ⡯ ⯽ 曚柕奺炻 ἳ ⤪ 㟤 ↿ 䥹 ⦫ 炷 I! >!# $F6J/0-)#13AK-2002炸ˣ 嫅䇦 ⶜ 䥹 ⦫ 炷 $! "!#L6FE-J/0-)#13MM-炸炻 ẍ ⍲ ᷳ ⼴䘬㈀ ⃳ ↿ ⦫炷 >! N/J-F60-)#13MK-炸䫱 ˤ ⤡ Ᾱ 䘬 ἄ ⑩ ⍵ 㗈㖍 ⷠ 䓇㳣䘬昘㘿朊炻䃞侴炻 ⛐ 䔞㗪 ᷎ 㛒 ⍿ ⇘ 斄㲐烊 ⍵ 侴塓㈡姽䁢ˬ 兂㶢 ˭ˣˬ ⮷ ⽫䛤 ˭ˤ 1993 ⸜ ⧄ ⟼ 渿 Ṇ Ʉ ⶜ 嗕㕗 ⌉ 晭炷 "! >!#O-F-=(J-P)#13A2-2004炸䘬 ἄ ⑩˪ 㖍⽑ ᶨ 㖍 ˫ 炷 A Week Like Any Other, London炸炻⛐ 大㕡忈 ㆸ 弇 ≽炻㙜曚喯倗 ⨎ ⤛ ˬ 埇䆕 ℑ 柕䅺䘬 ⚘ ⠫ ˭ˤ ㆰ ⶜ ⣹ ⣓ 㓡朑 ᷳ ⇵ 炻 Ὤ 伭㕗 ṵ 䵕㊩叿⼴ ⎚ 忼㜿㗪㛇䘬䇞㪲橼 ⇞ 㯃 ⚵炻⮵ 㕤㈧娵 ⤛ ⿏ ἄ ⭞ 䘬傥 ≃ 冯慵天⿏ ṵ 䃞 ⬀ ⛐ 叿䞃䚦ね䳸 ˤˬ ⤛ ⿏㔯 ⬠ ˭ ␴ ˬ ⤛ ⿏ ἄ ⭞ ˭ 䘬㍒录 ⤪ 㝄堐忼 ᶵ 㶭炻 ἧ 䓐 ᶵ 䔞炻䚜奢 ᶲ ⯙ 㚫䴎 Ṣ 㚱庽咹 ㆾ ⏓ 䱲䘬妨 ⢾ ᷳ シ ˤ 䓙㕤忁䧖㧁䰌 ⛐ 喯倗䣦㚫㘿 ⏓ ◚ 媟冯啸夾 ᷳ シ炻ᶨ 凔 ⤛ ἄ ⭞ 悥㉺䳽塓層 ᶲ忁䧖㧁䰌ˤ ᶨ凔喯倗⨎⤛塓㲿儎炻娵䁢㚱斄⨎⤛䘬䓇䓊ˣ做⃺ˣ ⡖偶ˣ䕦䕭䫱嬘柴ᶵ慵天炻♜䤩℔攳妶婾ˤ 1980 ⸜ 炻 ⚃ ỵ ⤛ ἄ ⭞ 冯姀侭 ⛐ 俾⼤⼿ ⟉ ↢ 䇰 Ḯ ˪ ⤛ Ṣ 冯 Ὤ 伭㕗烉 Ἦ 冒喯倗䘬 ⤛ ⿏ ᷣ 佑 ∝ ἄ ˫炻塓夾䁢 ⤛ ⿏ ᷣ 佑 ⛐ 喯倗䣦㚫䘬倯 ⥳ 炻⼴ Ἦ ⚃ ᾳ Ṣ 悥塓槭徸 ↢ ⠫ˤ㓡朑 ˣ 攳㓦⼴炻㕘䘬⿏ ⇍ 䤆娙 ẋ 㚧 Ḯ 冲㚱䘬シ嬀 ✳ ン炻 ⤛ ⿏嬘柴 ℵ 㫉怕 ⇘ 㰉彙 ˣ 怲䶋 ⊾ ˤ 㕘 ⎋ 嘇烉ˬ ⤛ Ṣ 䘬 ␥ 忳 ⛐ ⭞ ⹕ ˭⍿ ⇘ ⣏ 䛦䘬㓗㊩烊大㕡 ⤛ ⿏ ᷣ 佑塓夾䁢 ℔ 㔝炻㰉㝻 ˣ ⌙ ⭛ 喯倗䣦㚫ˤ. 6.

(15) 䵺婾. 喯倗妋橼⼴䘬⇵⸦⸜炻⤛Ṣ⼊尉ら⊾炻ⶪ⟜⇑䓐⤛Ṣ幓橼䁢㴰屣 ⑩炻㗍 ⭖ˣ刚ね暄娴 ↢ 䎦烊㝸 ṃ ⨎ ⤛ 䇕 ⍾ 冒 ㆹ 䘬 ⬀ ⛐ ₡ ῤ炻攳 ⥳ 㚧 ⨎ ⤛嬘柴䘤倚炻⎹䔞⯨䇕⍾⨎⤛㪲䙲炻䃞侴炻⣏䛦⨺橼ṵᶵ㓗㊩ˤ 80炼 90 ⸜ ẋ ↢ 䎦 Ḯ 姙 ⣂ 檀䳈岒䘬 ⤛ ⿏ ἄ ⭞炻忁 ṃ ⤛ ἄ ⭞ ἄ ⑩ 䘬 ℙ ⎴ 溆 ⣏ ⣂ 㔠 ṵ ㈲慵⽫㓦 ⛐ ⤛ ⿏ ḳ 䈑炻⻟䁰斄㲐 ⤛ ⿏䘬䴻槿冯⽫墉ˤ⎬ 䧖 ⸜ 漉ˣ䣦㚫側㘗ˣ借㤕 ␴ ᾳ ⿏䘬 ⤛ ⿏ ᶵ ⁭ ⛐ ⮷ 婒 ᷕ Ỽ 㚱慵天 ⛘ ỵ 炻侴 ᶼ ᶨ 悐 ấ ἄ ⑩ 㚜 ẩ ⚾ 啱䓙 ⤡ Ᾱ 㓡嬲䎦 ⬀ 䑘 ⠫ 䘬仢星ˤ忁 ṃ ἄ ⑩ 堐忼 Ḯ ⤛ ⿏ ⛐ ⮳ ㈦冒 ㆹ ⮎ 䎦䘬忶䦳 ᷕ 炷忂 ⷠ 䘤䓇 ⛐ 䎦 ẋ ❶ ⶪ 䘬䑘 ⠫ 炸炻䓊䓇姙⣂慵墯侴⽒䑘⿏䘬ᷣ柴烉ッねˣ⍳ 婤ˣ⨂⦣ˣ⭞⹕斄 Ὢˣ╖奒ˣ ⡖ 偶ˣ㭵ッˣᶵ屆ˣ側 ⎃ˣ暊 ⨂ˣ⭞⹕ ␴借㤕堅䨩䘬⡻≃ˣẍ⍲ᶾ ẋ 䘬䔷暊冯 ⮵ ㈿䫱烊ḇ ㍊妶 Ṣ 栆攟㛇斄㲐䘬 ⓷ 柴烉婈 ⮎ˣ忻⽟ˣⓗ 䈑 ᷣ 佑ˣ⬌ 䌐䫱烊ㆾ 㗗 ⣏ 䭬 ⚵ 䘬䣦㚫 ⓷ 柴烉䓟⿏惿惺ˣ䣦㚫桐㯋㘖念䘬 ⡖ 句ˣ曺 ⮹ ⸜ 䘬 ᶵ 㺧ˣ䇞㭵奒䘬䃉屔 ả デˣ᷷ ┬ ⎗ 昛䘬 ⯭ ỷ 䑘 ⠫ˣ≋ 岒䘬⓮⑩⍲慓䗪姕㕥䞕仢䫱⓷柴ˤ 喯倗妋橼⼴䘬 ⇵ ⸦ ⸜炻↢ 䇰㤕 ᷎ ᶵ 䚳 ⤥ˬ ⤛ ⿏㔯 ⬠ ˭ 炻姙 ⣂ ⤛ ἄ ⭞ 䁢 Ḯ 䓇㳣炻廱 ⎹ 侣嬗 ἄ ⑩炻㑘 ⮓ 䉗伒 ⮷ 婒ˣ暣夾⼙普 ∯ 㛔ˤᷳ ⼴炻⤛ ⿏㔯 ⬠ 攳 ⥳ ⛐ Ὤ 伭㕗䣦㚫㚱叿㤝㇚ ∯ ⊾ 䘬廱嬲炻㔯 ⡯ ⬴ ℐ 㰺㚱枸㕁 ⇘ 㸏䎦 Ḯ ⣏ ㈡䘬 ⤛ ⿏ ἄ ⭞ 炻 ⤡ Ᾱ 㓣 Ỽ Ḯˬ ⟙ ⮶ 㔯 ⬠ ˭冯ˬ 忂 ὿ 㔯 ⬠ ˭ⶪ ⟜ˤ姙 ⣂ ⤛ ἄ ⭞ ㆸ 䁢姀侭炻㙜曚㓧㱣 ⚰ 湹㘿䘬 ℏ ⷽ炻干冋堅䨩炻喯倗忚㓣旧 ⭴ 㯿㇘䇕ˣ 干媦㭼㟠暣䪁䆮䁠 ḳ ẞ炻 ἳ ⤪ 㕗唯䈡啵 ⧄ ɄṆ ≃ ⃳ 嫅俞䵕䏒炷 9!#*<6J(%60%Q)#13R2炼炸ˤ 姙 ⣂ ⤛ ἄ ⭞ 䌣幓㕤 ⣏ 䛦㔯 ⬠ ∝ ἄ炻䉗伒⮷婒ˣ”㍊⮷婒ˣ妨ね⮷婒ˣ䤆䦀⮷婒ˤἳ⤪Ṇ 㬟Ⱉ⼿㉱Ʉ 䐒匱 ⯤ ⧄ 炷 *!#4-F%=%=-)#13BK炼炸ˤ ⤡ Ᾱ 䫮 ᶳ 䘬 ⤛ ᷣ 奺䌐䩳炻 ᶵ 暨天䓟 Ṣ 䘬 ⸓ ≑炻⛐ ⿏㟤冯 ⶍ ἄ 傥 ≃ ᶲ 䘮 ⃒ 㕤䓟⿏炻⃭ 㺧 Ḯ ⤛ ⿏ ᷣ 佑䘬シ嬀 ˤ 2000 ⸜ 㗪炻 Ὤ ⚳ 叿 ⎵ 䘬 ↢ 䇰 ℔ ⎠ 䒎㟤 ≃ 䁷㕗炷 VAGRIUS炸 ↢ 䇰 Ḯ ᶨ 䲣 ↿ ⤛ ἄ ⭞ ἄ ⑩烊⎎ ⢾炻⛐ˬ Ὤ ⚳ ⤛ 姀侭 ⋼ 㚫 ˭䘬㍐ ≽ 冯 MacArthur Foundation 㓗㊩ ᶳ 炻 ↢ 䇰 Ḯ 姙 ⣂ ⤛ ἄ ⭞ 䘬 ἄ ⑩ 炻 Ὤ ⚳ 䘬 ⤛ ⿏ ἄ ⭞ 䳪 ⮯ 㓣ỼὬ⚳㔯⡯ˤ 㔯⬠晾㗗゛⁷䘬喅埻炻Ữ㗗⍵㗈Ḯ姙⣂㶙Ⰼ㔯⊾䘬⿅侫炻⽆㔯⬠ ἄ ⑩ ᷕ ⎗ ẍ 䚳 ⇘ ἄ 侭奨䚳 ḳ 䈑䘬夾奺冯 Ṿ Ᾱ 䘬゛㱽ˤ㛔 ⮰ 㚠㒔⽆ Ὤ ⚳ 䓟⿏ ἄ ⭞ 䘬夾奺冯 ⤛ ⿏ ἄ ⭞ 䘬夾奺 Ἦ 奨䚳 ˬ Ὤ ⚳ ⤛ ⿏ ˭炻䓟 ἄ ⭞ ẋ 堐叿ˬ Ṿ 侭 ˭䘬奨䚳炻 ⤛ ἄ ⭞ ẋ 堐 Ḯˬ 冒 ㆹ ˭䘬娵䞍烊Ṿ Ᾱ 䘬 ἄ ⑩ ⍵ ⮬ Ḯ ⽆ ⎌ ⇘ Ṳ Ὤ ⚳ 䣦㚫㘖念䘬゛㱽冯夾奺炻ḇ ⍵ 㗈 Ḯ 㗪 ẋ 㺼忚炻奨⾝㓡嬲䘬傰䴉ˤ. 7.

(16) Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉. Ὤ⚳㔯⊾冯㔯⬠ᷕ䘬⍕⤛ね䳸 ΋ǵġ ߻‫ق‬ ㇨媪ˬ ⍕ ⤛ ˭ 炷 misogyny炸㊯䘬㗗䓟⿏ ⮵ ⤛ ⿏䘬 ㄶ ら ˤ ➢ 㛔 ᶲ 㗗 ᶨ 䧖䓟⿏⮵⤛⿏⮵尉㆟㚱㔝シ䘬䉨ン炻᷎ᶼ゛忚侴㓗惵⮵尉ˣ㍏⇞⮵ 尉ˤ⍕ ⤛ ⽫䎮 ⷠ ⷠ ⍵ 㗈 ⛐ 䓟⿏䘬埴䁢 ᶲ炻᷎ 㚱姙 ⣂ 栆 ✳炻ἳ ⤪烉⮵ ⤛ ⿏䘬⼩㚵ㄦ冯䋄⽴⽫ ˣ⍕ らデ炻 ㆾ 㗗堐䎦 ↢ 䓟⿏䘬㱁㔯 ᷣ 佑䫱 ˤ㚱㗪 ㄶ ら䘬堅 ≽ 㚫 ⮶ 农㭨㹭ㄦ䘬 ≈ ⻟炻㎃ ⎍ 娙婒炻劍䃉㱽㌴㍏ ⮵ 㕡炻㓗惵 ⮵ 㕡炻⯙ ⮯ ⤡ 㭨㹭 ˤ ⽆⽫䎮 ⬠ 冯䣦㚫 ⬠ 䘬奨溆炻悥䚠 ᾉ 䓟⿏ ⛐ 冒 ⶙ ⸦ ᷶ ⬴ ℐ シ嬀 ᶵ ⇘ 䘬㼃シ嬀 ᷕ ㄶ ら ⤛ ⿏ 1ˤ 䁢 ỽ 䓟⿏㘖念 ㆾ ⣂ ㆾ ⮹ 㚱 ⍕ ⤛ ね䳸炻⛐ ᶲ 徘 ℑ 䧖䥹 ⬠ ᷕ 䘮㚱姙 ⣂ 墯暄䘬婾徘炻⮯ ᶵ ⛐ 㛔婾㔯 ᷕ ≈ ẍ 㶙 ℍ ㍊妶 ˤ 忁䧖䎦尉 ⛐ ἃ 㳃 ὅ ⽟炷 Sigmound Freud炸䘬⽫䎮 ↮ 㜸䞼䨞 ᷕ ḇ 㚱㇨㍊䨞ˤ⛐ 㼃シ嬀䘬䞼䨞 ᶲ炻ἃ 㳃 ὅ ⽟䈡 ⇍ ⻟婧㭵奒埴䁢䘬 ┬ ら ⮵ ᶨ ᾳ ⬑ ⫸ 㖑 ⸜ ⼙枧䘬慵天⿏ˤṾ ⺢㥳 Ḯ Ẳ ⸽ ⶽ 㕗ね䳸炷 Oedipus complex炸 ʇ ʇ ㆨ 㭵ね䳸䎮婾炻娵䁢 ⮷ ⬑ ⫸ ∃ ↢ 䓇 ᷳ ⼴ ⯙ デ奢 ⇘ 㭵奒⻟ ⣏ 䘬 ≃ 慷炻⤡ 㗗梇䈑ˣ⬱ ℐˣッ䘬 Ἦ 㸸炻⎴ 㗪 ḇ 㗗㋓㉀冯 ㆚ 优䘬 ➟ 埴侭ˤ䇦⼴炻㭵奒 ㆸ Ḯ ⃺ ⫸ 䫔 ᶨ ᾳ ねッ䘬 ⮵ 尉炻 ⛐ 㛒 Ἦ 䘬㬚㚰墉 ㆸ 䁢 Ṿ ㇨ッ ⤛ ⿏䘬㧁㸾ˤἃ 㳃 ὅ ⽟ ᷎ 朆 ⓗ ᶨ ㊩㚱忁䧖䚳㱽䘬 ⬠ 侭炻姙 ⣂ ⼴两侭炻悥⻟婧㭵奒 ℟ 㚱䃉 ᶲ 䘬㪲 ≃炻㗗⻟ ⣏ 䘬炻Ữ ḇ 㗗 ⎗ ⾽䘬ˤ⽫䎮 ↮ 㜸 ⭞ 忚 ᶨ 㬍 ⛘ ↮ 㜸 ⍕ ⤛ 䓟⿏䘬 ㄶ ら ⤛ ⿏ ≽ 㨇炻娵䁢 ᷣ 天 ḇ 㗗 Ἦ 冒㭵奒䘬 ⚈ 䳈ˤᶨ 㗗䓙㕤 ⮵ ℐ 傥㭵奒䘬䓷 ㆤ ⮶ 农 Ḯ ⮵ ⤛ ⿏㓗惵䘬 ⭛ ⾽ˤ℞ 㫉炻⸤ ⃺ ⮯ 㭵奒夾䁢䫔 ᶨ ᾳ ㆨ Ṣ炻侴忁 ᾳ ㆨ Ṣ ⍰ 䳪 ⮯ ⚈ 䁢 ℞ Ṿ 䘬䓟 Ṣ 炷 ⊭ ㊔䇞奒炸暊攳 Ṿ 炻Ẍ Ṿ デ ⇘ ㋓㉀ ˤ 忁䧖㋓㉀デ䘬䖃劎婒㖶 Ḯ 䁢 ỽ 䓟 Ṣ ⷠ 天㯪 ⤛ Ṣˬ ⾈婈 ˭䘬 ⍇ 䓙ˤ⎎ ⢾炻⤪ 㝄㭵奒 ⮵ ⃺ ⫸ ⅟ 㻈ˣ㭀感 ˣ 䃉䎮⿏ˣỼ 㚱ㄦ炻悥㚫嬻忁 ᾳ ⃺ ⫸ ⛐ 㖍⼴ ⮯ ㇨㚱 ⤛ ⿏䘬 ✳ ン㬠䲵 ㆸ 冒 ⶙㭵奒䘬⼙⁷炻侴⮵⤡Ᾱ䓊䓇⍕らデ冯㔝シˤ 䨞䪇䓟⿏䘬⍕⤛㗗冯䓇ᾙἮㆾ㗗䣦㚫⺢㥳ᶳ䘬䓊䈑炻⎬㚱夳ṩ夳㘢䘬䚳㱽ˤ侴 ⤛ ⿏ ᷣ 佑㚱 ᶨ 枭慵天䘬䎮婾炻娵䁢冒 Ṣ 栆䘬䣦㚫⼊ ㆸ ẍ Ἦ 炻⤛ ⿏ ⯙ ⍿ ⇘ 䓟⿏䘬 ⡻ ⇞ 炻 ⮵ ⤛ ⿏忚埴㓗惵冯㍏ ⇞ 炻䇞㪲橼 ⇞ ⯙ 㗗 ⇞ ⹎ ⊾ 䘬䓟⿏㓗惵ˤ⚈ 䁢䓟⿏ ᶨ 䚜 ⮯ 䓴 ⭂ ᶾ 䓴夷䔓䁢冒 ⶙ 䘬屔 ả炻侴 ⛐ 䓴 ⭂ 䘬 ⎴ 㗪炻ḇ ㈲ ᶾ 䓴㒂䁢 ⶙ 㚱ˤ⚈ 㬌炻忚侴䓊䓇 Ḯ ᶨ 䧖奨⾝炻娵䁢䓟⿏㑩㚱冒䃞ˣ䤆俾ˣ䃉 ⹠ 伖䔹䘬㓗惵ˣ㍏ ⇞ ⤛ ⿏䘬㪲 ≃ˤ忁䧖奨⾝㖶䡢⛘⺢䩳⛐㔁㚫冯⚳⭞䘬⇞⹎⿏夷䭬ᷕ炻ᷫ军⼙枧⇘䣦㚫䘬㓧㱣 ˣ䴻㾇 Ⰼ 朊炻᷎ 㶙 ℍ 㭷 ᾳ ⭞ ⹕ 䘬㖍 ⷠ 䓇㳣冯 Ṣ ΐ 斄 Ὢˤ 䓟⿏ ⡻ ⇞ ⤛ 1. ġ 娛䳘婾徘婳 ⍫ 侫 Ṇ 䔞 Ʉ 㛙 ⃳ ⿅㇨叿 ˪ 䁢 ỽ 䓟 Ṣ ㄶ 【 ⤛ Ṣ ˫ ᶨ 㚠 ˤ炷 Ṇ 䔞炽㛙 ⃳ ⿅ ˤ ⏛ 咿 ả 嬗 ˤ˪ 䁢 ỽ 䓟 Ṣ ㄶ 【 ⤛ Ṣ ˫ˤ ⎘ ⊿ 烉㬋 ᷕ 㚠 ⯨ 炻 1996炸 8.

(17) Ὤ⚳㔯⊾冯㔯⬠ᷕ䘬⍕⤛ね䳸. ⿏㗗 ⎌ Ṳ 䘮䃞䘬 ḳ ⮎ˤ⡻ ⇞ 䘬⼊⺷ ㆾ 姙㚫晐叿㔯 ⊾ 䑘 ⠫ 冯㬟 ⎚ 䑘 ⠫ 侴㓡嬲炻Ữ 㗗炻⡻ ⇞ 䘬㛔岒 ⬀ ⛐ 㕤㭷 ᾳ 㗪 ẋ 冯 ᶵ ⎴ 䘬㔯 ⊾ ᷕ ˤ 侴䓟⿏ ⡻ ⇞ ⤛ ⿏炻⮵ ⤛ ⿏㓗惵 ˣ㍏ ⇞ 䘬側⼴ ⯙ 㗗 ⮵ ⤛ ⿏䘬 ㄶ ら冯 ⿸ ㆤ ˤ 侴㓗惵 ㆾ ㍏ ⇞ 䘬 ≽ 㨇 ⍰ 堐䎦 ⛐ 㖶栗冯 ᶵ 㖶栗䘬埴䁢 ᶲˤ䓟⿏ ἧ 䓐㯋 ≃ ᶲ 䘬 ⃒ ⊊ 嬻 ⤛ ⿏冋㚵 ㆾ ⮵ ⤛ ⿏㕥 ≈ 慵慵䘬旸 ⇞炻Ὗ 旸 ⤛ ⿏䘬䘤 ⯽炻㗗 Ⱄ 㕤㖶栗䘬㍏ ⇞ 埴䁢ˤ⎎ ᶨ 䧖 ᶵ 㖶栗䘬㍏ ⇞ 埴䁢㗗䱦䤆 ᶲ 䘬 ⭛炻㭨㹭 ⤛ ⿏䌐㚱䘬ᾳ⿏ˣ傥≃ˣ冒ᾉ冯⃵㕤⿸ㆤ䘬冒䓙ˤ ẍᶲ婯⇘䓟⿏ˬ⍕⤛˭⽫䎮䘬㘖念䎦尉ˣ⍇⚈⍲埴䁢堐䎦炻䘮ᶳ Ἦ天婯婯㔯⬠ᷕ䘬ˬ⍕⤛˭䎦尉ˤ 㔯⬠㗗゛⁷䘬喅埻炻䓟ἄ⭞䫮ᶳ䘬⤛⿏⼊尉炻⮎晃ᶲ⯙㗗⍵㗈Ḯ 䓟⿏ ⮵ ⤛ ⿏䘬喅埻゛ ⁷ˤ⚢ 䃞䓟⿏ ἄ ⭞ ḇ ⍵ 㗈 Ḯ 䎦 ⮎ ᷕ 䘬 ⤛ ⿏䉨㱩炻 Ữ 忁䧖 ⍵ ㅱ 䴻忶 Ḯ ἄ ⭞ ℏ ⽫䘬㉀ ⮬炻⯙ ⷞ 㚱 ἄ ⭞ ᷣ 奨䘬 ⌘ 尉ˤ⎎ ⢾ 炻大㕡䓟⿏㔯 ⊾ ᷕ 㚱 ℑ ᾳ ➢ 㛔 ⤛ ⿏䘬 ⍇ ✳ 炻 ᶨ ᾳ 㗗俾㭵炷㬋朊炸炻 ᶨ ᾳ 㗗 ⢷ ⦫炷屈朊炸 ˤẍ 屈朊 Ἦ 婒炻Ṣ 栆䘬 ⤛ ⿏ ⥳ 䣾 ⢷ ⦫ ⍿ ⇘ Ḯ 噯䘬埙べ炻ㄓ〧Ṇ䔞⎫ᶳᶲⷅᶵ⃩姙Ṣ⎫䘬䤩㝄炻ἧ⼿Ṣ栆㚨䳪塓徸↢ḮẲ䓠 ⚺炻᷎ ᶼ ᶾ ᶾ ẋ ẋ 側屈 ⍇ 伒ˤ⚈ 㬌炻⢷ ⦫ ㆸ Ḯ ァ ḳ 䓇朆䘬 ⃫ ↞炻㗗䀥暋䘬墥忈侭炻⤡ ℟ 㚱 Ẍ 䓟 Ṣ ⿸ ㆤ 䘬⼙枧 ≃ˤ⇵ 朊㇨斉徘䘬䓟⿏冯䓇 ᾙ Ἦ 䘬 ⍕ ⤛ ⽫䎮炻≈ ᶲ 䣦㚫⺢㥳䘬䇞㪲 ⇞ ⹎ 冯㔯 ⊾ ⼙枧炻⼊ ㆸ Ḯ 㔯 ⬠ ᷕ 䘬 ⍕ ⤛ ね䳸ˤ⤡ Ᾱ ⊾ 幓ヂ ⨎ˣ⤾ ⦔ˣら ⧮ ⧀ 䫱 ℟ 㚱䟜 ⢆ ≃ 䘬⼊尉ˤ侣攳䓟⿏ ἄ ⭞ 䘬㔯 ⬠ ἄ ⑩炻ㆹ Ᾱ ⎗ ẍ 䘤䎦䓟⿏ ⍕ ⤛ˣㆤ ⤛ 䘬ね䳸䘬 ᷣ 柴㭼㭼䘮㗗ˤ⽆ ⶴ 冀䤆娙 ⇘ 俾䴻㓭 ḳ ⎗ ẍ 䚳 ⇘ 姙 ⣂ ⭛ ⾽⻟〵ˣ⃯ 䊈 ⤛ ⿏䘬㓭 ḳ ㆾ 㗗 ⤛ Ṣ 䤵㯜䘬㓭 ḳˤἳ ⤪烉ⶴ 冀䤆娙 ᷕ ⭁ 㕗䘬 ⣏ 侩 ⧮ ⶴ ㉱炻 ┬ 㕤 ⤺ ⽴炻㓣㕤⽫妰 ˤ ⎌ ℠ ⶴ 冀ず ∯ ˪ 伶䉬 Ṇ ˫炷 Medea炸 ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ 奺伶䉬 Ṇ ⚈ 䁢 ṯ 【冯 ⟙ ⽑炻㭢㬣 Ḯ 奒 Ṣˣ㚳 ⍳ˣṯ Ṣ炻䓂军 ⊭ ㊔冒 ⶙ 䘬奒䓇 ⃺ ⫸ ˤ⎎ ⢾炻㟤㜿䪍娙 ᷕ ⩱ ⤺ 䘥暒 ℔ ᷣ 䘬䘯 ⎶炻匶 ⢓ 㭼 Ṇ 䘬ず ∯˪ 楔 ⃳ 䘥 ˫炷 Macbeth炸ᷕ 䘬楔 ⃳ 䘥 ⣓ Ṣ 炻 ⊆ ΐ 㕗䘬 ⮷ 婒˪ 㞍㲘厲 ⣓ Ṣ 䘬ね Ṣ ˫炷 Lady Chatterley's Lover炸 ᷕ 䘬䘥溃炻㚡暒剡 ˪ 䲭㦻 ⣊ ˫ ᷕ 䘬䌳䅁沛炻忁栆 ⤛ Ṣ 䟜 ⢆ 䓟⿏䣦㚫 ⚢ 㚱䘬䦑 ⸷ 炻 Ẍ Ṣ 㛃侴䓇䓷炻㚨⼴⼨⼨ ᶵ ⼿ ┬ 䳪炻崘 ᶲ ず ∯ 䘬 ␥ 忳ˤ ẍ ㄶ ら ˣ ⿸ ㆤ 䘬ン ⹎ ∝ 忈 Ḯ 忁栆 ⤛ ⿏⼊尉炻堐䎦 Ḯ 䓟㪲㔯 ⊾ ᶳ ⮵ ⤛ ⿏䓇 ␥ ≃ˣ⤛ ⿏冒 ᷣ 䱦䤆䘬 ⡻ ㈹冯 ⭘⇞ˤ ẍᶳ㛔婾㔯⮯ẍὬ⚳⋩ḅᶾ䲨⎌℠㔯⬠䁢ἳ炻㍊妶Ὤ⚳㔯⊾冯䓟⿏ ἄ ⭞ 䫮 ᶳ 䘬 ˬ ⍕ ⤛ ね䳸 ˭ˤ 婾㔯 ⮯ 冒 Ὤ ⚳ ⋩ ḅ ᶾ 䲨 ⇅ 㛇 ˣ ᷕ 㛇 ˣ 㘂㛇㔯⬠ᷕ⎬㊹怠ᶨ⎵䓟⿏ἄ⭞䘬ἄ⑩ἄ䁢㛔婾㔯䞼䨞Ỹ嫱ˤ. 9.

(18) Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉. Βǵġ ߮୯Ўϯύ‫ޑ‬Ⴧζ௃่ ⮩⺢䘬Ὤ伭㕗䣦㚫冯㔯⊾₡ῤ㗗ẍ䓟⿏冯䇞㪲䁢ᷕ⽫炻⎗ẍ婒䓟⿏ ᷣ ⭘ Ḯ ᶨ ↯炻⤛ ⿏ ⸦ ᷶ 㰺㚱 ả ỽ 䘬䘤妨㪲ˤ侴 ⍕ ⤛ ね䳸䘬堐䎦 ⛐ Ὤ ⚳ 㔯 ⊾ ⁛ 䴙 ᷕ ⎗ ẍ 婒㗗㟡㶙吪 ⚢ 炻䴻 ⷠ ⼙枧 ⇘ Ὤ ⚳ ⎋ ⁛ 㮹 ὿炷㮹㫴 ˣ 媢婆ˣ ᾂ 婆䫱炸冯㔁㚫㔯䌣ˤ ⽆ ᷕ ᶾ 䲨 ⇘ ⶫ 䇦 Ṩ 䵕 ⃳ 源⺢䩳 Ḯ 喯倗㓧㪲炻⛐㖍ⷠ⮵娙ㆾ㔯⫿䘤埴䈑䘬⫿墉埴攻炻䓟⿏䁢Ḯ⭋㳑⽫ᷕ䘬ᶵ ⾓炻䴻 ⷠ ↢ 䎦 ὖ 彙 ⤛ ⿏䘬 ⫿ 䛤 ␴ 㘿䣢 ˤ ἳ ⤪ 烉劍天 ⍾ 䪹 ᶨ ᾳ 㰺㚱䓐䘬䓟 Ṣ 炻 ⯙ 䧙 Ṿ 䁢 ˬ ⶜ ⶜ ˭炷 ! !炸ˤˬ ⶜ ⶜ ˭ 㗗 ⮵ ⤛ ⿏ ᶨ 䧖䰿欗 ˣ ὖ 彙䘬 ᶨ 䧖䧙 ␤ 炻栆 Ụ ᷕ 㔯䘬 ˬ ⧮ ⧀ ˭炻 ⛐ ᾖ 录 ⬠ ᶲ ⷠ 䓐㕤媟 ⇢ 䘬 ⍵ 娘シ佑炻 Ὤ ⚳ ⯙ 㚱 ᶨ 椾 ⎌ 侩䘬㮹㫴 ˪ Stenka Razin˫炷 !"#$%&'%()#炸炻㤝 ⭴ 䓟⿏㱁㔯 ᷣ 佑ˤ㫴㚚 ᷕ 䓟 ᷣ 奺 ⚈ 䁢 ⣍ Ờ Ᾱ ◚ 䪹 Ṿ ⣒ ッ侩 ⧮炻⯙ ⾓嬲 ㆸ ˬ ⶜ ⶜ ˭炷 ⧮ ⧀ 炸 Ḯ 炻 Ṿ ᶨ 㯋 ᷳ ᶳ ⯙ ⮯ 冒 ⶙ ⽫ッ䘬㕘 ⧀ ᷇ ℍ ặ 䇦 ≈ 㱛ᷕˤ ⋩ᶱᶾ䲨➢庼伭㕗㗪㛇䘬⎌Ὤ㔯⬠㚱ᶨ䭯˪ᷡ⯤䇦䘬䣰㔯˫ 炷 *+, "#)"&-%#),%炸炻㔯 ᷕ 炻 ᶨ ⎵ ᶵ 䞍 ⎵ 䘬屜㕷 ⫸ ⻇䣰㯪䌳 ⫸ ㎜ ≑ 炻 Ṿ ゛ ⁷ ⎗ 傥䌳 ⫸ 㚫䴎 Ṿ ⎬ 䧖䘬⺢嬘炻䃞侴炻Ṿ 㸾 ⁁ ㉺䳽忁 ṃ ⺢嬘 ˤ ℞ ᷕ㚱ᶨ㭝㔀徘斄㕤⧞㚱拊䘬侩⧮妋㰢⓷柴䘬⺢嬘炻㔀徘忻烉 ‫ ޣ ܈‬Ц η ᇥǺ Ȩ գ ୾ ΋ Տ ൤ Ԗ ‫ ޑ‬ί ߎ Ȅ գ ൩ Ԗ ள സǴԖ ள Ӟ Α Ǽ ȩ Զ‫ך‬ჱᜫวᐨғੰǶวᐨς࿶୏འΑ΋ঁΓ‫يޑ‬ЈǴՠࢂǴٕ ൾ ‫ ޑ‬Դ இ ཮ ֎ ଳ գ Կ ԝǶႽ ҇ ໔ ೯ ߫ ‫ ޑ‬ᇥ ‫ݤ‬Ǻ ȨؒԖചӧചဂύ ࢂᒗᓐᡳȄؒԖഁᛌӧഁᛌύࢂ‫ڈ‬㵥ȄؒԖങӧങဂύࢂλᓪ ጺȄؒԖФӧФဂύࢂԲȄؒԖ΋ঁѩᗧ཮ඹ‫ځ‬д‫ޑ‬ѩᗧπ բȄؒԖ΋ঁ‫ت‬ΓࢂᜫཀܺவζΓ‫ޑ‬Ƕȩӵ݀΋ঁ‫ت‬ΓࣁΑ༬ ֩ᆶԖᒲ‫ۢޑ‬Р୾Αٕൾ‫ޑ‬ԴஇǴд൩ࢂ΋ঁ‫ܫ‬ᑲ‫ޣ‬Ƕ‫ך‬ჱᜫ ӧৎύ࣮‫ډ‬΋ᓐϦФǴΨК΋ঁٕൾ‫ޑ‬ζΓр౜ӳǶ‫ך‬ම࿶ӧ ΋ ঁ ٕ ൾ Ѧ ߄ ζ Γ ‫ ي ޑ‬΢ ࣮ ‫ ߎ ډ‬ηǴԶ ‫ ך‬ჹ Ӵ ᇥǺ Ȩ೭ࢂཞ໾Α ߎ ηǶȩ‫ ך‬ჱ ᜫ ว ౜ ៓ǴΨ ό ᜫ ᆶ ΋ ঁ ٕ ൾ ‫ ۀ ޑ‬η Ր ӧ ΋ ଆǶǾ. 2. ⛐㊄⌈⹕冯Ὤ伭㕗䘬㔯䌣墉炻Ṏ⎗䘤䎦姙⣂⍕⤛䘬媢婆ˣ὿婆ˤ ἳ ⤪ 烉ˬ ΋ ଫ ҆ ᚊ ό ࢂ ᚊ Ǵ ΋ ঁ ζ Γ ό ࢂ Γ ˭ 3ˤ 䓟⿏ ⍕ ⤛ 䘬 ⎎ ᶨ 朊㗗 ㆤ ⾽ ⤛ ⿏炻 ⭛ ⾽ ⤛ ⿏䘬⼙枧 ≃ 䃉㱽 ⛐ 䓟㪲䘬㌴㍏ ᶳ 炻 ⚈ 㬌炻䭉㔁 ㆸ Ḯ ⡻ ㈹ ⤛ 㪲䘬 ᶨ 䧖ㇳ㭝ˤ ˬ ा ‫ ע‬Ͽ ζ Ⴝ ᠈ ύ ϐ ച ΋ ኬ ᜢ ӧ ሙ ኴ ္ ˭4烊 ˬऩ ࢂ ፔ ๏ Α ‫ ۀ‬η Ծ җ Ǵ ൩ ฻ ‫ ࢂ ܭ‬Ծ ห ৎ ύ ଄ ‫ ˭ ނ‬5ˤ ⋩ ℕ ᶾ 䲨叿 ⎵ 䘬 ℠ 2. ⺽冒 Heldt, Babara. “Misogyny And The Power Of Silence.” Terrible Perfection: Women And Russian Literature. Bloomington: Indiana UP, 1992:枩㔠䘬劙㔯侣嬗ˤ 3 A hen is not a bird, a woman is not a human. 4 "#$%&'$!(#)'*+,-#!#.#'&/&0!(#1&.*+,. 5 2'3#.3%4#5.3&6#7&8&#1!9'-#'3'#5!0#5& :#3 $/!1,.!&'. 10.

(19) Ὤ⚳㔯⊾冯㔯⬠ᷕ䘬⍕⤛ね䳸. 䯵 ˪ 㱣 ⭞ 㟤妨 ˫炷 !"!#$%!&炸㚜 ℟ 橼 ⛘ 㔁 ⮶ 䓟 Ṣ ⤪ ỽ 䭉㔁 ⥣ ⫸ 炻 ⥣ ⫸ ⽭枰ˬ ֹ ӄ ܺ வ Ρ ϻ Ȅ Ρ ϻ ‫ ܌‬ᇥ ‫ޑ‬Ǵᔈ ኷ ‫ ܭ‬ௗ ‫ ڙ‬٠ ᚶ ๱ ‫ י‬ឨ ϐ Ј ᠋ வ Ƕ ˭ 6ˤ ℠ 䯵 ᷕ 㚜㔁 ⮶ 䓟 Ṣ ⤪ ỽ ㆚ 优 ⥣ ⫸ 烉 ⤪ 㝄㚱 ⮷ 忶拗炻䓐杕 ⫸ ㉥ ⸦ ᶳ烊⤪ 㝄⼰ ᶵ 倥娙炻恋 ⯙ ∅ ㌱堋㚵䊈㍵ˤ忁䧖䓟 ⮲ ⤛ ⋹ˣ䓟⿏楜㚵 ⤛ ⿏䘬㔯 ⊾ 䎦尉炻攟 ᷭ ẍ Ἦ ⬀ ⛐ 㕤 Ὤ ⚳ 䘬㬟 ⎚ 冯 ⁛ 䴙㔯 ⊾ ᷕ炻徸㻠 ⛘ ㆸ Ḯ Ὤ 伭㕗 Ṣ ⷠ 夷䘬 ᶨ 䧖㔯 ⊾ ⽫䎮炻㊯ ⮶ 叿 ᶾ ẋ ẍ Ἦ 䓟 ⤛ 攻䘬䚠 Ḻ 斄Ὢˤ ⋩ ḅ ᶾ 䲨 Ὤ ⚳ 叿 ⎵ 䘬㔯 ⬠ ㈡姽 ⭞ ⇍ 㜿㕗 ➢ 炷 !""#$!%& '() *+,!&"-!.炸㗗䫔 ᶨ ᾳ ẍ Ṣ 忻 ᷣ 佑䘬䩳 ⟜ ⮵ 䔞㗪 Ὤ ⚳ ⨎ ⤛ ⛐ 䣦㚫奺刚忚埴㈡ ⇌ˤ ⇍ 㜿㕗 ➢ 斄㕤 ⤛ ⿏ ⓷ 柴䘬奨溆炻夳媠㕤 Ṿ 䘬婾叿˪ Ṇ 㬟 Ⱉ ⣏ Ʉ 㘖 ⶴ 慹 ἄ ⑩ ˫炷 '!()*+*),-./ +0#1*2%1-3450)*1炸ˤ 忁悐婾叿䓙 ⋩ ᶨ 䭯㔯䪈䳬 ㆸ炻⽆ 1845-46 ⸜ 映临䘤堐㕤˪ 䣾 ⚳ 䲨 ḳ ˫ 炷 6$+(+#$7+**8+ 91:)#0)炸 ᶲ ˤ ⛐ ˪ Ṇ 㬟 Ⱉ ⣏ Ʉ 㘖 ⶴ 慹 ἄ ⑩ ˫ 䘬䫔 ḅ 䭯 ˪ 叱䓓味 ⯤ Ʉ ⤏ 㴭慹炷临炸˫炷 '!()*+*),-./ +0#1*2%1-3450)*1;-'$1$<,-2+7,$1,, «=7>+*)&-6*+>)*-(!0!*(1*)+»)炸ᷕ ⇍ 㜿㕗 ➢ 㶙 ℍ ⛘ 妶婾 Ḯ Ὤ ⚳ 䔞㗪㇨朊冐䘬 ⤛ ⿏ ⓷ 柴ˤṾ 娵䁢䚠 ⮵ 㕤䓟⿏ ᷣ ⮶ 䘬䣦㚫 ⛘ ỵ炻Ὤ ⚳ ⤛ ⿏忋㫉䫱奺刚䘬⛘ỵḇ㰺㚱ˤ ӧ౜Ϟ‫߮ޑ‬୯‫཮ޗ‬Ǵೀ‫ܭ‬όӕ‫཮ޗ‬ӦՏǵᗧឦόӕ‫཮ޗ‬໘ቫ‫ޑ‬ ‫ت‬Γ೿‫ת‬ᄽ๱२ा‫ف‬Յǹՠࢂ‫ॺך‬٠όҗԜளр஁ζӧ೭္‫ת‬ ᄽ๱ԛा‫ف‬Յǵၨեቫԛ‫فޑ‬ՅǴӢࣁдॺჴሞ΢ϙሶ‫ف‬ՅΨ ό ‫ ת‬ᄽ ǶȐ 399ȑ ℵ忚ᶨ㬍↮㜸⤛⿏䘬䓇⬀䉨ン㗪炻⇍㜿㕗➢⮓忻烉 Ӣࣁӧ‫ॺך‬೭္ǴΓॺ٠όܴқǵΨόགྷܴқζΓࢂϙሶǶΓ ॺჹӴॺؒԖҺՖሡाǴΓॺόགྷѐគளӴॺǵ൨‫؃‬ӴॺǶᕴ ϐ Ǵ Ӣ ࣁ ӧ ‫ ॺ ך‬೭ ္ ؒ Ԗ ζ Γ Ӹ ӧ ǶȐ 400ȑ Ṿ㚜忚ᶨ㬍⛘⮓忻烉 ፎ࣮΋Π‫཮ޗޑॺך‬ȐନΑଯભ‫ޑ‬΢ࢬ‫཮ޗ‬ȑփǺ‫ت‬Γ‫ک‬ζΓ ‫ډ‬ೀ೿ࢂᐱԾϩ໒‫ޑ‬Ƕջߡࢂ཮๓‫߆ܭ‬ӝζΓ‫تޑ‬ΓǴ྽дၟ ζΓ֤ӧ΋ଆ‫ޑ‬ਔংǴΨႽࢂࣁΑᘶᇮ‫ޑ‬ጔࡺԶ଺Αࡐε‫ޑ‬឴ ࣊՟‫ޑ‬ǾฅࡕǴ஥๱ੲമό൐‫ޑ‬ኬηઠଆٰǴӳႽখ଺ֹ΋ҹ ᕷख़‫ޑ‬πբ՟‫ޑ‬Ǵ‫تډو‬Γॺ‫܊ޑ‬໔္ѐǴ՟Яӧ္ٗдωё аԾҗӦ೸΋α਻ǶǾӧኻࢪǴ஁ζ੿҅ࢂ‫ࣤޑ཮ޗ‬ӟǾǾ‫ך‬ ॺ೭္‫ޑ‬௃‫࣬࡞࡞׎‬ϸǺӧ‫ॺך‬೭္ǴζΓ฻Ⴝ฻ࡑࡘᚲ՟Ӧ 6. %)/"+0)+01)(0121) 3%-%$456"47)!)85%)012)"-#2+59)5%)"),:;%/6:)3$!&!0#56)!)"%)"5$#<%0) ",1=#56( 11.

(20) Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉. ฻ ࡑ ๱ ‫ ت‬Γ ᆶ Ӵ ᇥ ၉ Ǿ ǶȐ 400ȑ ⛐⋩ḅᶾ䲨䘬Ὤ⚳䣦㚫炻⤛⿏㗗䓙ℑᾳ悐↮㥳ㆸ䘬炻ᶨ䧖㗗⼭⩩ 敐 ⤛炻⎎ ⢾ ᶨ 䧖㗗 ⶚ 䴻 ↢ ⩩ 䘬 ⨎ ṢˤὬ ⚳ ⮹ ⤛ ᶵ 㗗㫸㳚䣦㚫シ佑 ᶲ ㇨媪䘬 ⤛ Ṣ炻 ⤡ ᶵ 㗗 ᶨ ᾳ Ṣ炻 ⤡ ᶵ 忶㗗 ᶨ ᾳ 㕘 ⧀ 伟 Ḯ ˤ 䔞 ⤡ 怬㗗 ᾳ ⬑ ⫸ 䘬㗪 ῁炻⤡ ㈲㇨㚱 ⛐ ⭞ 墉䚳 ⇘ 䘬䓟 Ṣ 悥 ⎓ 冒 ⶙ 䘬㛒 ⨂ ⣓ˤ⤡ ␐ ⚵ ㇨㚱䘬 Ṣ 悥 ⏲ 姜 ⤡ 婒炻⤡ 㗗㕘 ⧀ ⫸炻⽆ ⸤ ⸜ 崟炻⇘ 曺 ⸜炻䓂军 ᶨ 䚜 ⇘ 侩炻 ⤡ 䘬 ᶨ ↯ ⿅゛ˣᶨ ↯ ⣊ ゛ˣ ᶨ ↯ 㷜㛃炻䓂军㕤 ᶨ ↯ 䣰䥙悥普 ᷕ ⛐ ↢ ⩩ ᶲ 朊ˤ⽆ ⋩ ℓ 㬚崟炻 ⤡ 攳 ⥳ 奢⼿ ⤡ ⶚ ᶵ 㗗䇞㭵䘬 ⤛ ⃺炻 ᶵ 㗗 ⤡ Ᾱ 䘬㌴ ᶲ 㖶䎈炻侴㗗 ᶨ ᾳ 㰰慵䘬屈㑼炻 ᶨ ẞ ⌛ ⮯ 㰺㚱扟嶗䘬屐䈑炻 ᶨ ẞ ⌛ ⮯ 嵴 ₡ ᶼ 暋 ẍ 僓ㇳ䘬 ⣂ 检 ⁊ ᾙˤ⚈ 㬌炻昌 Ḯ ⬠ 㚫 Ḯ ⊦ ⺽㛒 ⨂ ⣓ 䘬 ᶨ ⣿ 㛔柀 ⢾炻Ṩ 湤悥 ᶵ 㚫炻侴 Ὤ ⚳ 䓟 Ṣ ⮵ ⼭ ⤛ Ṣ ⤪ ⎴ ᶨ ẞ 䈑 ⑩ˣ⓮ ⑩炻㗗⽆ ≇⇑ᷣ佑↢䘤䘬ˤ Ӵࢂғճ৲‫ޑ‬ၗҁǴ΋০‫׸‬ಷǴ΋ቯԖ຾໨‫ࡂ܊ޑ‬ǹӵ݀όࢂ ೭ኬǴٗሶǴӴࢂգ‫ޑ‬ζታηǴࢱՊ஁ǴᆅৎஇǴߥ‫ۅ‬Ǵाࢂ ૈ ϲ ‫ ଺ ډ‬գ ‫ ޑ‬அ ‫ ڿ‬Ǵ ൩ ᆉ ࢂ Α ό ଆ Α ǶȐ *+,!&"-!. 404ȑ ⿏ ⇍ 奺刚䘬 ⮎ 䎦 ⷠ Ờ 晐䣦㚫 ⊾ 忶䦳侴 ⯽ 攳炻䣦㚫 ⊾ 䘬 ⮎ 岒 ⯙ 㗗ˬ 奺刚㈖㺼 ˭炻 ḇ ⯙ 㗗 ⬠ 佺柀㚫 Ṿ Ṣ 䘬㛇⼭炻 ᷎ ㊱䄏忁䧖㛇⼭⽆ ḳ 奺刚埴䁢 ˤ ℞ 㚨䳪䚖䘬 ⌛ 㗗ˬ ⭊ ㆹ ˭䘬 ⬴ ㆸ ˤ ℟ 橼 ⛘ Ἦ 婒炻䣦㚫 ⊾ 㗗 ᶨ ᾳ Ṣ ⽆ˬ 䓇䈑 Ṣ ˭⎹ˬ 䣦㚫 Ṣ ˭廱嬲䘬忶䦳炻侴 ᶼ 㗗 ᶨ ᾳ ℏ ⊾ 䣦㚫䘬 ₡ ῤ 㧁㸾炻 ⬠ 佺奺刚㈨傥炻怑 ㅱ 䣦㚫䓇㳣䘬忶䦳炷惕㜕䓇 184炸ˤ ⓷ 柴䘬斄挝 ⬀ ⛐ 㕤 Ὤ ⚳ ⮹ ⤛ ㇨ ℏ ⊾ 䘬 ˬ 䣦㚫 ₡ ῤ 㧁㸾 ˭炻㇨ ⬠ 佺䘬奺刚㈨傥 ᷕ 炻⬀ ⛐ 叿䣦㚫䘬⿏ ⇍ 㬏夾冯 ῷ 夳 ˤ⚈ 㬌炻晐叿 ⮵ ⿏ ⇍ 奺刚 ℏ ⊾ 䘬 ⬴ ㆸ 炻⤡ Ᾱ ὧ ⛐ シ嬀 ᷕ 攳 ⥳ ⮵ 䣦㚫 ₡ ῤ 䘬 ℐ 朊娵 ⎴ ˤ ⤡ Ᾱ 㗗⼭ ⩩ 侭炻㗗塓奨 ⮇ 䘬䈑 ⑩炻攟㛇 ẍ Ἦ 徸㻠 ⣙ ⍣ Ḯ ⤛ ⿏䌐䩳䘬 Ṣ 㟤炻侴 ㆸ 䁢 Ὤ ⚳ ⤛ ⿏䘬普橼ˬ ⣙ 婆 ˭䉨ン炷 ‭ 䐯 44炸ˤ 忁䧖仢 ᷷ 䌐䩳䘬 Ṣ 㟤冯 ⣙ 婆䉨ン䁢㰺㚱ッね䘬 ⨂ ⦣ ㍸ ὃ Ḯ 㹓 ⸲炻䫱 ⇘ ⬴ ㆸ ⨂ ⦣ ₨ ⺷⼴炻⶚ ⩩ 䘬 ⨎ ⤛ 䌚⼿ Ḯ 㛇⼭ ⶚ ᷭ 䘬ˬ ᷣ ⨎ ˭䘬 ⛘ ỵ 炻攳 ⥳ 䔞崟 Ḯ ⮹ ⤞ ⤞ 烊㊯㎖ ⭞ 墉 ᶲ ᶲ ᶳ ᶳ ㇨㚱䘬 Ṣ 炻 ⊭ ㊔㍏ ⇞ 冒 ⶙ 䘬 ᶰ ⣓ 炻堐朊 ᶲ ㆸ Ḯ 冒 ⶙ 䘬 ˬ ᷣ Ṣ ˭ˤ 侴 ḳ ⮎ ᶲ炻 ⛐ ↢ ⩩ ⇵ Ṩ 湤 ḇ ᶵ ⬠ 炻Ṩ 湤 ḇ ᶵ 䭉炻 ⬴ ℐ ᶵ ㅪ ⼿ ⤪ ỽ ㇻ䎮 ⭞ ⊁ˤ⚈ 㬌炻⨂ ⼴䘬䓇㳣 ⃭ 㕍叿䃉 ⸷ˣ⹠ ὿ 䘬 ⑩ 岒ˤ⤡ Ᾱ 㗗 ⤡ Ᾱ 㭵奒䘬侣䇰炻ḇ 㗗 ⤡ Ᾱ 㭵奒䘬㭵奒䘬侣䇰炻 ⎴ 㧋 ⛘ 炻 ⤡ Ᾱ ⍰ 䁢冒 ⶙ 䘬 ⤛ ⃺ 姕䩳 Ḯ ⓗ ᶨ 䘬䚖㧁 >>ㆸ 䁢㛒 ⨂ ⥣ ˤ 忁䧖䔠⼊䘬䘤 ⯽ 炻农 ἧ Ὤ ⚳ ⤛ ⿏ ㆸ Ḯ 忻⽟ ᶲ 䘬䔠⼊ Ṣ炻侴 ᶵ 傥 ㆸ 䁢㳣䓇䓇䘬 Ṣ炻䓙㕤 ␐ 怕䘬䓇㳣㤝䁢 ⹠ ὿ 炻 ⤡ Ᾱ 天 ᶵ ḇ 嬲⼿ ⹠ ὿ 炻天 ᶵ炷 ⮵ 㚱 ⎬ 䧖䎮゛䘬 ⤛ ⿏侴妨炸ᶵ 䓙冒 ᷣ ⛘ 䓊䓇 Ḯ ᶨ 䧖 ᾉ ⾝炻⎒ 天嶇䎦 ⮎ ᶵ 䚠 Ụ 䘬炻嶇䎦 ⮎ 側忻侴楛䘬㜙大炻ㇵ㗗 ⤥ 䘬炻嬲 ㆸ Ḯ ᶵ ↯ ⮎ 晃䘬 ⸣ ゛炻侴忁䧖 ⎒ 㗗⽆䡢 ⮎ 䘬 ⹠ ὿ 廱嬲ㆸ⣊゛䘬⹠὿侴⶚ˤ 12.

(21) Ὤ⚳㔯⊾冯㔯⬠ᷕ䘬⍕⤛ね䳸. ⇍㜿㕗➢⮯忈ㆸ⤛⿏⹠὿⊾䘬⍇⚈㬠␶㕤䓟⿏ᷣ⮶䘬䣦㚫⇞⹎ˤ 䃞侴䣦㚫⇞⹎⍰⼙枧Ḯ䣦㚫䘬⿅゛㧉⺷炻ḇ朆ᶨ㛅ᶨ⢽⎗㓡嬲炻⚈ 㬌炻忈 ⯙ Ḯ Ὤ ⚳ 䓟⿏ ˣ⤛ ⿏攻斄 Ὢ 䘬䔠⼊䘤 ⯽炻 ḇ 䁢 Ὤ ⚳ 䣦㚫䓟⿏䘬 ⍕⤛ね䳸㍸ὃḮ⃭↮䘬啱⎋ˤ ẍᶲ⯙Ὤ⚳㔯⊾冯䣦㚫ᷕ䘬䓟⿏⍕⤛ね䳸㍸ὃḮỸ嫱炻㍍ᶳἮ⯙ Ἦ婯婯忁䧖㔯⊾⽫ン⍵㗈⛐Ὤ⚳䓟⿏㔯⬠ᷕ䘬ね⼊ˤ. Οǵġ ߮୯ЎᏢύ‫ޑ‬Ⴧζ௃่ 冒⎌ẍἮ炻Ὤ⚳䓟⿏ἄ⭞⮵㕤⤛⿏䘬㍷⮓⎗↮䁢ℑ㡅➢㛔嶗䶂烉 ᶨ 㗗俾㭵炻㗗 ⬴ 伶䘬 ⊾ 幓ˤ⤡ ᶵ ⁭ 㗗䓟 ᷣ 奺䘬䎮゛炻⭞ ⹕ 䘬 ➢ 䞛炻㚜㗗 Ὤ 伭㕗㛒 Ἦ ⭬ Ḱ 䘬 ⶴ 㛃炷 Heldt 12炸ˤ 忁㡅嶗䶂䘬 ẋ 堐㚱㘖 ⶴ 慹炷 !"#$%&'()*+),-.#/&炸 ˪ 叱䓓味 ⯤ Ʉ ⤏ 㴭慹 ˫ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ 奺 ⟼ 䏒晭 ⧄ 炷 0%123&%炸炻 Ⰸ㟤㴭 ⣓炷 45%&)*+)0-(6"&"5炸ἄ ⑩ ᷕ ᶨ 䲣 ↿ 䘬 ⤛ ⿏烉 ˪伭 ṕ ˫炷 !"#$炸 ᷕ 䘬 ⟼ 䏒渿 Ṇ 炷 7%1%!23炸炻˪ 屜㕷 ᷳ ⭞ ˫炷 %&'()$*+',.$,/"'炸ᷕ 䘬渿匶炷 8/9%炸炻 ˪䄁˫ 炷 %01炸ᷕ 䘬 Ẳ 䏛 ⧄炷 4(/&%炸䫱䫱 ˤ ⎎ ᶨ 䧖㗗 ⢷ ⦫炻㖻 ⍿ ⇘ ⢾ ⛐ 䑘 ⠫ 䘬婀べ炻┬ 嬲炻㚫䓐倚刚 Ἦ ㍏ ⇞ 䓟⿏炻⼙枧䓟⿏ˤ⤡ Ᾱ 㗗ヂ ⨎ˣ⤾ ⨎ˣら ⧮ ⧀ 䫱ˤ忁䧖嶗䶂䘬㔯 ⬠ ἄ ⑩ ᶵ ⊅ 㝂冱烉厲呁㈀ ⣓炷 :/;%<!)=+)8"(>?&1?5炸 ˪䔞ẋ劙晬˫ 炷 2,('3-$45,.'&(,1,$#炸 ᷕ 䘬 ⤛ ⿏炻㝄 ㆰ 慴炷 7/#?!%<)@+)A?6?!2炸 ἄ ⑩ ᷕ 䘬 ⤛ ⶓ ˣ ヂ ⨎炻Ⰸ 㟤㴭 ⣓˪ 䇞冯 ⫸ ˫ 炷 6780-#-",7#炸ᷕ 䘬 Ṇ 慹䥳 ⦫炷 B'/&C?5%炸炻啑䇦吪䥹 ⣓ —嫅⼿㜿炷 :/;%<!)D+)*%!1E#?5–F"'(/&炸˪ ㆰ 㳃 ⣓ ⮍ ⣓ 侩䇢 ᶨ ⭞ ˫炷 2'*9'"4-2':'&: ,&0炸 ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ Ṣ 旧䏛 ⧄ 炷 (/&%炸炻㈀䇦㕗㲘炷 8"5)7+)0?!$1?<炸˪ ⬱ ⧄ Ʉ ⌉ ↿ ⮏ ⧄ ˫炷 ;$$4-<4(,$#$4炸 ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ 奺 ⬱ ⧄ 炷 &&%炸炻˪ ⃳ 㳃慯 ⣷ 沜㚚 ˫炷 <(,8 ,('&4-*'$474炸 ᷕ 㔀徘侭䘬 ⣒ ⣒ 炻 ⣹ 姞 ⣓ 炷 &1?&),+)G";?5炸䞕䭯 ⮷ 婒冯 ∯ 㛔 ᷕ ᶨ 䲣 ↿ 䀘刚䘬 ⤛⿏䫱䫱ˤ ⮎晃ᶲ炻忁䧖屈朊⤛⿏⼊尉䘬⍵㗈炻堐忼䘬㗗䓟⿏⮵冒幓⻙溆䘬 ⿸ ㆤ炻㑼⽫ ⍿ ⇘ ⤛ ⿏䘬埙べ侴婌 ℍ 㬏徼炻 ㆸ 䁢䃉䓐䘬 ⧮ ⧀ 炻 ㆾ 㗗 ⍿ ⇘ ⿏䘬㰉㝻炻ㆸ 䁢倥娙塓 ⤛ Ṣ 㒢 Ự 䘬䓟 Ṣˤ忁䧖 ⿸ ㆤ 䴻 ⷠ ⛐ ℏ ⽫廱㎃ ㆸ ⍕ら⤛⿏䘬⽫ン炻⮯⬫㬠␶㕤⤛⿏ˤ㕤㗗᷶㝄ㆰ慴⛐˪㬣曰櫪˫ 炷 =>(7&0,-"!5#炸ᷕ ⮓ ⇘烉ˬ ӛ ζ Γ ‫ ޑ‬Ј ύ ࡩ ௚Ǵࢂ Ӓ ᓀ ‫ ޑ‬٣Ƕ˭ 炷㝄 ㆰ 慴炻 ⬇ 䤍㢖嬗 171炸ˤ 厲呁㈀ ⣓ ˪ 䔞 ẋ 劙晬 ˫ ᷕ 䘬䓟 ᷣ 奺 ➡ ╔ 㜿炷 ,"H?(/&炸⮏ 栀䌐冒㳩㴒 ⣑ 㵗炻 ḇ ᶵ 栀䳸 ⨂ ˤ ∃ ⮇ 㳃 ⣓炷 45%&) +) A?&H%(?5炸˪ ⤏ ≫ ㉱卓 ⣓ ˫炷 6?:41'&炸 ᷕ 䘬䓟 ᷣ 奺㚨⼴塓 ⤛ 䭉 ⭞ ㍏ ⇞ Ḯ 儠偫炻Ṿ 䘬曰櫪 ḇ 塓 ⤡ 䘬 ⸲ ㇨ ⏆ ☔ ˤ 䓂军 ⎹ Ἦ 孂伶 ⤛ ⿏炻䘥戨㗪 ẋ 䘬娑 Ṣ ⶫ 㳃 ⃳ 炷 !"#$%&'() +)I!?#炸 ⛐ ἄ ⑩ ˪ 伶 ⨎ Ṣ 普 ˫炷 @7#A#-'9(,+(4*$'3-"41,炸 ᷕ 䘬㚨⼴㍷ ⮓ ⇘ ⤛ ⿏䘬 ┬ 嬲炻 ⤛ 恶㚫㓡嬲 ⭡ 柷炻 13.

(22) Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉. Ṿ冒⶙ḇ㏺㡬Ḯ⃰⇵⮵⤛恶䘬⸣゛炻⮓忻烉 ᏾ ঁ Ӧ ѳ ጕ ΋ Т О आǴգ ջ ஒ ٰ ᖏǴՠ ‫ ך‬ག ‫ ډ‬ё ‫ ܂‬JJ‫ ׯ ཮ ی‬ᡂ य़৒Ƕ‫ٰܕ཮ی‬ಉኪ‫ޑ‬ᚶᅪǴଷӵനಖ‫ׯی‬ᡂΑԐςࣁΓዕ‫ޕ‬ ‫ޑ‬य़৒ǶভǴ‫ॹ཮ך‬Πˇˇࡽ‫ڒ‬༾ǴΞொ௅Ǵӵ݀‫ૈؒך‬Ꮿയ ٗ ٤ ठ ‫ ޑ ڮ‬Є གྷ Ǽ Ȑ 60ȑ 娑 Ṣ 冯 ⤛ 恶䘬 ㆨ ね ẍ 側 ⎃ ˣ 㰢塪 ˣ㇚ ∯ ⿏堅䨩 ⭋ ⏲ 䳸㜇ˤ ⛐ 娑䳬䘬䳸 ⯦ ⮓ 忻烉ˬ ‫ ی‬ઓ ဃ Ǵ ՠ ‫ ך‬ό ࣬ ߞ ‫˭ ی‬ˣˬ ‫ ܂ ্ ך‬ᆶ ‫˭ ـ ࣬ ی‬炷 129炸炻㚨⼴䘬ッ ḇ 唑䃞䃉 ⬀ 炷惕橼㬎 157-158炸ˤ 姙⣂Ὤ⚳䓟⿏䘬㔯⬠ἄ⑩堐忼Ḯ⮵⤛⿏䘬㷜㛃炻⤛⿏⽭枰㗗⬴伶䘬炻ᶵ ⁭ ⛐ ⢾ 奨 ᶲ炻㚜 ⛐ 䱦䤆冯⽫曰 ᶲ ⽭枰㗗䲼㻼䘬炻⏎ ⇯ ⯙ 㚫塓ㇻ ℍ ⋩ ℓ Ⰼ ⛘ 䋬ˤ䓟⿏䘬䛤 ⃱炻䓟⿏䘬奨溆ˤṾ Ᾱ 㗗㕩奨侭炻㗗 ‟ 䩢䉪 ˤ 檀䇦 ➢炷 :%#$/>)A?(2#/<炸䘬䞕䭯 ⮷ 婒˨ Ḵ ⋩ ℕ ᾳ ␴ ᶨ ᾳ ˩ 炷 %&4"847B5,*7B-#-'"$4炸ᷕ Ḵ ⋩ ℕ ᾳ 䓟 Ṣ 塓斄攱 ⛐ 昘㽽䘬 ⛘ 䨾墉㍱湝䰱湝 ⊭ ㌚炻䓇㳣㖊 ㄳ 㯋 ⍰ 㑩㒈ˤṾ Ᾱ 㭷 ⣑ 䘬 ⶴ 㛃㗗䫱⼭ Ḵ 㦻 ᶨ ᾳ 慹三䘬 ⋩ ℕ 㬚 ⤛ ⶍ ⟼ ⥖ 晭炷 0%&3炸⎹ Ṿ Ᾱ 天湝 ⊭ ㌚ˤ 忁 ẞ ḳ ⮵ Ṿ Ᾱ 侴妨 ⶚ 䴻 ㆸ Ḯ 㭷㖍䤆俾䘬 ℠ 䥖炻 ⟼ ⥖ Ṇ 㗗 Ṿ Ᾱ 䘬 „ ⁷ 炻㗗 Ṿ Ᾱ 䱦䤆䘬 ὅ 旬 ˤỮ 䔞 ⟼ ⥖ Ṇ 冯㕘 Ἦ 䘬 ⣏ ℝ 䂌湝 ⊭ ⷓ 㚱 Ḯ 倱橼斄 Ὢ ⼴炻Ḵ ⋩ ℕ ᾳ ㍱湝 ⷓ ‭ 䃉㱽 ⸛ 朄 ⛘ ㍍ ⍿ 忁 ᾳ ḳ ⮎炻⣏ ⣍ ⃺ 堅 ↢ ⛘ 䨾炻⚵ 丆叿 ⟼ ⥖ Ṇ炻ㅌ ⾺ ⛘ ˣ 檀倚 ⛘ˣ䰿慶 ⛘ ⎹ ⤡ ◻ 叿炻⎹ ⤡ ⎓ ♟炻᷎ ⸠ 䀥㦪䤵 ⛘ 䓐 ᶳ 㳩橺娙伝 ⤡ˤ 忁ẋ堐叿䓟⿏䃉㱽⭡⽵Ṿ⽫ᷕ⺢㥳⬴伶⤛⿏⼊尉䘬䟜㹭ˤ 䔞䃞炻⛐䓟⿏ἄ⭞䘬䫮ᶳṎ㚱≃⚾⍵㈿䘬⤛⿏奺刚炻ᶨ㖎⤡Ᾱ⎹ 䓟⿏㊹㇘炻䴻 ⷠ 㚫句 ℍ ず ∯ 㓞 ⟜ ˤ 㜄㕗 ⥍ ḇ ⣓ 㕗 ➢ 炷 KL'?():+) M? $1?"5$#/<炸 ἄ ⑩ ˪ 䘥䖜 ˫炷 C"#'7炸 ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ 奺 ⧄ 㕗 ⟼ 大 Ṇ Ʉ 屣 ⇑ 㲊 ⣓ ⧄ 炷 7%$1%$23)K/!/NN?5&%炸䁢 Ḯ 䵕嬟冒 ⶙ Ṣ 䘬 ⮲ ♜ 炻 ⛐ 䓇㖍㘂㚫 ᶲ炻䔞䛦 ⤂ 句㈀勐 ➢ˣ 叱㼀㫥 ⮯ 幵䫱 Ṣ 炻᷎ ⮯ 屟 ⤡ 䘬 ⋩ 叔䚏 ⶫ ᷇ ℍ 䆸䀓 ᷕ炻堐䎦 ↢ ᶵ ⍿ 䓟⿏㒢 Ự 䘬㰢⽫ˤ忁 ⛐ Ὤ 伭㕗䓟⿏ ᷣ ⮶ 䘬㔯 ⬠ ἄ⑩ᷕ㤝䁢份夳䘬ね䭨炻ἄ侭嬻⤛ᷣ奺䪁↢Ἦ堐忼冒⶙䘬デ⍿ˤ䃞侴炻㜄㕗 ⥍ ḇ ⣓ 㕗 ➢ ⌣ ⛐ ℞ ⼴ ⬱ ㌺ ⤛ ᷣ 奺 ⮏ 栀㌐㡬 ⸠ 䤷炻冒㙜冒㡬 ⛘ 怠㑯㭨㹭冯㬣 ṉ 炻㚨⼴䱦䤆 ⳑ 㼘炻塓伭㜙朄炷 O?6?P/&炸㭢 ⭛ ˤ Ὤ⚳䓟⿏㔯⬠ᷕ䘬⍕⤛ね䳸㭼㭼䘮㗗炻ẍᶳ⮯ẍ⋩ḅᶾ䲨ᶳ⋲叱 Ὤ⚳ἄ⭞⣹姞⣓䘬ἄ⑩䁢ἳ炻㍊妶忁䧖䌐䈡䘬⍕⤛⽫䳸ˤ. 炷ᶨ炸ġ⣹姞⣓⮷婒ᷕ䘬䀘刚⤛⿏ ⣹ 姞 ⣓ ⮷ 婒 ᷕ 䘬 ⤛ ⿏炻⎗ ẍ 婒㗗䌐䈡䘬 ᶨ ᾳˬ 㕷佌 ˭ 炻⤡ Ᾱ ᷎ 朆 Ⰸ 㟤㴭 ⣓ ⺷䘬 ⤛ ᷣ 奺 ʇ ʇ ⬴ 伶冯忻⽟䘬 ⊾ 幓炻Ṏ 朆㈀䇦㕗㲘⺷䘬 ⤛ ᷣ 奺 14.

(23) Ὤ⚳㔯⊾冯㔯⬠ᷕ䘬⍕⤛ね䳸. ʇʇ天䴻㬟♜⍚䘬忻⽟侫槿ˤ⣹姞⣓冯℞Ṿ䘬㔯⬠⇵廑ᶵ⎴ᷳ嗽⛐ 㕤炻Ṿ ⮯ ⮷ 婒 ᷕ 䘬䓟䓟 ⤛ ⤛ 㒢 ⛐ ⎴ 㧋䘬㖍 ⷠ 䓇㳣䘬㧁㸾 ᶳ炻嬻嬨侭冒 ⶙ ⍣ ⿅侫 ⇌ 㕟 ˤ⣹ 姞 ⣓ ⛐ Ṿ 䘬 ἄ ⑩ ᷕ 炻⽆㛒 ⏲ 姜嬨侭娚⾶湤彎炻⽆㛒㍸ ↢ 妋㰢 ⓷ 柴 ᷳ 忻ˤ冒䃞 ⛘炻䃉㱽䚳 ↢ Ṿ ⛐ ⤛ ⿏ ⓷ 柴 ᶲ炻㚱 Ṩ 湤䈡㬲妋㰢䘬㕡㱽ˤ晾䃞 ⣹ 姞 ⣓ 嗽䎮 ⮷ 婒 ᷕ 䘬䓟 ⤛ 㚱叿 ⎴ 㧋䘬㧁㸾炻Ữ 㗗炻 Ṿ 䃉㱽性 ⃵ 䣦㚫 ⇞ ⹎ ⬀ ⛐ 䓟 ⤛ ᶵ ⎴ ⯢ ⹎ 䘬䎦 ⮎ ˤ ⛐ 1883 ⸜ 4 㚰 17炼 18 㖍䘬 ᶨ 䭯㚠 ᾉ ᷕ 炻 Ṿ ㍸ ⇘ Ḯ 䓟⿏ ˣ ⤛ ⿏䘬 ᶵ ⎴ 溆炻娵䁢 ⛐ 䓟 Ṣ 冯 ⤛ Ṣ 䘬㬟 ⎚ ᷕ 炻 ⤛ Ṣ ⛐ ⎬ 嗽悥㗗㴰㤝塓 ≽ 䘬炷 Heldt 49炸ˤ ⚈ 㬌炻 ⛐ Ṿ 䘬 ἄ ⑩ ᷕ 炻 ⤛ ⿏ ⣏ ⣂ 㔠㗗 ˬ 䀘刚䘬㕷佌 ˭ˤ ⤡ Ᾱ ⣏ ⣂ 㔠㰺㚱冒 ⶙ 䘬⿅゛ ␴ 䱦䤆徥㯪炻⎒ 㗗䓟⿏冯䣦㚫䘬旬 ⹠炻䷥ 㗗ヂ埊ˣ䃉㇨ ḳ ḳˣ慵墯 Ṿ Ṣ 䘬夳妋 ˣ㊾䨢⽫⿅ㇻ ⮷ 䬿䚌 ˣ 墅㧉 ἄ 㧋 ˣ ⛐ 䃉俲冯䐋䠶䘬 ⮷ ḳ 墉ㇻ廱ˤ 忁栆䀘刚䘬⤛⿏㚱⸦䧖栆✳ˤ䫔ᶨ䧖栆✳㗗恋䧖㰺㚱䓇㳣䚖㧁炻㰺㚱 ᷣ 夳炻㈦ ᶵ ⇘ 冒 ㆹ ỵ 伖ˣ枮⽆ ὅ 岜䘬 ⤛ ⿏ˤ⚈ 䁢仢 ᷷ ᾉ ẘ炻⚈ 㬌炻 ⛐ ⿏㟤ˣ⿅゛ˣデね冯シ⽿ ᶲ ⭡ 㖻廱䦣炻仢 ᷷ 䨑 ⭂ˤἳ ⤪炻⛐ ⮷ 婒˪ 旧䲸 ⟼ ˫炷 !"#$炸 ᷕ 炻 ⤛ ᷣ 奺旧䲸 ⟼ ⛐ ⹱ ₡ ↢ 䦇䘬 ℔ ⭻ ⃰ ⼴冯 ℕ ᾳ ᶵ ⎴ ⮰ 㤕䘬 ⬠ 䓇 ⎴ ⯭ Ḯ ℕˣᶫ ⸜ˤ⤡ ㈖㺼叿 Ṿ Ᾱ 䘬ね Ṣˣ⤛ ⁽ˣ慓 ⬠ 㧁㛔ˣṢ 橼㧉䈡 ⃺ˣ岢拊層墄䓇㳣侭䘬奺刚ˤ⤡ 徸㻠 ⸜ 侩炻侴㭷 ᾳ 䓟 Ṣ ⬴ ㆸ ⬠ 㤕崘 ⎹ 䣦㚫⼴炻ᾳ ᾳ ⸛ 㬍曺暚炻 ㆸ Ḯ ᶲ 䫱 Ṣ ˤ Ṿ Ᾱ ᷳ ᷕ 㰺㚱 ᶨ ᾳ Ṣ 㚫 ⧞ ⤡ 炻 ⚈ 䁢ˬ Ӵ ό ୼ ᅆ ߝ Ǵ Ψ ୼ ᜑ ሁ ‫ ޑ‬Ǵ Ψ ؒ ঁ ኬ η Ǿ ˭ˣˬ གྷ ‫ ډ‬Α ೭ ္Ǵд )ᙴ Ꮲ ଣ Ꮲ ғ *Π ‫ ۓ‬Α ، Ј ค ፕ ӵ Ֆ Ψ ा ၟ Ӵ ϩ ЋǴ΋ Θ ‫ ٿ‬ᘐ Ǵ ຫ ‫ ז‬ຫ ӳ Ƕ ˭炷 !"#$ 1984: 343炸ˤ 旧䲸 ⟼ ḇ 䞍忻㚨䳪 ᾳ ᾳ 䓟 Ṣ 悥天暊 ⤡ 侴 ⍣炻䃞侴炻⤡ ⎒ 傥 ἄ ᾳ ㅱ 倚垚炻ᶨ ⣑ ⣑ 忶 ᶳ ⍣ˤ⎴ 㧋 ⛘ 炻 ⣹ 姞 ⣓ ⛐ 1898 ⸜ ㇨ ⮓ 䘬˪ ⮞ 居 ⃺ ˫ 炷 %&'()*$炸炻℞ ᷕ 䘬 ⤛ ᷣ 奺 ⤏ 咖 ⯤ ⌉ 炷 %&!'()*炸 ḇ 㚱 ⎴ 㧋䘬䈡岒 ˤ ⤡ ䷥ 㗗㈲嶇 ⤡ 䚠 ㆨ ˣ 䳸 ⨂ 䓟 ⫸ 䘬夳妋䔞 ㆸ 冒 ⶙ 䘬夳妋炻⤡ ℐ ⽫ ℐ シ䘬ッ炻⬴ ℐ ⾀ Ḯ 冒 ⶙ˤッ ᶲ ㇚ ∯ 䴻䎮炻 ὧ 娵䁢䓇㳣 ᷕ 㚨慵天䘬㗗㇚ ∯烊ッ ᶲ 㛐㛸 ⓮ Ṣ炻䓇㳣慵⽫嬲 ㆸ Ḯ 㛐㛸屟岋烊ッ ᶲ 䌠慓炻䓇㳣 ⍰ ⃭ 㺧 Ḯ ⭞ 䥥 ‍ ⹟ ……㚨⼴炻 ⤡ ⍰ ⮯ ᶨ ↯ 䦣ね ⇘ 䌠慓䘬 ⃺ ⫸ 啑 ⢷ 炷 +*,*炸幓 ᶲ ˤ 忁䭯 ⮷ 婒䘬嬨侭㚱 ℑ 䧖㤝䪗䘬姽 ₡炻㚱䘬 ᶵ 娵 ⎴ ⤏ 咖 ⯤ ⌉炻侴㈀䇦㕗㲘嬨 ⬴ ⼴朆 ⷠ デ ≽炷 -*),.' 1975: 81-97炸炻 Ṿ 婒烉 ࣮ ‫ ډ‬բ ‫ ޣ‬ඔ ቪ Ӵ ჹ ђ ߎ Ȑ /0).'ȑ ‫ ک‬ђ ߎ ‫ ޑ‬٣ ཰ ǵ ჹ Е ୘ ǵ ჹ ᛌᙴ‫܌‬бр‫ޑ‬዗ང‫ک‬ӄЈӄཀ‫ޑ‬۸၈Ǵ‫ך‬ག୏Αǹ࣮‫ډ‬բ‫ޣ‬ඔ ቪӴ‫ې‬धզϚǵؒΓ‫ڛ‬ៈਔ‫ޑ‬ᜤၸǴ‫׳ך‬уӦག୏Αǹ࣮‫ډ‬բ ‫ޣ‬ඔቪӴӵՖ෰ᅰζ‫ޑ܄‬ǵ҆‫ޑ܄‬௃གȐᗨฅӴ΋ғ٠ؒԖ଺ ၸ ҆ ᒃ ȑΚ ໆǴᚶ ๱ ค К ‫ ޑ‬዗ ངǴѐ ྣ ៝ ٗ ҂ ٰ ஒ ԋ ࣁ ‫ ت‬η ‫ ޑ‬Ǵ. 15.

(24) Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉. ᔎ ๱ ε ‫ ڋ‬൰ ‫ ޑ‬λ Ꮲ ғ ਔǴ‫ ך‬Ψ ΋ ኬ ག ୏ ΑǶ Ȑ ࠨ ປ ϻ 1987Ǻ159ȑ7 Ữ 㗗炻⣹ 姞 ⣓ ᷎ 㛒 ⮵ 忁 ṃ ㈡姽堐䣢忶シ夳炻栗䃞 ⛘ 炻 Ṿ ⶴ 㛃嬨侭冒 ⶙ ⍣⇌㕟ˤ 忁䭯⮷婒㗗ẍ⸥満ˣ㹹䧥䘬ㇳ㱽㍷⮓䘬ˤ⤏咖⯤⌉⍵墯叿⎴㧋㧉⺷䘬ッね炻㭷㫉 ㆨ ッ炻悥㈲ ⇵ 朊䘬ッ Ṣ ⾀⼿ ᶨ Ḧ Ḵ 㶐 ˤ ⤡ ⛐ 㭷㫉ッね䨢㨼㗪 ῁ 䘬䞕㙓ず ⑨炻⼰暋⺽崟嬨侭䘬 ⎴ ねˤ⣹ 姞 ⣓ ⇣ シ ⮯ ⤛ Ṣ 䤆俾䘬ッ ⸥ 満 ⊾ ˣ 媟 ⇢ ⊾ 炻䘬䡢 ῤ ⼿䍑 ␛ˤ 军 ⮹ Ṿ 堐忼 Ḯ 忁栆 ⎒ 䁢冒 ⶙ ッ侴㳣䘬⤛⿏䘬勺嫔炻␴㰺㚱ảỽᷣ夳䘬⎗⾽ˤ Ȩᝊ‫ٽن‬ȩೱΠߘϐᜪ‫ޑ‬ᅥ٣Ψόૈှ᠐ǴӴѸ໪๊ჹ٩ᒘд Γٰᆢ࡭Ծρ‫ޑ‬ᆒઓғ‫ڮ‬Ƕ‫ډ‬നࡕӴς࿶഼Ѩᐱҥࡘᆢ‫ૈޑ‬ ΚǶӴᗨฅ࣮‫ـ‬Ծρ‫ڬ‬ൎ‫ܿޑ‬ՋǴܴқ‫ڬ‬ൎวғ‫ޑ‬΋ϪǴёࢂ ൩ ࢂ ค ‫ ׎ ݤ‬ԋ Ծ ρ ᐱ ҥ ‫ ـ ޑ‬ှ Ǵ ό ‫ ޕ‬ၰ ၀ ᇥ ٤ ϙ ሶ ǶȐ !"#$ 1978: 40ȑ ㆾ姙㈀䇦㕗㲘␴Ṣᶨṃ嬨侭╄㬉⤏咖⯤⌉炻Ữ㗗炻⣹姞⣓栗䃞ᶵ Ⱄ 㕤 Ṿ Ᾱ ᶨ 栆ˤㆹ Ᾱ ⎗ ẍ 䚳 ⇘ ⮷ 婒䘬䳸 ⯦炻䔞 ⤏ 咖 ⯤ ⌉ ⮯ ねッ廱䦣 ㆸ 㭵ッ ⇘ 䌠慓䘬 ⮷ ⬠ 䓇 ⃺ ⫸ 啑 ⢷ 䘬幓 ᶲ 㗪炻啑 ⢷ ⛐ ⣊ ᷕ ┲ 叿烉 Ȩձ៷তǼ ‫ و‬໒ Ǽ ȩȐ !"#$ 1978: 45ȑ ἄ 侭 ⛐ 㬌嗽䓐 Ḯ 忶 ⍣ ⺷ ˣ 堐䣢 ⤏ 咖 ⯤ ⌉ 䘬㭵ッ⶚ㆸḮ⮷䓟⬑㖍⽑ᶨ㖍䘬⣊♰ˤ 䫔Ḵ䧖栆✳䘬⤛⿏㗗恋ṃ䋞尓ᶵ㰢炻㊧ᶵ⭂ᷣ佑䘬⤛Ṣ炻㚨⼴⎒ 㚱己嵶 Ḯ 䓇 ␥ 炻 ╒ ⣙ Ḯ ⸠ 䤷 ˤ ἳ ⤪ 烉˪ NN ⣒ ⣒ ˫炷 +$,,*$-./0,1023. NN炸炻㔀徘侭㗗䫔 ᶨ Ṣ 䧙伶渿䘬 ⸜ 庽 ⤛ ⫸ ⧄ ⟼ 匱 Ṇ 炷 1*2*&(3炸炻㬋 ῤ ⸜ 厗䘬 ⤡ 㗗冒䓙冒 ⛐ 䘬ˣ‍ ⹟ 䘬ˣ㚱 ⎵ 䘬ˣ⭴ 㚱䘬ˣ塓䛦 Ṣ ⚵ 丆叿䘬 ˣ 塓䛦 Ṣ ㇨䕤ッ䘬 ˤ 侴ッ ⤡ 䘬⼤⼿炷 4526炸⌣ 㗗屏䩖䘬炻 Ṿ ᷎ 朆屜㕷炻 ⎒ 㗗 ᶨ ᾳ 㔁 ➪ 䭉 ḳ 䘬 ⃺ ⫸炻ả 借㱽昊䘬 ᶨ ⎵ 㩊㞍 ⒉ 伟 Ḯˤ⛐ ⬫ Ᾱ ᷳ 攻㚱 ᶨ ⟝ ⍰ 檀 ⍰ ⍂ 䘬䇮ˤ⧄ ⟼ 匱 Ṇ 䞍忻⼤⼿ッ ⤡炻⌣ ⽆ Ἦ ᶵ ⓷ 冒 ⶙ 䛇㬋䘬デね炻⤡ 忶叿 ⃒ 塽䘬䓇㳣炻㰺㚱䓐⽫䝕妋冒 ⶙炻ᶵ 䞍忻 ⛐ 㛇⼭ Ṩ 湤炻 ⇘ ⸽ ゛⽆䓇㳣 ᷕ 䌚⼿ Ṩ 湤炻㗪攻 ⯙ ⛐ ᶵ 䞍 ᶵ 奢 ⛘ 忶 ⍣ Ḯˤ⮷ 婒 ᷕ ⮓ 忻烉 Γॺ஥๱ᅈ๚‫ޑ‬ངཀவ‫يך‬਒࿶ၸǴΨр౜ӧඍ‫ޑז‬қϺ‫܈‬໵ ‫ ڹ‬Ǵ ‫ ڹ‬៩ ӧ ᄺ ୠ Ǵ ଳ ૛ ‫ ਻ ޑ‬৲ ණ ว ๱ 77ჹ ‫ ך‬Զ ‫ ق‬Ǵ ‫ ܌‬Ԗ ೭ ٤ ό ё‫ق‬േ‫ޑ‬ӣགྷǴ൩Ⴝჹ‫܌‬аΓ΋ኬǴࡐ‫ז‬Ӧྟ੃໦ණளࢬНค ౩ǴႽྟᜦ΋ኬడคሽॶӦ੃ѨΑǾёࢂ൩೭ኬؒΑ༏ǻ Ȑ !"#$ 1984: 452ȑ 䇦⼴炻䓟 ⤛ ᷣ 奺悥嬲侩 Ḯ炻⮵ 䓇㳣 ⶚ ᶵ ℵ 㚱㽨ね炻䓇 ␥ 嬲⼿䕭 ㆐ ㆐ 䘬ˤ 7. 㬌㭝⺽㔯↢冒˪⎗ッ䘬⤛Ṣ˫ᷕ㓞抬ᷳ˨㈀䇦㕗㲘姽⎗ッ䘬⤛Ṣ˩ᶨ㔯ˤ 炷⣹姞⣓ˤ惕㶭㔯嬗ˤ ˪⎗ッ䘬⤛Ṣ˫ˤ⎘⊿烉⽿㔯炻1987ˤ炸 16.

(25) Ὤ⚳㔯⊾冯㔯⬠ᷕ䘬⍕⤛ね䳸. ⤛ ᷣ 奺 ⛐ 㚨䳪䚤㛃必 ⍣ 䘬ッね炻㛇⼭䓟 ᷣ 奺㚨⼴㚱㇨埴 ≽炻Ữ 䓇 ␥ ⯙ ⁷⡩䆸䎮䘬䀓㗇检䆤炻㻠㻠䄬㹭Ḯˤ ⛐ ⎎ ᶨ 䭯 ⮷ 婒 ˪ ⷞ 叿 ⑰ ⶜ 䉿䘬 ⤛ Ṣ ˫炷 !"!#$#$%&!'(%)炸 ᷕ ⌣ 㗗 ⎎ ᶨ 䧖ね䭨ˤᶨ ⮵ ⶚ ⨂ 䘬䓟 ⤛ ⛐ 晭䇦忼 ⹎ `炻„ 䃞怪徭炻忚侴䚠 ㆨ 炻侴⼴ ⎬ 冒 ⚆ ⇘ 卓㕗䥹 ␴ ⼤⼿ ⟉炻⍇ ẍ 䁢忁㭝 ⨂ ⢾ ね ⎒ 㗗䃉俲䓇㳣 ᷕ 㙓㗪㽨崟䘬㯜剙炻⌣ 䘤䎦 ᶨ 䚜 ᶵ 傥⾀姀⼤㬌 ˤ ⼴ Ἦ 炻 ℑ Ṣ ⽭枰 ‟ ‟ ⛘ 㭷㚰 Ἦ ⼨卓㕗䥹冯⼤⼿ ⟉ 䥩㚫炻⮵ 㛒 Ἦ 忁㭝䛇ね ⤪ ỽ 两临 ᶨ 䯴卓 ⯽ˤᶵ ⎴䘬ね䭨炻Ữ䓟⤛ᷣ奺⎴㧋⛘悥䃉㱽㒢僓䎦⮎䘬䑘⠫炻ᶳ㰢⽫⛐ᶨ 崟ˤ⚈㬌炻⎒㚱㯠怈⽵⍿䖃劎ˤ 䫔 ᶱ 䧖栆 ✳ 䘬 ⤛ ⿏㗗恋䧖墅㧉 ἄ 㧋炻冒 ⶙ 䁢㗗炻⹠ ὿ 㶢唬䘬 ⤛ Ṣˤ ⛐ 䞕䭯 ⮷ 婒 ˪ ッね ˫炷 *+&%,-炸 ᷕ 炻㔀徘侭 ˬ ㆹ ˭ 䘬 ˬ 㛒 ⨂ ⥣ ˭ 啑 ⢷ 炷 !"!炸攟⼿⼰伶渿炻 Ữ Ṩ 湤 ḇ ᶵ ㅪ 炻忋 ⮓ ᶨ ⮩ ᾉ ḇ 拗婌䘦 ↢ 炻 Ữ ⤡ ⌣ 㚫婒Ȩ Ԗ Ӛ Ԅ Ӛ ኬ ‫ ޑ‬ਜ ȩǴȨ ा ࢂ ‫ ך‬ୢ Ӵ Ǵ Ӵ Ԗ ϙ ሶ ኬ ‫ ࡘ ޑ‬གྷ ǵ ߞ һ ǵ Ҟ ኱ Ǵ Ӵ ΋ ‫ ཮ ۓ‬ӕ ኬ ᇥ Ȭ Ӛ Ԅ Ӛ ኬ ‫ ޑ‬೿ Ԗ ȭǶ ȩȐ #$%&' 1984: 89ȑ ˬ 㛒 ⨂ ⥣ ˭㭷 ⣑ ⾁㕤䃉シ佑䘬 ḳ 炻忋 ℑ Ṣ 䌐嗽㗪 ⇣ 炻 ḇ ᶨ ∗ ⽫ ᶵ ⛐ 䂱䘬㧋 ⫸炻⬴ ℐ 倥 ᶵ 忚㛒 ⨂ ⣓ 䘬㛒 Ἦ 妰䔓ˤ⤡ 㤝斄⽫䘬 ⓷ 柴㗗 Ṿ Ᾱ 㛒 Ἦ 䘬㇧攻 ⛐ ⒒ ⃺ 烎㇧攻䱲 Ṩ 湤 ⡩ 䳁炻ㆾ 㩊㞍㛒 ⨂ ⣓ 㟴 ᶲ 䘬 ⮷ 䈑 ẞ炻䝏䝏䳁䇯 ᶲ ⮓ ṃ Ṩ 湤炻倆倆楁㯜䫱 ˤ ⣹ 姞 ⣓ 㚨⼴ ⮓ 忻烉Ȩ Ӵ ‫ ז‬Β Μ ྃ Α Ǵ ӵ ݀ ‫ ע‬Ӵ ‫ ک‬΋ ঁ Ԗ ‫ ޕ‬᛽ ‫ ޑ‬ӕ ស ‫ ࣬ ࠸ ت‬КǴৡ ձ ё ε ΑǴ‫ ࠸ ت‬η ൩ Ξ Ԗ Ꮲ ᛽ Ǵ Ξ Ԗ ߞ ‫ ۺ‬Ǵ Ξ Ԗ ᓐ တ Α Ƕ ȩ炷 #$%&' 1984: 91炸ˤ ⛐˪ 嶛 Ἦ 嶛 ⍣ 䘬 ⤛ Ṣ ˫ 炷 .%/01234-5炸ᷕ炻⤛ ᷣ 奺 ⤏ 渿 ≈炷 ()*+!炸愱⽫㕤䳸 Ṍ ⎬ 䧖 ˬ 喅埻 ⎵ 㳩 ˭炻 Ἦ ㉔檀冒 ⶙ ᶵ ↉ 䘬㯋岒炻 ⤡ ⛐ 忁 ṃ ⎵ 㳩 ᷕ ␐ 㕳炻嶛 Ἦ 嶛 ⍣ 炻Ȩ ᙑ ‫ ޑ‬Ӝ Γ ᅌ ᅌ ੃ Ѩ ‫ ک‬೏ ᒪ ‫ ב‬Ǵ ཥ ‫ ޑ‬Ӝ Γ Ξ ж Զ ଆ ϐ Ǵ ‫ ࢂ ܭ‬Ξ ࡚ Ϫ Ӧ ൨ ‫ פ‬ཥ ‫ ޑ‬௃ Γ Ǵ ‫ ډ פ‬Α Ǵ ฅ ࡕ ӆ ѐ ‫ פ‬Ƕ ȩȐ ⣹ 姞 ⣓ 1996烉 267ȑ炻㯠 ᶵ 㺧嵛 ˣ 㯠 ᶵ 䕚 ῎ ˤ 䓂军䁢 Ḯ ㉔檀冒 ⶙ ˬ 檀晭 ˭ 䘬喅埻 ⑩ ␛炻ᶵ や Ẁ ↢ 冒 ⶙ 䘬屆㑵炻㚨⼴炻ᶰ ⣓ 㬣 Ḯ炻ㇵ䘤䎦冒 ⶙ ᷇ 㡬Ḯ幓怲㚨⣏䘬⸠䤷炻Ữᶨ↯悥䁢㗪⶚㘂ˤ 䫔⚃䧖栆✳䘬⤛⿏㗗⣙⍣⤛⿏⚢㚱伶⤥┬列㛔⿏䘬⤛Ṣˤ⤡Ᾱ㗗䔘 ⊾ Ḯ 䘬 ⤛ ⿏炻㗗ら ⧮ ⧀ ˤ ⛐ ˪ 傾 ⫸ ᶲ 䘬 ⬱ ⧄ ˫炷 644!#4!#788炸炻 ⋩ ℓ 㬚䘬 ⬱ ⧄ 炷 ,-.炸炻 ⚈ 䁢䇞奒㫈拊侴 ᶳ ⩩ Ḽ ⋩ Ḵ 㬚䘬 ⭀ ᶰ ⣓ ˤ ᶰ ⣓ 㗗 ᶨ ᾳ 䱦ㇻ䳘䬿ˣ ⏅ ╯ˣ 㬣㯋㰱㰱䘬侩柕 ˤᶰ ⣓ ⮯ ⤡ 䔞 ㆸ ᶲ 㳩 ⭀ ⟜ 䣦 ⚰ 㒨彶 ⭴ 屜炻⊦ ㏕ ⭀ ⭎ 㪲屜䘬 ⶍ ℟ ˤ 攳 ⥳ ⤡ 怬 ⍕ ら Ṿ 䘬埴⼹炻䔞 ⤡ 䘤䎦冒 ⶙ ⛐ 䣦 Ṍ ⟜ ⎰ ⤪ 㬌 ℓ 朊䍚䑷炻⍿ ⇘ 䛦䓟 ⢓ˣ䓂军 ℔ 䇝 ⣏ Ṣ 䘬】 ⮝ 炻 ⤡ ㇵ㖶䘥ˬ Ӵ ࢲ ๱ ൩ ࢂ ஑ ࣁ ၸ ๱ ೭ ᅿ ዗ Ꮅ ǵ ᔾ ឳ ǵ ៿ ઢ ‫ ޑ‬ғ ࢲ Ǵ ࣁ Α ٦ ‫ ॣ ڙ‬኷ ‫ ک‬ᆸ ᗂǴࣁ Α ᕇ ள ೚ ӭ ஖ ࡨ ‫ ޑ ޣ‬᝘ ਺ ༇Ƕ˭ 炷 #$%&' 1978: 139炸ˤ ⽆ ⇵ ⤡ ⭛ ⾽ ⤡ 䘬 ᶰ ⣓ 炻䳸㝄 ḇ ᶵ 忶 ⤪ 㬌 ˤ 䎦 ⛐ ⤡ 婘 ḇ ᶵ ⾽ Ḯ ˤ 17.

(26) Ὤ⚳㔯⬠ᷕ䘬冒ㆹ冯Ṿ侭⤛⿏⼊尉. ⮵ 冒 ⶙ ⶜ 䳸 ˣ 婪 ⩂ 䘬侩 ℔ ┲ 忻烉ˬ ‫ و‬໒ Ǽ េ ‫ ׷‬Ǽ ˭炷 #$%&' 1978: 141炸 ḇ⾀Ḯ屏⚘㼎Ὰ䘬䇞奒␴⻇⻇ˤ ⛐ ᷕ 䭯 ⮷ 婒 ˪ ⛐ ⲥ 察墉 ˫炷 9#%,0!28炸 ᷕ 炻 Ḵ ⩛ ⨎ 旧 ⃳ 彃 ⯤ Ṇ 炷 ,/01-*.炸䁢 Ḯ 曠 Ỽ ⭞ ᷕ 䘬 ℐ 悐屉䓊炻䪇䃞䔞叿 ⣏ ⩛ ⨎ 䘬朊 ⇵ 䆁㬣 Ḯ ⎗ 傥䘬䪞䇕侭 22⣏ ⃺ ⫸ 䘬 ᶨ ᾳ ᶵ 㺧 ␐ 㬚䘬 ⫘ ⃺ 炻䃞⼴ ⇘ 嗽㐺慶炻䴚㮓 ᶵ 奢⼿㚱 Ṩ 湤列⽫屔 ⁁ˤ䚠 ⍵ ⛘炻⤡ ㌴㎉ Ḯ 㪲 ⊊ˤ⣹ 姞 ⣓ ⮓ 忻烉 ˬ Ӵ ԋ Α Ԗ ៾ ༈ ‫ ޑ‬ΓǴৎ ္ Ψ ӳǴ‫ ္ ׸‬Ψ ࢂǴᑄ ቷ ္ ‫ ޑ‬Γ Ψ ӳǴΓ Γ ೿ ‫ ܂‬Ӵ Ƕ ˭炷 #$%&' 1984: 178炸ˤ 昌 Ḯ ᶲ 徘䘬 ⸦ 䧖 “䀘刚 ”⤛ ⿏䘬栆 ✳ ⢾ 炻嬨侭怬 ⎗ ẍ ⛐ ⣹ 姞 ⣓ 䘬 ⮷ 婒 ㆾ ∯ 㛔 ᷕ ㈦ ⇘ ℞ Ṿ 栆 ✳ 䘬䀘刚 ⤛ ⿏ˤ晾䃞 ⣹ 姞 ⣓ 䚉 ⎗ 傥 ⛘ ⮯ 䫮 ᶳ 䘬䓟 ⤛ 㓦 ⛐ ⎴ 㧋䘬㧁㸾炻ᶵ ≈ ả ỽ 姽 ₡ ˤ Ữ 㗗炻 ㆹ Ᾱ ⌣ ⼰暋䘤䎦 Ṿ 䫮 ᶳ 㚱庫䁢䧵㤝 ⤛ ⿏䘬䭬 ἳˤ⤪ ⎴ Ṿ 䘬 ⇵ 廑㈀䇦㕗㲘 ⮵ ⨎ ⤛ ⓷ 柴䘬奨溆炻 ⣹ 姞 ⣓ ⮯ 忁䧖㮓䃉䓇㯋䘬 ⤛ ⿏㬠 ␶ 㕤 Ὤ ⚳ 䘬㔯 ⊾ ⁛ 䴙冯䣦㚫ˤℑ 侭 ᶵ ⎴䘬婾溆⛐㕤烉㈀䇦㕗㲘娵䁢⯙䬿⤛⿏⍿㔁做ḇ䃉㇨≑䙲㕤㓡嬲䎦䉨炻⚈ 䁢䔞㗪䘬䣦㚫冯 ⨎ ⤛ 㔁做悥㗗⽆䓟⿏ ↢ 䘤溆 ⍣ 夷 ∫ 䘬ˤ侴 ⣹ 姞 ⣓岲⎴⤛⿏ㅱ⎹䓟⿏ᶨ㧋⍿㔁做炻䧵㤝⛘⍫冯䣦㚫䘬ⶍἄˤ⛐䩳⟜ ᶲ炻⇵ 侭 ⍵ ⮵ ⨎ ⤛ 妋㓦炻侴⼴侭 ⇯ 岲 ㆸ ⤛ ⿏妋㓦忳 ≽ˤἳ ⤪炻⛐ ⣹ 姞 ⣓ 䓇 ⸛ 㚨⼴䘬 ᶨ 悐 ἄ ⑩ ˪ 㕘 ⧀ ˫炷 :8,8$;!炸 ᷕ 炻 Ṿ 德曚 Ḯ ⤛ ⿏㛒 Ἦ 䘬䓇㳣㕡 ⎹ 炻 ㅱ 娚㍍ ⍿ 㔁做 ˤ ⮷ 婒 ᷕ 䘬奒㇂啑 ⢷ 溻 ⊝ ⧄ ▱ 炷 3!4.炸炻暊攳 Ὤ ⚳ ⁛ 䴙 ⮩ ⺢⿅゛䘬 ⭞ ⹕炻⍣ ⢾ 朊䘬 ᶾ 䓴ˣ⍣ 嬨㚠炻 ᾳ 㚱冒 ㆹ ⿅゛ ␴ 䌐䩳䘬 ⤛ ⿏ ˤ Ṿ ⮵ ⧄ ▱ 婒烉ˬ ‫ ی‬ा р ѐ ୦ ୦ ਜ Ƕ ѝ Ԗ ‫ ڙ‬ၸ ௲ ‫ػ‬ ‫ ޑ‬Γ Ǵ ଯ ۘ ‫ ޑ‬Γ ω ࢂ Ԗ ੻ ‫ ޑ‬Γ Ƕ ˭炷 #$%&' 1978: 99炸ˤ 㕘⧀⧄▱徫⨂炻⇵⼨卓㕗䥹㯪⬠炻㚨⼴䳪㕤Ḯ妋⤡Ᾱℐ⭞㇨忶䘬 ᶵ ⊆ 侴䌚䘬䓇㳣㗗 ᶵ Ḧ 㶐䘬ˣ ᶵ 忻⽟䘬炻㗗 ⛐ ⏆ 梇 ⇍ Ṣ 䘬䓇 ␥ ˤ ⤡ 攳 ⥳⍕ら忁䧖䓇㳣炻㰢⭂⽡⸽冯冲䓇㳣㰢塪ˤ⣹姞⣓⛐㻓攟∝ἄ䘬㚨⼴炻䳪㕤㍸ ὃ Ḯ ⨎ ⤛ ᶨ ᾳ 䧵㤝䘬 ℠ 䭬 ˤ 䔞䃞炻⋩ ḅ ᶾ 䲨㛓 Ὤ ⚳ 䣦㚫 ⛐ 䴻㬟 Ḯ 㔠㫉䘬嬲 ≽ ⼴炻⤛ ⿏㔁做 ⶚ 䃉㱽䔁 ⛐ 㔁做 ⨎ ⤛ ㆸ 䁢 ⤥ ⥣ ⫸ ˣ ⤥ 㭵奒䘬昶㭝炻Ὤ ⚳ ⨎ ⤛ 㖢䚃䘬㯪䞍ㄦ炻⨎ ⤛ 妋㓦忳 ≽ 冯 ⮳ 㯪 ⤛ ⿏䌐䩳冒ᷣ䘬シ嬀⶚䴻⊊⤪䟜䪡炻䃉㱽㉝㑳Ḯˤ 䃞侴炻⣹姞⣓⮵⍿Ḯ㔁做䘬⤛⫸䘬ン⹎ṵ㗗朆ⷠ㧉䱲䘬侴䞃䚦 ⛘ˤᶨ 㕡朊炻Ṿ ⶴ 㛃 ⤛ ⿏ ⎹ 䓟⿏ ᶨ 㧋 ⍿ 㔁做炻㒢僓 ⭬ 䓇垚凔ˣ䃉㇨ ḳ ḳ 䘬䀘刚䓇㳣烊⎎ ᶨ 㕡朊炻 Ṿ ḇ ⁷ ᶨ 凔䓟⿏ ℟ 㚱䘬㼃 ⛐ ⿸ ㆤ 炻㑼⽫ ⤛ ⫸ ⍿ Ḯ 㔁做炻 ⯙ ⤪ 僓杩慶楔炻 ℵ ḇ 䃉㱽㌴㍏ ˤ ἳ ⤪ 炻 ⛐ 1985 ⸜ ㇨ ⮓ 䘬 ᷕ 䭯 ⮷ 婒 ˪ ⷞ 敋㦻䘬㇧ ⫸ ˫炷 %"#$#"8<%4=4%"炸 ᷕ 炻 ⤛ ᷣ 奺匱忼炷 514!炸㗗 ᶨ ỵ ⸜ 庽尴伶炻⍿ Ḯ 檀䫱㔁做䘬 ⤛ ⫸炻⤡ 㚱叿䓟⿏䘬䈡岒炻昌 Ḯ 月冒 ⶙ 䘬 ⊆ ≃ ㇨⼿䵕㊩䓇㳣 ⢾炻㚜䧵㤝䁢㛹墉䘬䤷 ⇑ ⣼ 崘炻䁢䩖. 18.