語言會受著生活背景、教育程度 kap 習慣、性格等所影響，毋是獨立形成 ê，
因為這寡原因造成作家 leh 寫作 ê 時會有伊特殊 ê 氣口 kap 用法。作家 tī 文學作 品中語詞會對大量意義相近或者是一致 ê 詞彙中 ê 選用上適合表達作者思想 ê 詞。文學作品中出現每一個人物需要透過語言 ê 使用來區別，所以使用無仝語詞 ê 人會當看出 in 分別屬 tī 佗一款 ê 社會背景。
本論文主要是使用 Vinogradov 提出 ê 理論，研究作品 ê 特色 kap 結構代先 ài 研究作品 ê 語言系統。作品內底若是有真濟無仝類型 ê 語言材料，koh 較會當 看出作者所 beh 呈現 ê 語言風格。另外發現有袂少 ê 文學相關研究猶是注重 tī 作 品 kap 作家背景相連結，比較來講本論文是重視文本本身 ê 研究，根據作品中無 仝層次 ê 語詞進行統計分類，是較客觀無受著作家猶是讀者 ê 思想所影響，是科 學性 ê 研究，上重要 ê 著是 beh 來證明文本內底 ê 語言特色。經過本論文第二章
〈Làu-si̍t 孤鳥〉語詞使用情形 ê 表格統計，扣掉次要詞類了後，陳明仁作品有出 現但是教育部詞頻統計無 ê 詞有 140 ê， kap 教育部詞頻前五百名 ê 詞無仝 ê，
差不多佔百分之二十，算是真大 ê 比例，顯示 kap 日常生活無仝 ê 用詞。根據本 論文第二章表格對照發現，教育部詞頻主要是日常生活一般 ê 用語，雖然有一寡 真值得咱探討，親像指示代名詞「你」「我」「伊」，仝款一個詞可能有真濟無 仝 ê 意義或者是外來語等部分，毋過這毋是本論文所 beh 探討 ê 議題。本論文主 要是就陳明仁作品中使用 ê 語詞 kap 別人無仝 ê 特色來討論，koh 舉出文中選 ê 作家 ê 作品比較是有真大 ê 差異！Tī 陳明仁 ê 小說內底，其中百分之二十無仝 ê 詞中間，詳細分析 koh 會當分做三類，tshuē 出三大類有強烈個人語言色彩的詞 彙：第一、帶語言色彩 ê 詞。這個詞是根據個別 ê 講話習慣所產生 ê 詞語，本論 文第三章表格整理發現作者 tī 小說中使用真濟口語 kap 粗魯氣口 ê 詞，平均一篇 lóng 出現四十 ê。作家 leh 創作 ê 時必須愛對大量 ê 近義詞中選擇出一個符合文 章背景 ê 用詞，譬如講：beh 形容平淡 ê 生活，文中著會使用「無 chhàu 無 siâu ê 生活」等，呈現出特殊行業 ê 人講話 ê 氣口；另外，帶粗魯色彩 ê 詞主要毋是 leh 罵人，像：「Kán」有時只是不滿生活環境 ê 情緒發洩。第二、行話是襯托出生 活地位 ê 專屬行業用語，這類 ê 詞 tī 文本中 mā 出現幾落擺，扣掉次要詞類了後，
陳明仁〈Làu-si̍t 孤鳥〉中 ê 其中有兩 ê 詞(戴帽 á kap 雜役 á)屬於行話 ê 語言層次，
是教育部詞頻前 100 名無收，毋過有佇陳明仁個人用詞前 100 名出現，tī 其他台
語小說 iáu 無真 tsip 看著，是一款特殊 ê 語言文化現象，除了是各行各業有 in 特殊 ê 用法，無仝行業 ê 人有無仝 ê 語言 kap 言語特點，呈現出辨識 kap 隱瞞 ê 功能，避免 tī 交際場合中 hōo 第三者聽著，突顯出家己人 kap 箍仔外 ê 人言語 ê 差别，增加家己人 ê 親切感，是一種特殊社會交際功能產生 ê 用法。作家 tī 文本 中出現行話 ê 使用，刻畫出活靈活現 ê 人物，看佗一類行業 ê 人會用 in 獨特 ê 語言，甚至透過這寡語言 ê 使用 mā 會當敘述無仝 ê 情境。第三、台灣俗諺語會 當看做是一個大 ê 範圍，有學者著 bat 提出講著俗諺語有時會予人認為是非標準 ê 語言，是無符合文學規範，修辭是低路 ê；毋過 tī 文學語言 ê 發展中，人民 tī 日常生活 ê 社會言語文體中會加入這款成分，是民間文學中一種表現 ê 形式，是 人民所創造出來 ê，一般人民 lóng 有可能使用 ê，充滿鄉土氣口，有 ê 較白話、
粗俗，嘛有 ê 屬於文雅 ê 用法。本論文透過表格整理發現現代 ê 台語小說中使 用俗諺語 ê 情形，筆者所選 ê 四篇文章總共出現十五個俗諺語，平均一篇著使用 四個俗諺語，kap 其他五個作家 ê 作品比較起來陳明仁是佔上濟 ê 比例，作者吸 收人民語言藝術 ê 成份，tī 語言 ê 運用頂面展現出伊家己獨特 ê 色彩。Tī 陳明仁 ê 作品內面，運用大量 ê 俗諺語，毋但表現出無仝人物 in 各人 ê 身分，真符合作 家所追求 ê 作品中人物語言 ê 個性化 ê 特色。
一般人對陳明仁 ê 作品印象定定 lóng 是講伊描寫台灣 ê 故事真本土古早味 味，另外有學者 mā 講陳明仁 ê 作品是：「上接近台灣聲音 ê 小說，描寫鄉里人 物，作穡人等 ê 角色塑造真成功，運用原汁 ê 土地聲嗽來呈現。」、「百分之百 ê 台語書，特別講究台語 ê 語氣，語感...，真正脫離漢字 ê 束縛。」像作者 bat 講過：「語氣傳達感情是台語上大 ê 特色。」有可能是傳達不滿 ê 情緒或者是反 映當代社會 ê 狀況。所以本論文主要 kā 陳明仁小說中 ê 語詞特色分做三類探討 說明為什麼運用這類 ê 詞會予讀者感動 ê 原因，不而過以上三類共同 ê 語言特色 是予人容易了解，接近台灣土地 ê 聲音。因為筆者能力有限，無 kā 文章所有 ê 詞做分析，kan-ta 就陳明仁 kap 別 ê 作家無仝 ê 部份列入探討，針對語詞研究是 使用量化 ê 分析，提供後續學者 beh 做語詞 ê 相關研究一個真無仝款 ê 方法。
參考文獻 (依作者姓名筆劃排序)
作家文本
陳明仁，2007，《路樹下 ê tō͘-peh-á》，台北：財團法人李江却台語文教基金會。
期刊、研討會論文
Bakhtin M.，1981。〈Discourse in the Novel〉《The Dialogic Imagination：Four Essays》。Austin, Texas：University of Texas Press，頁 259-422。
Jakobson R.，滕守堯譯，1960，〈語言學與詩學〉。趙毅衡，《符號學文學論文集》，
天津：百花文藝出版社，頁 169-184。英文原題為〈Closing statement:
Linguistics and poetics〉(封閉陳述：語言學與詩學)，Sebeok Thomas A.，
《Style In Language》，Cambrige,MA：MIT Press。
Todorov T.，沈一民、萬小器譯，2004，〈詩學〉。趙毅衡，《符號學文學論文集》，
天津：百花文藝出版社，頁 185-258。本文根據法語〈Poétique〉譯出，
原文刊 tī 文集《何謂結構主義?》(Qu’est-ce que le structuralisme?)，1973，
Paris：Edition du Seuil。
Vinogradov V.，1989，〈論風格學的任務〉。Todorov T.編選，蔡鴻濱譯，《俄蘇形 式主義文論選》，北京：中國社會科學出版社，頁 90-94。
Tynyanov Y. & Jakobson R.，1989，〈文學與語言學的研究問題〉。Todorov T.編選，
蔡鴻濱譯，《俄蘇形式主義文論選》。北京：中國社會科學出版社，頁 116-118。
王一如，2008，〈論陳明仁台語劇本ê語詞風格──以《A-chhûn》做例〉。(2008 阿却賞台語文學研究(論文)大學生組入選，頁 190-224。)
王力，1945，〈理想的字典〉。（收錄 tī 1990 年《王力文集》第十九卷，山東：山 東教育出版社，頁 37-77）。
王素平，2005，〈隱語的辨析與語用〉。《廊坊師範學院學報》(社會科學版)第 3 期，河北：廊坊師範學院學報，頁 41-43。
王世凱，2001，〈語言風格理論在口語交際中的應用〉。《錦州師範學院學報》(哲 學社會科學版)第 4 期。遼寧錦州：錦州師範學院中文系，頁 55-58。
仝金鐘，2010，〈芻議現代漢語詞彙色彩意義的變化〉。《前沿》第 8 期，頁 180-182。
曲彥斌，2010，〈現實社會生活視野下的隱語行話〉。《學術交流》第 190 期，頁 133-138。
池昌海，1999，〈對漢語同義詞研究重要分歧的再認識〉。《浙江大學學報：人文 社科版》第 1 期，頁 77-84。
吳幼萍，1997，〈鍾理和短篇小說「菸樓」之語言風格〉。《輔大中研所學刊》第 7 期，頁 299-312。
周立利，2009，〈就語言論美學論文學文體的明晰與語言風格之優美〉。《許昌學 院學報》第 4 期，頁 80-81。
姚春莉，2008，〈比較文學研究方法在當代文學研究中的運用〉。《商情》第 40 期，
頁 75。
(電子版論文 http://www.qikan.com.cn/Article/sqsq/sqsq200840/sqsq20084066.html) 姚榮松，1983，〈詞義分析之理論基礎－語意成分分析與同義詞〉。國立台灣師範 大學文學院《教學與研究》第 5 期，頁 37-51。
侯琳，2007，〈語言與職業淺議〉。《職業圈》第 23 期，頁 157-158。
柏梅，2009，〈粗俗語的生成機制及功能探微〉。《吉林省教育學院學報》第 2 期。
頁 49-51。
孫漢軍，2001，〈行話及其在現代媒體中的功能〉。《外語學刊》第 4 期，頁 89-93。
高萬云，1990，〈文學語言的可變性規律初探〉。《文學評論》第 5 期，頁 106-114。
張會森，1997，〈文學作品語言的理論問題〉。《文學語言論文集第二、三合輯》，
陸稼祥編，頁 3-14。
曹煒，2003〈現代漢語口語詞和書面語詞的差異初探〉。《語言教學與研究》第 6 期，頁 39-71。
曹煒、蔡永良，1992，〈文學語言的功能分類與作家作品語言風格、特色的研究〉。 《九江師專學報》第 1 期，頁 25-30。
梅生，2002，〈戲說“行話”〉。《健康生活》第 2 期，頁 49。
陳立旭，2011，〈文化研究的兩種範式：文本中心論與相關性〉。《浙江社会科学》
(杭州)第 4 期，頁 2-10。
陳明仁，2005，〈探究殖民前的在地文化價值觀－以 Asia Jilimpo(陳明仁)的母語 自然書寫，以「拋荒的故事」為例〉。2005「自然書寫學術研討會」，台 中：靜宜大學，《卷六》拋荒的故事－陳明仁的自然書寫，頁 339-342。
陳原，1950，〈高爾基論文學的語言〉。收錄 tī 羅果夫、戈寶權合編《高爾基研究
年刊—一九四七年》。上海：時代書報出版社，頁 148-155。
彭幼航，2000，〈解讀隱語〉。《學術論壇》第 141 期，頁 99-102。
彭度，2011，〈文學作品中的粗俗語漢譯〉。《青年作家(中外文藝版)》第 4 期，
頁 52-53。
曾毅平，2000，〈風格要素：語言風格的美感元素〉。《當代修辭學》第 4 期，頁 32-33。
黃品瑜、王品昇，2008，〈台灣風月導讀〉。《網路社會學通訊期刊》第 73 期。(透 過網路來發行，無篇幅限制，無發行紙本。http://www.nhu.edu.tw/~
society/e-j/73/73-11.htm 2012.10.30 查詢)
董希文，2006，〈文學文本互文類型分析〉。《文藝評論》第 1 期，頁 14-17。
廖瑞銘、陳忠偉，2002，〈文學中的二林街景~比較洪醒夫與陳明仁作品中的故鄉 書寫〉。《洪醒夫作品學術研討會論文集》，彰化：彰化縣文化局，頁 169-195。
廖瑞銘、楊斯顯，2005，〈用土地 ê 語言書寫自然－以陳明仁 ê 台語作品為中心〉。 2005「自然書寫學術研討會」，台中：靜宜大學，《卷六》拋荒的故事－
陳明仁的自然書寫，頁 343-372。
廖瑞銘，2007，〈臺語小說 nih ê 都市人氣口--論陳明仁《路樹下 ê tō͘-peh-á》ê 都 市書寫〉。2007 台語文學學術研討會，台中：中山醫學大學。(2008 年 刊 tī《海翁臺語文學》73 期，頁 4-24。)
趙代君，1992，〈論文學語言的特徵〉。《南京師大學報(社會科學版)》第 4 期，
頁 91-95。
趙雪如，1990，〈言語風格及其文化內涵〉。《語言與文化》，上海外語教育出版社，
頁 57-71。
劉宏麗，2008，〈秘密語系列詞間的關係和各自的界定〉。《山東師範大學學報：
人文社會科學版》第 1 期，頁 50-54。
蔡宗餘，2007，〈台語語尾助詞 kap 發語詞 ê 語用研究──以陳明仁《A-chhûn》
內底 ê 對話做例〉。2007 台語文學學術研討會，台中：中山醫學大學。
(2008 阿却賞台語文學研究(論文)大學生組入選，頁 148-166)。
鄭茂，2002，〈試論小說的語言形象、風格與文體〉。《川北教育學院學報》第 12 卷第 3 期，頁 30-32。
駱小所，1991，〈語言風格的分類和語言風格的形成〉。《江漢大學學報(人文科學
版)》第 2 期，頁 61-66。
薛麗華，2002，〈論語言的風格要素與非語言的風格要素〉。《齊齊哈爾大學學報(哲 學社會科學版)》第 4 期，頁 110-112。
謝智香，2011，〈論現代漢語口語詞的特點〉。《西南石油大學學報(社會科學版)》
謝智香，2011，〈論現代漢語口語詞的特點〉。《西南石油大學學報(社會科學版)》