研究限制

一、「灼傷」本身屬乎意外事件，會因事件的不同、都市型態（工業化、

商業化、農村化）等因素的不同，其灼傷的類型及人數會有所不同，

加上台灣醫療資源分布的不均，造成各醫院灼傷病患的人數差距甚 大。本研究所取樣的醫學中心位於工業區，其週遭人口多屬勞工階 級的台灣人及外籍勞工，而外籍勞工由於語言溝通及理解問題，未 能列入研究對象，故本研究的結果僅供參考使用。

二、在影響灼傷病患住院間睡眠及疼痛的因素，除了本研究所提及的人 口學資料、灼傷診斷種類、受傷面積、Demoral 使用量及灼傷創傷壓 力外，可能還包括了傷口是否有感染情形、家庭的支持程度、焦慮 等因素皆未列入考慮，是否這些因素會影響到病患的疼痛與睡眠，

將可提供將來從事相關研究的參考。

參考資料 中文部份

林生傳（2005）‧社會階層化與教育‧於林生傳編著，教育社會學第四版

（pp41-82）‧台北：巨流。

王捷慧（2002）‧處理燒傷病患時護理所扮演的角色‧於施宜廷編著，內 外科護理學（上）（pp772－811）‧台北：五南。

許國正、翁麗雀（1999）‧灼傷患童父母需求及其影響因素之探討‧長庚 護理，10（3），1-10。

衛生署（2006）．94 年度生命統計．

http://www.doh.gov.tw/statistic/data。

英文部分

Aili, J.F., Dyster-Aas, J., Willebrand, M., Kildal, M., Gerdin, B.& Ekselius, L.(2003). Chronic nightmares after severe burn: risk factors and

implications for treatment. J Burn Care Rehabil,24(4),260-267.

American Burn Association (2006)

http://www.ameriburn.org/resources-factsheet.php.

Badger, J.M. (2001). Burn: The psychological aspect . AJN , 101(11), 38-43.

Barret, J.P.(2005). Initial management and resuscitation. In Barret, J.P.&

Herndon, D.N (Ed.). Principles and practice of burn surgery.(pp.1-32).

New York: Marcel Dekker.

Boeve, S.A., Aaron, L.A., Martin-Herz,S.P., Peterson, A., Cain,V., Heimbach, D.M., & Patterson, D.R.(2002). Sleep disturbance after burn injury.

Journal of burn care & rehabilitation, 23(1), 32-38.

Byers, J.F., Bridge, S., Kijek, J., & LaBorde, P. (2001). Burn patient’ pain and anxiety experiences. Journal of burn care & rehabilitation, 22(2),

144-149.

Davidson, J.R. & Book, S.W.(1997). Assessment of a new self-rating scale for posttraumatic stress disorder. Psychol Med,27 ,153-160.

Ehde,D.M., Patterson.D.R., Wiechman,S.A.,& Wilson,L.G. (1999).

Post-traumatic stress symptoms and distress following acute burn injury.

Burn 25,587-592.

Geuze, E.& Vermetten, E.(2004). Disordered sleep in post-traumatic stress disorder: clinical presentation, research findings and implications for

treatment. In Golbin, A.Z., Kravitz, H.M. & Keith, L.G. (Ed.),Sleep

psychiatry. (pp.247-269). London: Taylor& Francis.

Kinsella, J., & Rae, C.P.(2003). Burns. In Koster, J., Burrows, S. &Rabson, J.

(Ed.), Acute pain (pp.359-367). London: Arnold.

Kowalske, K.J. (2002) Burn pain- evaluation and management. In Monga, T.N. &Grabois, M.(Ed.), pain management in rehabilitation,

(pp.271-283). New York: Demos Medical.

Lawrence, J.W., Fauerbach, J., Eudell, E., Ware, L., & Munster, A. (1998).

Sleep disturbance after burn injury: a frequent yet understudied complication. Journal of burn care & rehabilitation,19(6),480-486.

Meyer, W.J. & Blakeney, D.(2005). Psychosocial support. In Barret, J.P.&

Herndon, D.N (Ed.). Principles and practice of burn surgery.

(pp.365-394). New York: Marcel Dekker.

Patterson, D.R, Tininenko, J, & Ptacek,J.T.(2006). Pain during burn hospitalization predicts long-term outcome. Journal of burn care &

rehabilitation,27(5),719-726.

Peters, L., Slade, T., ＆Andrews, G.(1999). A comparison of ICD10 and DSM-IV criteria for posttraumatic stress disorder. Journal of Traumatic

Stress, 12(2),335-343.

Raymond, I., Ancoli, I. S.,& Choiniere, M.(2004). Sleep disturbance, pain and analgesia in adults hospitalized for burn injuries. Sleep Medicine, 5, 551-559.

Raymond, I., Nielsen, T. A., Lavigne,G., & Choiniere, M.(2002). ncorporation

Raymond, I., Nielsen, T. A.,Lavigene, G., Manzini, C.,& Choiniere, M.(2001).

Quality of sleep and its daily relationship to pain intensity in hospitalized adult burn patients. pain ,381-388.

Smith, J.S., Smith, K,R., Rainey, S.L. (2006). The Psychology of burn care.

Journal of trauma nursing, 13(3), 105-106.

Smith, L.J., Nowakowski, S., Soeffing, J.P., Orff, H.J. &Perlis, M.L. (2003).

The measurement of sleep. In Perlis, M.L.& Lichstein, K.L(Ed.),

Treating sleep disorders, (pp.29-73). New Jersey: John Wiley&Sons.

Tzeng, J.I., Chou, L.F., Lin, C.C.(2006). Concerns about reporting pain and using analgesics among Taiwanese postoperative patients. The journal of

pain, 7(11), 860-866.

Van Loey, N.E., Maas, C.J., Faber, A.W.& Taal, L.A.(2003). Predictors of chronic posttraumatic stress symptoms following burn injury: results of a longitudinal study. Journal of traumatic stress, 16(4), 361-369.

附件一 入院後第一次評估填寫 第一部分：基本資料

1.性別：□ 男 □ 女 2.年齡： 歲

3 診斷：□電傷 □燙傷 □火燒傷 □化學藥品灼傷 □其它 4.灼傷面積： %

5.受傷地點：□廚房 □餐廳 □客廳 □浴室 □臥室 □工廠 □其它 6. 受傷送醫前的處理：□未處理 □沖泡冷水 分鐘

□擦藥膏〈包含中藥〉 □用醬油牙膏等民間偏方 □其它 7.是否有灼傷經驗：□有 □無

8.教育程度：□不識字 □國小或識字 □國中、高中 □大學或專科 □研究所以上

9.職業：

10.宗教信仰：□佛教 □基督教 □天主教 □道教 □無 □其它 11.婚姻狀況：□未婚 □已婚 □分居 □離婚 □喪偶

附件二 每天睡眠及疼痛評估表

附件三 每天 background pain & procedure pain

一、請圈出一個數字，表示你現在疼痛的程度

*二、午睡 小時

*三、早上(下午、晚上)打盹 次

PS:*表示於 background pain 時調查。

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

完全 無法忍受 不痛 的疼痛

附件四 灼傷創傷量表

受訪同意書

六、預期研究效果

若能了解住院間灼傷病患的疼痛與睡眠的特性，將能給予早期的評 估、適時的預防及措施，則將有助於傷口癒合、改善住院間的生活品質及 減少住院天數。

七、緊急狀況之處理

在受訪過程中，若您感到任何的不適或不舒服感，將立即中止問卷或 訪談，並提供必要之協助。對於本研究有任何問題，可 24 小時聯絡灼傷 加護病房護理師：許國正，電話：(03)328-1200 轉 2159

八、受試者權益

在本研究中您無須負擔任何費用，也不會影響目前及未來應有的治療 計劃。所收集到的資料將只用在學術研究上，而將以一個代碼代表您的身 分，此代碼不會顯示您的姓名、身分證字號或住址，以維護您的隱私權。

而您亦有權在無任何理由情況下，隨時要求終止參與研究計畫。

立同意書人 ：________________(簽名) 日期：____年____月____日 研究主持人 ：________________(簽名) 日期：____年____月____日