台灣少年小說的得獎作品除「九歌現代兒童文學獎」外尚有「洪建全兒童 文學獎」、「台灣省兒童文學創作獎」等獎項,本研究僅以「九歌現代兒童文學 獎」得獎作品中,二十八本以女性為主角且以第一人稱敘述觀點的作品為限,
無法詳述全部台灣少年小說中的女性角色。
第貳章 九歌現代兒童文學獎與以女性為主角的 得獎作品
從九歌兒童文學獎得獎作品的出版,可看出九歌兒童文學獎為台灣發掘少 年小說寫作的明日之星;也從歷屆得獎作品的看到華文創作者對以女性為主要 角色的關注、對女性所面臨的生活困境及內心掙扎的關心。
研究者在本章介紹九歌兒童文學獎的沿革、以女性為主要角色的得獎作品 進行分析與探討。
第一節 九歌現代兒童文學獎
本土性的書寫在國內的少年小說園地具代表性,少年小說的閱讀市場被西 方得獎作品的譯本及名著改寫等作品占去許多版圖。見林文寶在〈2003 年台灣 兒童文學年度書目〉所提及2003 年台灣兒童文學的文學創作出版占三分之一、
翻譯作品佔三分之二。1
有市場的需求,才讓供應者樂於此道,在九0 年代中後期的台灣出版界朝 向多元化、國際化、本土化與多媒體發展,出版社向國外買版權譯書,在市場 走向及整體經濟環境的影響下,雖然台灣少年能在名著及西洋大獎作品的陪伴 下成長與邁向成人之路,擴展眼界並具有國際觀及地球村的觀點。2 但在本土 化及多元化未足的發展部分,值得讓學術界及文化相關部門深思。
創作者須承擔與享受孤獨,在完成作品後總希望能與讀者分享;本土兒童 文學創作者在發表空間有限的情況下,參加兒童文學獎的徵獎成了創作者向讀 者展現敘寫故事功力的敲門磚。
九歌現代兒童文學獎的設立,是創辦人蔡仁甫先生秉持著「為讀者出好 書,照顧作家心血結晶」的理念,於1978 年 3 月獨資創辦了九歌出版社。在 出版社成立後,蔡仁甫認為單獨出版一系列兒童讀物,是出版人應該努力的方 向與責任,於1983 年 3 月出版「九歌兒童書房」一輯四冊,外加書盒。九歌 出版社開始在兒童讀物出版盡一分心力。
1992 年 6 月蔡文甫籌得五百萬元,成立財團法人台北市九歌文教基金會,
由朱炎出任董事長,李瑞騰擔任執行長。基金會從第一年起,就固定每年舉辦 九歌兒童文學獎及九歌小說寫作班。3
1 林文寶〈2003 年台灣兒童文學年度書目〉第 214 到 254 頁
2 邱各容《臺灣兒童文學史》第 211 到 224 頁
3 林文寶〈九歌「現代兒童文學獎」的觀察〉頁 8
九歌兒童文學獎首屆徵文首獎獎金為新臺幣十五萬元,在行政院文化建設 委員會的贊助下,第二屆首獎的獎金提高到十八萬元,第三屆更提高為二十萬 元;自第九屆起,將首獎稱為文建會獎。為了鼓勵新人,第二屆開始,限制曾 經得過國家文藝獎、中山文藝獎及九歌兒童文學首獎者,不得參加;又改為三 年內不得參加。4
國外有兒童文學作家專門為兒童創作,國內極少有專為兒童創作的作者,
在市場上的兒童文學的作品大多是翻譯外國得獎作品或是翻譯、改寫名著。九 歌文教基金會以「鼓勵作家創作兒童文學作品,提升國內兒童文學水準,提高 兒童的鑑賞能力,啟發創意,培養開闊的世界觀與社會人生之關懷」為宗旨,
舉辦兒童文學獎徵文,鼓勵作者創作更多元的兒童文學作品,因此和《九歌兒 童書房》的出版相配合。
關懷本土作家的作品、出版華人生活經驗,九歌現代兒童文學獎在兒童文 學界中用少年小說這個文類,樹立明顯的旗幟。得獎作品以少年的角度去看生 活事件所呈現社會的面相、以少年的身心特質去反省思考、鑄造個人的價值 觀、透過感動自己形塑日後的社會。
在歷史沿革中,西方國家經由航海活動揭開東方世界神秘的面紗,西方的 優越感隨著殖民經濟繞著地球跑。但隨著尊重多元文化的世界潮流,各個社會 具備身處地球村的國際視野,在地的文化各自以順著社會轉型所產生的觀點去 看待性別之間的互動。
社會福利是否完備?可從社會主流意識對兒童、女性的態度來判定,在早 期的農業社會中兒童與女性的身影模糊;工業革命讓莊園社會轉變成工商社 會,機器取代大部份的人力,婦女逐漸現身於不再以體力取勝的經濟活動;接 踵而至的是社會轉型帶來的適應問題,不同以往的生活型態影響著社會成員,
兩性於性別角色中已從生理之外隨著大環境的改變而產生社會、經濟、文化的 不同演繹。
4 林文寶〈九歌「現代兒童文學獎」的觀察〉頁 8
第二節 以女性為主角的作品簡介
撥開橘子以後
女》和第十三屆的《變成松鼠的女孩》,前者是女兒進入青春期後發現成長之 路竟然少了母親的陪伴而退化成貓;後者是任性及自我中心的女主角被巫婆變 成松鼠,貓女與鼠女皆在親情的救贖後重新變為少女。
觸及靈、天使、精靈、祖靈的描寫,在二十八本得獎作品中有四本,分別 是第二屆的《安妮的天空、安妮的夢》、第十屆的《風與天使的故鄉》、第十一 屆的《圖書館精靈》、第十二屆的《紅眼巨人》。作品中的靈、天使、精靈、祖 靈其對女主角意義多以守護天使的形式存在。
女主角在人生路上面對親人死亡的探討有第二屆的《安妮的天空、安妮的 夢》、第五屆的《紅帽子西西》、第八屆的《又見寒煙壺》、第九屆的《送奶奶 回家》,提早離開人世的重要他人對女主角有著深刻的影響,因年老生病過世 的爺爺或奶奶、罹患癌症的母親、九二一地震身亡的母親。這些辭世的親人留 下象徵物件陪伴著女主角撫慰死別所帶來的憂傷像《安妮的天空、安妮的夢》
中的項鍊、《紅帽子西西》的紅帽子、《又見寒煙壺》的書包、《送奶奶回家》
奶奶在過生日後所拍的照片。這些象徵物讓女主角賭物思故人,能在親人的關 愛裡安頓身心,提起勇氣面對接下來的生活。
第三節 作品中的女性角色分析
九O 年代的社會變遷促使傳統價值逐漸瓦解,許多的家庭問題逐一浮現,
研究者想探討女主角如何認同變遷中的家庭功能,面對日漸失去傳統功能的家 庭時,如何尋求其他協助,完成自身對未來角色的期許及適應。
傳統婦女在社會性別壓抑下對親情、友情與愛情的心態與行為描寫。她們 在父權為主的社會意識中,婚前服從父兄、婚後順從夫、子;執著於「男主外,
女主內」的生活信念。
女性藉由社會現代化的過程,走出廚房共同分擔家中經濟,在職業婦女的 角色扮演中參與深化現代女性的形貌。
後現代社會中女性除了社會賦予的女性性別特質之外,思考在生活中先自 我認同、尊重多元的差異進而自我實現。
透過作者以女性為第一主角的角色描寫,研究者將作家筆下女性角色的行 為描寫,參照樊洛平《當代台灣女性小說史論》的分法,以時間或場景形塑成 傳統、現代和後現代女性的生活面相,將女性角色分類為傳統的女性角色、現 代的女性角色和後現代的女性角色。
除了切合社會的特性外,研究者將以劉緒源的「愛的母題」來分析作品中 女性角色,分析傳統、現代、後現代的女性在親情、友情及愛情的情路轉折、
其共同性及其獨特之處。
表2-2 女性主要角色分成類傳統女性、現代女性及後現代女性
書名 主角 傳統女性 現代女性 後現代女性
大腳李柔 1992 一 李柔 √ 茵茵的十歲願望 1992 一 茵茵 √ 安妮的的天空 安妮的夢
1993 二
安妮
√ 家有小丑 1993 二 蘭馨 √
十三歲的深秋 1994 三 月朗 √ 秀巒山上的金交椅 1995 四 郁秀 √
LOVE 1996 五 游毅俐 √ 紅帽子西西 1996 五 西西 √ 蘋果日記 1997 六 阿蘋 √
姊妹 1998 七 芃芃 √ 二 0 九九 1999 八 蝶 √
又見寒煙壺 1999 八 林秋香 √
送奶奶回家 2000 九 俐方 √ 藍天使 2000 九 藍安琪 √
河水,流啊流 2000 九 羅令 √
風與天使的故鄉 2001 十 小幼 √ 七彩肥皂泡 2001 十 伊萊 √
寒冬中的報歲蘭 2001 十 蕙蘭 √ 魔法雙眼皮 2001 十 明瑜 √
圖書館精靈 2002 十一 蘋凡 √
花糖紙 2002 十一 章小引 √ 貓女 2002 十一 燕情 √
我家是鬼屋 2002 十一 海雅 √ 剝開橘子以後 2003 十二 小敏 √
紅眼巨人 2003 十二 雅娜 √ 神秘的白塔 2004 十三 尋味師 √
變成松鼠的女孩 2004 十三 思維 √ 莞爾的幸福地圖 2004 十三 蘇莞爾 √
在研究範為內女性為主角的文本中,傳統女性有第二屆的《家有小丑》、 第四屆的《秀巒山上的金交椅》、第六屆的《蘋果日記》、第七屆的《姊妹》、 第八屆的《二o 九九》、第九屆的《送奶奶回家》、第九屆的《藍天使》、第十 一屆的《貓女》、第十三屆的《神秘的白塔》和第十三屆的《莞爾的幸福地圖》
共有十本。女主角在故事中是大多是女兒的身份有兼具姐姐或妹妹角色,具姐 姐身份有《姊妹》的芃芃、《二o 九九》中的蝶、《藍天使》的藍安琪。具妹妹 身份的是《家有小丑》的蘭馨、《秀巒山上的金交椅》的郁秀、《莞爾的幸福地 圖》的莞爾。女兒在傳統家庭中的地位雖被疼愛,但卻不被重視,因在需要大 量勞力的農業社會中重男輕女的觀念深植人心。在傳統的薰陶下女子要具三從 四德,女兒從小在男女有別的教養下,習得溫婉順從。
現代女性有第一屆的《大腳李柔》、第二屆的《茵茵的十歲願望》、第三屆 的《十三歲的深秋》、第九屆的《河水,流啊流》、第十屆的《七彩肥皂泡》、 第十屆的《魔法雙眼皮》、第十一屆的《圖書館精靈》和第十二屆的《剝開橘 子以後》,共有八本。研究者認為現代女性的特質較接近青少年,在脫離傳統 邁向現代的處境,女性走出家庭,在職場努力表現,沒有前例可循地正視自由、
現代女性有第一屆的《大腳李柔》、第二屆的《茵茵的十歲願望》、第三屆 的《十三歲的深秋》、第九屆的《河水,流啊流》、第十屆的《七彩肥皂泡》、 第十屆的《魔法雙眼皮》、第十一屆的《圖書館精靈》和第十二屆的《剝開橘 子以後》,共有八本。研究者認為現代女性的特質較接近青少年,在脫離傳統 邁向現代的處境,女性走出家庭,在職場努力表現,沒有前例可循地正視自由、