第三 第三
第三章 章 章 林子淵通俗歌曲分析 章 林子淵通俗歌曲分析 林子淵通俗歌曲分析 林子淵通俗歌曲分析
就筆者所蒐集到的資料當中，林子淵客家創作通俗歌曲共 56 首，由於數量龐大無 法一一作分析，因此筆者根據詞曲創作分類，將其分成由林子淵作曲填詞之「詞曲創 作」，以及由他人填詞、林子淵譜曲之「曲調創作」兩節研究。而筆者研究之歌曲皆選 取林子淵所製作專輯主打歌曲，與根據臺北市文山社區大學之「樟新客家歌謠班」習唱 歌曲，選出十四首歌曲分析。其中「詞曲創作」選取【一條花手巾】、【十八歲心情】、【孤 枕難眠】、【細妹仔恁靚】、【傷心又奈何】、【蛾眉月】、【一領蓬線衫】、【皇天不負苦心人】、
【恭禧發財】、【異鄉客】共十首分析；「曲調創作」選取【期待个約會】、【分手以後】、
【一支擔竿】與【在你左右】共四首分析。以上將樂曲做「曲調形式」、「歌詞形式」
與「歌詞聲韻處理」三部份之研究。在第一節選取【桃花開】、【思戀歌】為客家傳統小 調歌詞聲韻分析，將林子淵客家創作通俗歌曲之聲韻作一比較。
一首歌曲可以獲得最直接感受的就是曲調旋律，往往優美動聽的旋律，能讓聽者獲 得深刻的印象。因此成功、受歡迎的作品，除歌詞外，其曲調佔了相當大的因素。因此 本章之「曲調形式」將林子淵十四首客家通俗歌曲代表作品，按照「譜例」、「資料說明」、
「曲調分析」三部分，作曲調形式之分析。
而「歌詞形式」，因歌詞亦是歌曲中不可或缺的部份，貼切的歌詞能使聽者融入樂 曲的情境，對樂曲產生共鳴，甚至能夠琅琅上口。此外，歌詞的押韻與否與使用的詞彙 是歌詞中重要的關鍵。因此本章之「歌詞形式」，按照「歌詞」、「歌詞大意與註解」，作 歌詞形式之分析。
最後，客語在字、詞音中的聲調中蘊含著無限的「音樂性」與「可唱性」，與曲調 產生不可分割的精妙關係。因此審慎於「歌詞聲韻處理」，有助於歌曲整體性與美感，
淋漓盡致地展現「客語歌曲」之最高藝術境界。
第一節 第一節 第一節
第一節 客家傳統 客家傳統 客家傳統小調 客家傳統 小調 小調 小調歌詞聲韻分析 歌詞聲韻分析 歌詞聲韻分析 歌詞聲韻分析
客家歌謠大體可分成傳統民謠與創作歌謠兩部份，在創作歌謠尚未萌芽前，客家歌 謠均是以傳統民謠為主體，距今已有一千多年歷史。傳統民謠包括山歌與小調，起初是 為了抒發喜怒哀樂情緒所哼出單調的歡呼或哀嘆聲，而逐漸演變成歌調，又經有心人士 稍加組織，進而成為山歌與小調。在臺灣較普遍的小調有：【思戀歌】、【病子歌】、【洗 手巾】、【桃花開】等。在研究林子淵通俗歌曲前，筆者選取兩首客家傳統小調作歌詞聲 韻分析，說明客家歌謠在聲韻處理方面的特色。
一、【桃花開】
（一）曲調與歌詞形式 1.譜例（譜例 3-1）
2.資料說明
譜例 3-1 為筆者根據賴碧霞編《台灣客家民謠薪傳》頁 33 而來，原譜為簡譜。
3.曲調特色
桃花開調為客家民謠九腔十八調裡的十八調之一，其音調與詞句都是譜寫出來 而永不改變的，因此具有一定的歌譜、歌詞。在本曲中速度為中庸的行板，音階調 式為五聲音階宮調式，音域為 g-c2共 11 度。
4.歌詞形式
歌詞共有八段，在此取第一段歌詞作為分析。而譜例中括號部份為虛字，虛字 在歌詞裡不具任何意義，因此本曲為四句七言形式之歌詞。
（二）歌詞聲韻處理 1.配合歌詞聲韻
如第 8 至 11 小節歌詞「桃花開來菊花黃」中，「桃花」音韻為「to fa 」，
因此花字音調較「桃」字高，在曲調上配合歌詞聲韻寫作；「開」字則是利用 三個音營造上揚音調之感；「菊花」二字音韻為「kiug fa 」，亦是配合聲韻 寫作曲調。在本曲歌詞中，使用許多配合歌詞聲韻處理方式寫作曲調，使聽者 在聽到歌曲時，能分辨出歌詞意義，亦使演唱者在演唱時能完整詮釋歌曲意涵。
2.不符合歌詞聲韻
在曲中除歌詞與聲韻處理配合得當外，亦有部份歌詞與曲調不相符合之 處，如第 14 至 15 小節與第 22 至 23 小節歌詞「心唔涼」與「心就涼」中，「心」
字為上揚語調，曲調卻為下降音調，與歌詞聲韻不相符合。
3.重視詞意的表達
歌詞中語句當中有特地強調的字，以強化該字的重要性。例如第 20 至 23
小節歌詞「卡遠看到心就爽」中，強調女孩從遠處看到心儀的男生，內心愉快 之感，因此「卡遠」兩字特地強調，也是曲中的最高音 C 音。
4.同一字句對照同一音
在曲中有部份相同的字所運用的音是相同的，如第 8 至 11 小節「桃花開 來菊花黃」中，「花」字均使用 G 音表示，使樂曲聽起來整齊一致。在 16 小節 歌詞「哥哥」與第 23 小節歌詞「好正好」中，均使用相同手法。
二、【思戀歌】
（一）曲調與歌詞形式 1.譜例（譜例 3-2）
2.資料說明
譜例 3-2 為筆者根據賴碧霞編《台灣客家民謠薪傳》頁 32 而來，原譜為簡譜。
3.曲調特色
思戀歌調為客家民謠九腔十八調裡的十八調之一，其音調與詞句都是譜寫出來 而永不改變的，因此具有一定的歌譜、歌詞。在本曲中速度為中庸的行板，音階調 式為五聲音階宮調式，音域為 g-c2共 11 度。
4.歌詞形式
歌詞共有十二段，從正月至十二月之歌詞，在此取第一段歌詞作為分析。而譜 例中括號部份為虛字，虛字在歌詞裡不具任何意義，因此本曲為四句七言形式之男 女對唱歌詞。
（二）歌詞聲韻處理
1.配合歌詞聲韻
如第 1 至 4 小節歌詞「正月思戀真思戀」（zang ngied sii lien ziin
sii lien）中，「正月」使用相同音高 C 音來代表同樣音韻；「思戀」的思字則 是使用 E 音，充分說明曲調配合歌詞聲韻之關係。在本曲中運用許多相同手法 譜曲，使曲調與歌詞有一致之感。
2.重視詞意的表達
歌詞中語句當中有特地強調的字，以強化該字的重要性。例如第 11 至 12 小節歌詞「三妹過新年」中，強調男方道出女方打扮是因為要過新年，出現歌 詞中最精華之詞，也出現曲中的最高音 C 音。
以上由兩首客家傳統小調可知，客家歌謠相當重視歌詞聲韻與曲調之配合，使歌曲 意境更加完整。而後起的客家創作歌謠亦是延續傳統歌謠的優良傳統，將曲調與歌詞細 膩處理，以下兩節分別介紹林子淵「詞曲創作」與「曲調創作」之通俗歌曲，將曲調與 歌詞分別作分析，並且探討林子淵通俗歌曲在「歌詞聲韻處理」之特色。