隨筆小記：
編號：109 題目：夏日絕句 作者：李清照 原文：
生當作人傑，
死亦為鬼雄。
至今思項羽，
不肯過江東。
翻譯：
生時貴為人中豪傑，死後也要成為陰間中的英雄，
至今仍懷念西楚霸王項羽，遲遲不肯到江東。
主旨：
這首詩表面上是在稱讚楚覇王，活再人世時是人中豪傑，死了以後亦為鬼 中之雄，敬佩他在烏江安邊自刎的偉大情操。實際上是在諷刺偏安江南的當時 士大夫與政府。
隨筆小記：
編號：110 題目：醉花陰（薄霧濃雲愁永晝） 作者：李清照 原文：
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾捲西風，人比黃花瘦。
翻譯：
薄霧濃雲籠罩著淡淡的哀愁，度過了一個漫長的白晝。香煙燎繞在金獸爐口，
又是重陽佳節，枕著瓷枕頭，睡在碧紗帳裡，到了半夜，覺得有些寒意了。
黃昏後，在種著菊花的園子裡喝酒，只覺陣陣幽香飄滿衣袖。別說不憂愁傷心 啊，當簾子被西風捲起，看那屋裡的人比菊花還消瘦。
主旨：
逢佳節、思情人，藉詞以抒情遣懷。
注釋：
1. 永晝：悠長的白天。
2. 瑞腦：即樟腦。
3. 金獸：獸形的銅香爐。
4. 玉枕紗廚：瓷枕與紗帳
5. 東籬：陶淵明《飲酒》詩：「采菊東籬下，悠悠見南山」。
6. 黃花：指菊花。
隨筆小記：
編號：111 題目：滿江紅（怒髮衝冠） 作者：岳飛 原文：
怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅？駕長車、踏破賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
翻譯：
憤怒得頭髮直豎頂起了帽子，靠著欄杆，瀟瀟風雨剛歇。擡頭遠望，昂頭對著 天空大聲呼嘯。抒發我滿腔壯志豪情。三十年功名事業如塵土；八千里驅馳戰 鬥披星戴月。莫虛度了歲月，等白髮爬上少年頭時，才枉自悲切。北宋亡國的 恥辱，還未洗雪，身為臣下的仇恨何時才能消除﹖我要駕戰車，把賀蘭山的關口 踏平。懷著壯志在飢餓時吃金人的肉，談笑間口渴時飲金人的血。等到收復了 失地，再進入皇帝宮殿朝見皇帝。
主旨：
主旨：
南宋時期，金人占领了中原地區。愛國詩人陸游在山陰（今屬浙江）鄉下嚮 往著中原地區的大好河山，也惦念着中原地區的人民，盼望宋朝能够盡快收復 中原，恢復统一。
注釋：
1. 籬：籬笆，用竹子、樹枝等编成的圍牆。
2. 河：黄河。
3. 仞：古代長度單位，七尺或八尺為一仞。五千仞，形容山非常高。
4. 岳：指西岳華山。
5. 摩：觸摸。
6. 遗民：指淪陷在金人占领地區的宋朝百姓。
7. 胡塵：胡（金）人兵馬踐踏揚起的塵土。
8. 王師：指南宋軍隊。
編號：113 題目：示兒 作者：陸游
原文：
死去原知萬事空，
但悲不見九州同。
王師北定中原日，
家祭無忘告乃翁。
翻譯：
我本來也知道，人死了，什麼事情都是ㄧ場空了。可是不能見到國家統一這件 事，卻教我悲憤在心。等到國家軍隊趕走北方金兵，收復中原失地的時候，家 裡人祭祀祖先，千萬不要忘記把勝利的消息告訴你們的父親。
主旨：
作者愛國的豪情壯志，即便至終老仍絲毫未減。
注釋：
1. 九州：中國。
2. 師：軍隊。
隨筆小記：
編號：114 題目：夏日田園雜興（晝出耘田夜績麻） 作者：范成大 原文：
晝出耘田夜績麻，
村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，
也傍桑陰學種瓜。
翻譯：
白天到農地鋤草，晚上在家裡忙著編製麻線，村裡的男女各自處理家務。幼小 的孩子還不會耕田織布，但也在桑樹下的陰涼處，學著大人種起瓜果來。
主旨：
描寫從事耕織工作的田園生活。
注釋：
1. 績麻：把麻搓成細繩，捻成麻線。
2. 兒女：男女。
3. 各當家：各人都有自己的事要做。
4. 未解：不懂。
5. 供：從事。
隨筆小記：
編號：115 題目：曉出淨慈寺送林子方 作者：楊萬里 原文：
畢竟西湖六月中，
風光不與四時同；
接天蓮葉無窮碧，
映日荷花別樣紅。
翻譯：
西湖六月中的風光，畢竟和其他季節不同。滿湖蓮葉ㄧ直鋪到水天相接的遠方
，呈現無窮的碧綠在朝陽輝映下，荷花展現出一種與眾不同的色彩。
主旨：
ㄧ天早晨，詩人步出淨慈寺，送友人林子方，經過西湖邊，發現大自然的美好 景色。
注釋：
1. 曉：早晨。
2. 淨慈寺：全名「淨慈報恩光孝禪寺」，與靈隱寺為西湖南北山兩大著名佛寺 3. 四時：春夏秋冬四季。這裡指六月以外的其他時節。
4. 無窮碧：到處是蓮葉，似與天相接，故呈現無窮的碧綠。
5. 別樣：特別，不ㄧ樣。
編號：116 題目：小池 作者：楊萬里
原文：
泉眼無聲惜細流，
樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，
早有蜻蜓立上頭。
翻譯：
泉水的出口就像在疼惜流水一般，讓流水柔細無聲地流著；樹影映照在水中，
也很喜愛這晴天的柔和。嫩嫩的荷葉，才剛剛露出尖尖的一個嫩角，就有蜻蜓 飛過來，佇立在上頭。
主旨：
描繪初夏小池的優美風光。
注釋：
1. 泉眼：泉水的出口。
2. 晴柔：晴天柔和的美好風光。
隨筆小記：
編號：117 題目：春日 作者：朱熹
原文：
勝日尋芳泗水濱，
無邊光景一時新。
等閑識得東風面，
萬紫千紅總是春。
翻譯：
趁著閒暇在晴朗的日子，走到泗水邊去尋找春的消息。一望無際的美景，頓 時感覺一片清新。無意間領略到春風的面貌，瞧那百花齊放，萬紫千紅，都是 春色啊！
主旨：
描寫遊春觀感。亦有說詩中的“泗水”是暗指孔門，因為春秋時孔子曾在洙、
泗之間弦歌講學，教授弟子。因此所謂“尋芳”即是指求聖人之道。“萬紫千紅”喻 孔學的豐富多彩。詩人將聖人之道比作催發生機、點染萬物的春風。是一首寓 理趣於形象之中的哲理詩。
注釋：
1. 勝日：原指節日或親朋相會的日子，這裏指天氣好的日子。
2. 尋芳：遊覽（河邊），欣賞春花。
3. 泗水濱：泗水，河名，在山東省；濱，水邊。
4. 一時：一下子。
5. 等閒識得東風面：等閒，尋常、隨便；識得，感覺到；東風面，春風的。
隨筆小記：
編號：118 題目：觀書有感 作者：朱熹
原文：
ㄧ、半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。問渠那得清如許？未有源頭活水來。
二、昨夜江邊春水生，蒙衝巨艦ㄧ毛輕。向來枉費推移力，此日中流自在行。
翻譯：
一、半畝大的池塘像一面鏡子般的澄澈明淨，天光和雲影都映照在水面上，問 它為什麼可以像這樣常保清澈呢？因為有那永不枯竭的源頭活水，源源不斷地 流入的緣故啊！
二、昨夜江邊春水漲潮了，戰艦和大船像羽毛般輕輕地飄浮在水面上。想到早 先水淺時，空費了多少推移的力氣，現在水滿了，船在江心自由自在的行駛了
主旨：
兩篇皆為讀書治學的體會。一、借景為喻。讀書人心靈清澈，得不斷吸收新知
，才能融會貫通。二、以泛舟作比喻。一方面可用來比喻悟道時豁達貫通的自 在快樂，一方面也用來比喻行事在時勢未到時的盲動無益，和時機成熟時的暢 通無阻。
注釋：
一、1.一鑑開：像一面鏡子般澄澈 2.渠：指方塘。
3.清如許：像這樣的清澈。
4.源頭活水：湧流不盡的水源。
二、1.水生：水位變高。
2.蒙衝：戰艦
3.向來：從前，指水淺時。
4.中流：河流中心。
編號：119 題目：遊山西村 作者：陸游
原文：
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又ㄧ村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
翻譯：
不要嘲笑農民自己釀的酒混濁不清，每逢豐收年，大家還是殺豬宰雞，準備 豐盛的筵席來招待客人。重疊的山、彎曲的水，感覺好像走到路的盡頭，可是 眼前忽然又出現一個花紅柳綠的村莊。接近社日節慶時，ㄧ隊隊的吹鼓手熱熱 鬧鬧地經過，衣帽簡樸的古代風格至今仍保留著。以後如果容許我趁著月色來 拜訪的話，說不定我隨時會拄著拐杖來敲村民的門！
主旨：
詩人由農村景色引起的歡愉之情和與農村人民真摯而深厚的情誼。
注釋：
1.臘酒：臘月釀的酒。
2.渾：混濁不清。
3.足：充足。
4.豚：小豬。
5.山重水復：重疊的山、彎曲的水。
6.簫鼓：簫，吹管樂器。鼓，打擊樂器。
7.春社：農民祭祀社稷神，祈禱豐年。
8.乘月：趁著月明之夜。
9.拄杖：依著手杖走路。
10.無時：有隨時之意。
隨筆小記：
編號：120 題目：西江月 夜行黃沙道中 作者：辛棄疾 原文：
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。
稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。
星天外，兩三點雨山前。
舊時茆店社林邊，路轉溪橋忽見。
翻譯：
月的亮光驚動了斜枝上的烏鵲，半夜裡吹來涼爽的清風，蟬也隨著歌唱起來。
在一片稻花的香氣裡，可以聽到蛙鳴聲，像是在談論著豐收的情形。
天邊還掛著七八顆星星，山前疏落地飄著兩三點雨。走在路上，一轉過溪橋，
忽然看見那熟悉的茅店，就出現在土地廟的樹林邊。
主旨：
本篇是作者閒居上饒帶湖時期的名作。自己夜行黃沙道中的具體感受，描 繪農村夏夜幽美景物，有明月、清風、疏星、小雨，有蟬聲、蛙聲，還有稻花 的香氣，在寧靜的氣氛中蘊含著一片生機，反映作者對農村生活的恬適心情。
風格清新活潑，筆調靈活輕快，乃描寫田園風光之佳作。
注釋：
1. 黃沙﹕黃沙嶺﹐在江西上饒西。
2. 別枝：另一枝，斜枝。