無人之境

純粹山水題材描繪，不加入任何人為的元素，例如小橋、涼亭、人…等，表 現一個原始的自然景觀。此想法為既然人為的種種為地球帶來如此多的破壞、污 染，透過創作還自然一個「本來面目」，亦為對自幾內心的交代，擺脫外在的束 縛，其為可供己「臥遊」之意。

作品六

白雪 2009 95.3 × 73.8 cm

白雪為古琴曲，傳春秋師曠所作，曲意為透過雪中的竹林，在寒風吹襲與厚 重積雪的嚴峻環境中，依然翠綠挺拔，如君子般堅守節操，亦有瑞雪豐年之意。

不過此畫非雪景，透過白描與墨的層層積染，彷彿雪意。

作品七

青響 2009 140.3 × 96.4 cm

陽明山古稱草山，滿山芒草，山形多圓弧，其中穿插有菱角的石塊，有如龔 賢山石，夏季滿山翠綠，山間淙淙細流，大風襲來，山響偕水響，因此名青響。

作品八

秋光 2009 145 × 95.1 cm

新竹尖石鄉山區，往司馬庫斯部落途中所見，如太魯閣的山石與滿山竹林，

亦想到蘇軾語：「好竹連山覺筍香」，一座座山頭皆為竹林，大風中，山亦隨之起 舞晃動，真是特別的視覺景像。

作品九

風流 2009 95 × 104.8 cm

作品十

黑山頭 2010 96 × 106.3 cm

於大屯山巴拉卡公路途中，遇大雨襲來，山頭盡黑，雲縫透出光線，照射出 蒼白的林木，其中點綴亮麗的夏末秋初色彩。

作品十一

轉山 2010 160 × 185 cm

花蓮龍澗峽谷，多座山頭為白大理石，獨特石紋有如石濤的畫作，流暢的波 動線條，搭配稀疏草木亦如梅清畫，遠觀大山其中片狀石紋與林木雜生，有如北 宋山水，此作描繪一座山頭的兩面景觀，將它置於同一畫面中，在細小的山道中 體會「山形步步移」此語，一座山轉個彎，便呈現大異的扭曲造形。

作品十二

爭流 2010 245.7 × 73.8 cm

以上作品的風格，或許太過傳統保守，但這是我欲追求，屬於我想要表現的，

從最古典的形式來出發，欲告訴觀者此一傳統思維在今天仍然有重要意義，人乃 存活在「自然」之中，不應時代的改變而拋棄這賴以生存的「母體」（傳統）。

而在最後引述另一歐洲知識份子對其西方文化的「文明」或「野蠻」批判，

雨果（Victor Hugo，1802－1885）其《致巴特勒上尉的信》信中一段有名的話：

「在世界的某個角落，有一個世界奇蹟；這個奇蹟叫圓明園。藝術有兩種起 源，一是理想，理想產生於歐洲藝術，一是幻想，幻想產生於東方藝術。圓明園 在幻想藝術中的地位，和帕台農神廟在理想藝術中的地位相同。…藝術家、詩人、

哲學家，過去都知道圓明園；伏爾泰談到過圓明園，…如果說，大家沒見過它，

大家也夢見過它。這曾是某種令人驚駭的不知名的杰作，在不可名狀的晨曦中依 稀可見，如同在歐洲文明的地帄線上顯出亞洲的縮影。這個奇蹟已經消失了。有 一天，兩個強盜進入了圓明園。一個強盜洗劫，另一個強盜放火。…兩個勝利者，…

笑嘻嘻的回到歐洲。…我們歐洲人，我們是文明人，中國人對我們是野蠻人。這 就是文明對野蠻所幹的事情。（1861）」⁷²

這是一百多年前雨果聽到英法聯軍火燒圓明園所寫的深痛控訴，到底文明與 野蠻或進步與落後之間，該如何看待，亦如天才與瘋子的一線之隔，無法準確判 斷說明，對物質文明的追求帶來的是環境破壞與污染，還有天然資源的耗竭，藝 術創作者其作品給觀者大眾帶來的，應該是對永續精神的追求，對內在的滿足，

而非外在的不斷追逐。

72 程曾厚 著 《雨果和圓明園》北京中華書局 2010 年 10 月，頁 222－224。

參考書目

33、《羅蘭、巴爾特》喬納森．卡勒爾 著 方謙／李幼蒸 譯 時報文化出版 中華民國 80 年 11

參考圖版

1、東山魁夷 著《與風景對話》鄭民欽 譯，河北教育出版社 2001 年 11 月。

2、東山魁夷 著《京洛四季－美之旅》竺家榮 譯，河北教育出版社 2001 年 11 月。

3、平山郁夫 著《悠悠大河》楊晶 李建華 譯，北京 三聯書店 2008 年 4 月。

4、何懷碩 著《大師的心靈》立緒文化 民 87 年 10 月。

5、何懷碩 著《給未來的藝術家》立緒文化 2003 年 7 月。

6、（美）巫鴻 著《重屏－中國繪畫中的媒材與再現》文丹 譯 上海人民美術出版社 2009 年 12 月。

7、王靖憲 著 《中國巨匠美術叢書－龔賢》文物出版社 1998 年 1 月。

8、黃秋園 繪 《中國近現代名家－黃秋園》人民美術出版社 2010 年 3 月。

9、陳連琦 主編 《石濤》中國書店出版社 2010 年 10 月。

10、朱耷 繪 《安晚冊》江西美術出版社 2009 年 10 月。

11、梅清 繪 《梅清》河北教育出版社 2002 年 8 月。

12、傅抱石 繪 《中國近現代名家－傅抱石》人民美術出版社 2003 年 1 月。

13、竹內栖鳳 繪 《日本畫的巨匠－竹內栖鳳》日本 學研教育出版 2004 年 9 月。

14、橫山大觀 繪 《日本畫的巨匠－橫山大觀》日本 學研教育出版 2004 年 9 月。

15、東山魁夷 繪 《現代的日本畫－東山魁夷》日本 學研教育出版 1990 年 11 月。

16、橫山操 繪 《現代的日本畫－橫山操》日本 學研教育出版 1991 年 6 月。