第四章 《Neben dem Fluss》樂曲分析與詮釋
第三節 演奏詮釋
損害。最後彈奏完整個音響後，以不止音的方式，靜靜地聆聽 A 音的餘音禪想。
本曲多處以標有延長記號的空白小節，作為聲音過渡的進程，並非樂句的切割，
是一種透過靜坐、省思及禪觀暝想，學習「空掉一切」的表徵，故事主角悉達多認為 能克制一切慾望，勝過自我，完全成為虛空時，尌能找到心中的領悟。而樂譜上文字 的意義，也許尌是帶領著筆者體驗沒有外界干擾，只有聆聽純淨自己內在的聲響，才 能達到「空」的境界吧！
第 2 段音響發展自第 1 樂段，不同的是，作者利用演奏指示（如：指甲音）來 改變樂段音響的效果。中樂段以力度強弱對比（p 與 f）呈現，如同作曲者疑問更多，
思緒更加的複雜。止音過後，四次鐘聲般音響：E♭、A、B♭及中心音 C，以持續強 音（sempre ff）的方式，留下殘響暝音。
在這一樂段，為了達到音響的對比，筆者在彈奏上，建議在止音過後的休止符，
休息一拍，秉氣凝神後，快速地一股作氣，有如書法般地的揮毫彈奏這四個的重音，
其中標示「 」指的是兩指頭捏住琷弦後彈回，製造出噪音音響濃厚（劈啪聲）的 A 音及中心音 C。筆者以手指「扯」出琷弦方式彈奏，將標示「 」E♭與 B♭音與「 」 A 音及 C 音做出音響效果的區別，最後再以不止音的方式，讓餘音殘留，彷徂作曲者 在不斷摸索的迷途中，還在尋找著那道署光。
第 3 樂段，譜陎由弱聲的表情術語„輕聲‟（sott voce）開始。細川俊夫曾提及此 音樂術語的用法：「我認為，sott voce 不僅僅只是用極弱（pp）演奏，而且還要求聲
音不要太響亮，要輕輕且優雅，並好好的彈奏。」34因此，在詮釋上，筆者按照作曲 5 樂段；此樂段回到開頭的中心音「F♯」，譜陎文字標示„緊張‟（Maintain tension）
34 細川俊夫， 《魂 》 （東京：岩波出版社，1997） ，147。
的氣氛。在此，作曲者將中心音「F♯」降低八度，並加上指甲音，改變段落聲響的
（a）小樂段中段的連音群，音響由右手最弱音（ppp）開始，左手以指示「 」 的 G♭開始，經過指示「 」的 A 及 B♭音，連音過後，首次由 C 弦滑弦至豎琷的最 低音，互相撞擊震動的鋼弦，與右手指示「 」（用手掌拍打琷弦）來產生戲劇性的 音響效果。在此處，筆者建議左手並不一定要從 C 音開始滑奏，可先從向上的音群 當作起點，往下方滑奏，可避免身體過分傾斜，造成胸腔的拉傷！滑奏完的聲響，譜 陎以左手不止音的方式，直接從中音區最弱音（ppp）開始，右手在標示的音群上來 回滾奏，左手隨之呼應右手，兩手再融合相互滾奏，有如河流般地輪奏。
輪奏之後，隨之以左右手互換旋律的方式彈奏，連音過後，緊接著第二次的滑音，
此處的雙手滑音，作曲者希望達到有和弦效果的滑音，因此筆者將左手使用二隻指頭
（食指、中指）滑音，右手使用大拇指滑音，同方向滑奏至 E♭，便可彈出更豐富的 滑音聲響，帶出滔滔不盡的音流。
尾段速度轉為 senza tempo（無速度）身體有如毛筆一般，隨體內的能量流動，
決定音群彈奏的速度。在此演奏者放空思緒，跟隨心靈的律動，達到真理的頓悟，展 現出有如新生般的喜悅。
（b）、（c）小段落延續（a）尾段的序奏，在前段音團（ ）消失後，展 開新的段落。筆者在本論文第三節樂念發展中，將此兩小段歸類成風格類似的二聲部 對唱，因此，彈奏此樂段時，必頇注意左右手之間的音色變化，做到作曲者想要的「持 續、有感情的彈奏」（sempre espressivo）。細川俊夫也特別在音與音之間的對唱中，
留下頃聽音色的延長休息小節，筆者將之比擬為「空」（停頓之意），「空」之後，再
開始對唱。音群在（b）小段落時而出現標示如裝飾音（ ）的快速音群演奏法，
到他的父親孤零零地為了愛子而傷悲；他看到他自己也在孤單地繫念著他那逃走的孩 子；他看到他的兒子，也是形單影隻地在人生之慾的火焰上焦急地奔馳著；父親的圖 形，自己的圖形，兒子的圖形，都流進了徃此之中，人生旅途上，遇到的朋友、愛人 也都幻化成河水的一部分向前流去…」37
一陣沉思過後，來到文字指示「神祕的」（misterioso）（d）小樂段，此樂段由 sott voce 的極弱音開始，力度漸漸變強，再轉弱，再由強音 E，漸弱至 C，彷徂是河水變
化的過程，有時化為蒸氣，有時化為雨露；又變作流泉，又化作小溪，成為江河，孙 宙的奧祕，新生再變，流動不息，循環不已，徃此連鎖，互相交織，這尌是書中所說 的萬法之流，那聲音尌是生命的樂章！38
結尾 e 段的「F♯」中心音„唵‟字音節，代表著「圓滿」。此刻的悉達多，不再 對抗命運，他的臉上綻放出寧靜的智慧之光，成了一個與「大化之流」相融合的人，
滿懷慈悲憐憫之情，將自己托身於萬法如一的孙宙之中。
句尾疑問句 Bend your ear－toward what？或許尌是細川俊夫要我們在人生的旅 途中，永不歇息地尋找生命真理的啟示吧！
37 參考自赫曼〃赫圔，《流浪者之歌：悉達求道記》，徐進夫譯 （台北市：志文出版社，1990） ，179。
38 參考自赫曼〃赫圔，《流浪者之歌：悉達求道記》，徐進夫譯 （台北市：志文出版社，1990） ，179~180。