本研究檢測五座室內游泳池水中三鹵甲烷濃度，分析三鹵甲烷在空間 與時間上的差異，並探討影響三鹵甲烷濃度分佈的因素。針對游泳活動 暴露三鹵甲烷進行健康風險評估。根據研究目的、架構、結果與討論，
歸納出以下結論，並提出研究限制與建議。
5-1 結論
一、國內游泳池環境中三鹵甲烷之濃度分佈
水中總三鹵甲烷濃度為6.39~22.15 μg/L，優勢物種為氯仿(占總三鹵甲 烷55~95.2%)，若比照飲用水的污染物容許濃度標準(總三鹵甲烷: 100 μg/L) ， 並 未 超 出 管 制 標 準 ； 以 模 式 推 估 空 氣 中 三 鹵 甲 烷 濃 度 為 46.37~84.26 μg/m3，並未如預期比使用自來水暴露的濃度高很多。
二、 環境因子對三鹵甲烷濃度之影響性
表5-1說明不同環境因子與水中三鹵甲烷濃度相關性之虛無假設的實 証結果：
1. 時間與空間上的差異
每座游泳池於3~4個不同的採樣點採集水樣，結果發現有重複採樣的 12個時段的採樣分析中，其中3個時段的分析結果，採樣點之間水中三鹵 甲烷的濃度具有統計顯著差異，所以「拒絕游泳池中不同位置水中三鹵
- 101 -
甲烷濃度無顯著差異」的假設。另外，A, B, C, D2等四座游泳池水中三鹵 甲烷的濃度在不同時段具有統計顯著差異，故拒絕「游泳池水中三鹵甲 烷濃度不會隨時間改變而有差異」之假設。
2. 環境因子對三鹵甲烷濃度的影響
游泳池水中三鹵甲烷濃度與自由餘氯、總有機碳、單位時間游泳人數 及水溫有關。
(1) 水溫對於三鹵甲烷濃度的影響，本研究的實証結果拒絕「游泳池 中水中三鹵甲烷濃度與水溫無顯著相關」之假設。理論上溫度會 影響化學反應的速率，當溫度愈高時，化學反應的速率愈快。本 研究採樣分析之水中三鹵甲烷濃度與水溫間呈現正相關，當溫度 愈高時，水中三鹵甲烷濃度愈高。
(2) 自由餘氯濃度與水中三鹵甲烷濃度之相關性，本研究實証結果拒 絕「游泳池中水中三鹵甲烷濃度與自由餘氯濃度無顯著相關」之 虛無假設，當自由餘氯濃度愈高時，水中三鹵甲烷濃度愈高。自 由餘氯為生成水中三鹵甲烷之前趨物質，故兩者間呈現正相關為 合理的現象。
(3) 本研究中TOC與總三鹵甲烷濃度統計上未有具顯著的相關，所以 接受「游泳池水中三鹵甲烷濃度與總有機碳濃度無顯著相關」之 假設。由於TOC為形成三鹵甲烷之前趨物質，所以從圖4-8中仍可
觀察到當TOC增加時，三鹵甲烷亦增加的趨勢。
(4) 單位時間游泳人次與水中三鹵甲烷濃度未有統計顯著相關，所以 接受「游泳池水中三鹵甲烷濃度與游泳人數無顯著相關」之假設，
可是本研究在統計分析與討論的過程中發現當游泳人數愈多時，
水中三鹵甲烷濃度降低量亦愈多的趨勢，推測可能是游泳活動造 成的擾動及紊流，會促使三鹵甲烷自水中揮發。
表5-1 環境因子與水中三鹵甲烷濃度相關性之實証結果彙總表
虛無假設 實証結果
H0:游泳池中不同位置水中三鹵甲烷濃度無顯著差異。 拒絕 H0:游泳池中水中三鹵甲烷濃度不會隨時間改變而有差異。 拒絕 H0a:游泳池中水中三鹵甲烷濃度與水溫無顯著相關。 拒絕 H0b:游泳池中水中三鹵甲烷濃度與自由餘氯濃度無顯著相關。 拒絕 H0c:游泳池中水中三鹵甲烷濃度與總有機碳濃度無顯著相關。 接受 H0d:游泳池中水中三鹵甲烷濃度與游泳人數無顯著相關。 接受
- 103 -
三、 游泳者暴露三鹵甲烷之健康風險評估
依據水中三鹵甲烷濃度及模式推估的空氣濃度，結合國人相關的暴露 參數進行風險評估，結果顯示，非致癌風險為2.7×10-2，是可接受的風險。
另外，游泳過程男性所承受的致癌風險：2.09×10-6 ~ 1.95×10-4，女性：
1.99×10-6 ~ 2.04×10-4，已超過美國環保署建議之可接受風險(10-6)。最主要 的暴露途徑為呼吸(67.23-69.83%)，其次為皮膚接觸(30.07-32.68%)，而攝 食的暴露約為0.1%幾乎可以忽略。
5-2 研究限制
一、 本研究受限於時間、人力、物力及經費等因素，採樣分析的樣本數 不足，在結果上的推論較不足，未來應該再增加樣品數以利探討游 泳人數、自由餘氯濃度、總有機碳濃度及水溫等因素對於水中三鹵 甲烷的影響性，可增加上述環境因子對三鹵甲濃度變異的解釋力。
二、 由於時間的限制，本研究僅在春、冬兩季採樣(2007/11-2008/4)，但 三鹵甲烷之生成受到溫度的影響，且水源中天然有機物質的濃度亦 可能具有季節性的差異，故本研究分析之結果，僅能呈現春冬兩季 的情況，可能不適合反應夏季游泳池水中三鹵甲烷的濃度分佈。
三、 本研究於採樣的過程中，無法得知游泳池何時加氯，而加氯量及加 氯的時間都可能直接影響水中三鹵甲烷的濃度。
- 105 -
5-3 建議
進行游泳池三鹵甲烷相關研究時，建議在採集水樣的同時，亦收集水 溫、自由餘氯濃度等影響三鹵甲烷濃度之參數資料。由於本研究的樣本 數不足，所以在解釋水中總有機碳及游泳人數與水中三鹵甲烷濃度的關 係的能力不佳，但文獻回顧過程了解這兩個變數亦為影響三鹵甲烷分佈 的因子，故建議相關的研究可以增加樣本數，便可以對這此因素有更好 的解釋能力。
目前國內外均未對針游泳池三鹵甲烷濃度進行管制，建議應建立游泳 池三鹵甲烷濃度的管制標準，以保護在游泳池的工作人員及游客的健康。
游泳池為提供健身運動的場所，本研究的結果顯示游泳池環境暴露三 鹵甲烷的風險超出可接受的範圍，故游泳池的管理建議選擇其他的消毒 方式，如臭氧、紫外線，可達到消毒滅菌的效果，且不會產生致癌性的 消毒副產物。增加換水的頻率或在循環系統中加入適當的過濾設備，去 除水中的有機物質皆能有效降低三鹵甲烷的生成。如此一來，便可提供 民眾安全的運動場所，確實保護人體健康。
5-4 未來研究方向
一、 室內游泳池為密閉或半密閉的空間，未來若可以進行游泳池空氣中 三鹵甲烷的採樣分析，將有助於了解國內室內游泳池空氣中三鹵甲 烷的濃度分佈，在進行風險推估時，亦可免去從水中三鹵甲烷利用 模式推估至空氣中三鹵甲烷的不確定性。
二、 現在的游泳池場所中，除了游泳池外還有水療池、蒸氣室等休閒設 施，未來若可以採樣分析這些設施中的消毒副產物，便可以詳實的 評估民眾到游泳池活動暴露的消毒副產物。
三、 游泳池環境中的三鹵甲烷受到諸多因素影響，未來可以蒐集更多這 此影響因素的資料，以建立游泳池水中或空氣中三鹵甲烷濃度之預 測模式，利用檢測或蒐集較簡易的環境參數(水溫、自由餘氯、pH、
TOC、游泳人數)，推估環境中的三鹵甲烷，可以減少實際採樣分 析三鹵甲烷的成本。
四、 目前進行游泳者暴露三鹵甲烷之風險推估的過程中，使用的許多暴 露參數並非國人的資料，未來可以針對國人的游泳運動利用合時間 活動模式，詳細記錄泳客進入游泳池之後的活動，及游泳的頻率及 時間等資料，使風險推估的結果更能符合國人實際的暴露狀況。
- 107 -
參考文獻
Aggazzotti G, Fantuzzi G, Righi E, Predieri G. Blood and breath analyses as biological indicators of exposure to trihalomethanes in indoor swimming pools. The Science of Total Environmental 1998; 217: 155-163.
Aggazzotti G, Fantuzzi G, Righi E, Predieri G. Environmental and biological monitoring of chloroform in indoor swimming pools. Journal of Chromatography A 1995; 710: 181-190.
Aggazzotti G, Fantuzzi G, Righi E, Tartoni P, Cassindri T, Predieri G.
Chloroform in alveolar air of individuals attending indoor swimming pools.
Archives of Environmental Health 1993; 48: 250-254.
Aggazzotti G, Fantuzzi G, Tartoni PL, Predieri G. Plasma chloroform concentrations in swimmers using indoor swimming pools. Archives of Environmental Health 1990; 45: 175-179.
American Chemistry Council (ACC), An analysis of the training patterns and practices of competitive swimmers. Prepared by Richard Reiss, Sciences International Inc. 2002.
Batterman S, Huang A, Wang S, Zhang L. Reduction of ingestion exposure to trihalomethanes due to volatilization. Environmental Science and Technology 2000; 34: 4418-4424.
Blando JD, Cohn P. Exposure and health from swimming in outdoor pools contaminated by Trichloroethylene. Human and Ecological Risk Assessment 2004; 10: 717-731.
Bull RJ, Birnbaum LS, Cantor KP, Rose JB, Butterworth BE, Pegram R, Tuomisto J. Water chlorination: Essential process or cancer hazard.
Fundamental and Applied Toxicology 1995; 28:155-166.
Cammann K, and Hübner K. Trihalomethane concentrations in swimmers＇
and bath attendants＇blood and urine after swimming or working in indoor swimming pools. Archives of Environmental Health 1995; 50: 61-65.
Cantor KP, Hoover R, Mason TJ, McCabe LJ. Associations of cancer mortality with halometnanes in drinking water. Journal of National Cancer Institute 1978; 61: 979-985.
Caro J, Gallego M. Assessment of exposure of workers and swimmers to trihalomethanes in an indoor swimming pool. Environmental Science and Technology 2007; 41: 4793-4798.
Corley RA, Gordon SM, Wallace LA. Physiologically Based Pharmacokinetic Modeling of the Temperature-Dependent Dermal Absorption of Chloroform by Humans following Bath Water Exposures. Toxicological Sciences 2000; 53: 13-23.
Corsi R, Howard CH. Volatilization rates from water to indoor air phase II.
U.S.EPA Report. EPA 600/r-11/096, 2000.
Cotruvo JA. THMs in drinking water. Environmental Science and Technology 1981; 15: 268-274.
Erdinger L, Kühn KP, Kirsch F, Feldhues R, Fröbel T, Noynek B, Gabrio T.
Pathways of trihalomethane uptake in swimming pools. International Journal of Hygiene and Environmental Health 2004; 207: 571-575.
Fantuzzi G, Righi E, Predieri G, Ceppelli G, Gobba F, Aggazzotti G.
Occupational exposure to trihalomethanes in indoor swimming pools. The Science of the Total Environment 2001; 264: 257-265.
Graham JD. Historical perspective of risk assessment in the federal government. Toxicology 1995; 102: 29-52.
Hsu CH, Jeng WL, Chang RM, Chien LC, Han BC. Estimation of potential lifetime cancer risks for trihalomethanes from consuming chlorinated drinking water in Taiwan. Environmental Research 2001; 85: 77-82.
Ichihashi K, Teranishi K, Ichimura A. Brominated trihalomethane formation in halogenation of humic acid in the coexistence of hypochlorite and hypobromite ions. Water Research 1999; 33: 477-483.
- 109 -
associated with multiple uses of chlorinated tap water. Risk analysis 1990;
10: 581-585.
Judd SJ, Black SH. Disinfection by-product formation in swimming pool waters: a simple mass balance. Water Research 2000; 34: 1611-1619.
Kavcar P, Odabasi M, Kitis M, Inal F, Sofuoglu SC. Occurrence, oral exposure and risk assessment of volatile organic compounds in drinking water for Izmir. Water Research 2006; 40: 3219-3230.
Kell KE, The Myth of 10-6 as a Definition of “Acceptable Risk＂. Air and Waste Management Association, The 84th Annual Meeting and Exhibition;
1991.
Keskinen1 OP, Keskinen KL, Mero AA. Effect of Pool Length on Blood Lactate, Heart Rate, and Velocity in Swimming. International Journal of Sports Medicine 2007; 28: 407-413.
Kim H, Shim J, Lee S. Formation of disinfection by-products in chlorinated swimming pool water. Chemosphere 2002; 46: 123-130.
Knocke WR, West S, Hoehn RC. Effects of Low Temperature on the Removal of Trihalomethane Precursors by Coagulation. Journal of American Water Works Association 1986; 78: 189-196.
Kuo SW, Chiang TF, Lo II, Lai JS, Chan CC, Wang JD. Estimates of cancer risk from chloroform exposure during showering in Taiwan. The Science of the Total Environment. 1998; 218: 1-7.
Kuo SW, Chiang TF, Lo II, Lai JS, Chan CC, Wang JD. VOCs concentrations in Taiwan＇s household drinking water. The Science of the Total Environment 1997; 208: 41-47.
Lee SC, Guo H, Lam SMJ, Lau SLA, Multipathway risk assessment on disinfection by-products of drinking water in Hong Kong. Environmental Research 2004; 94: 47-56.
Levesque B, Ayotte P, LeBlanc A, Dewailly E, PrudHomme D, Lavoie R, Allair S, Levallois P. Evaluation of dermal and respiratory chloroform
exposures in humans. Environmental Health Perspectives 1993; 102:
1082-1087.
Lindstrom AB, Pleil JD, Berkoff DC. Alveolar breath sampling and analysis to assess trihalomethane exposures during competitive swimming training.
Environmental Health Perspectives 1997; 105: 636-642.
Little JC. Applying the two-resistance theory to contaminant volatilization in showers. Environmental Science and Technology 1992; 26: 1341-1349.
Little JC, Chui N. Exposure to Contaminants in Drinking Water, CRC Press, Washington DC, 1998.
Mantel N, Bryan WR. Safety testing of carcinogens. Journal of the National Cancer Institute 1961; 27: 455-460.
Mazari-Hiriart M, Lopez-Vidal Y, Ponce-de-Leon S, Calva JJ, Rojo-Callejas F, Castillo-Rojas G. Longitudinal study of microbial diversity and seasonality in the Mexico city metropolitan area water supply system. Applied and Environmental Microbiology 2005; 71: 5129-5137.
McGeehin MA. Case-control study of bladder cancer and water disinfection methods in Colorado. American Journal of Epidemiology 1993; 138:
492-501.
Milot J, Rodriguez MJ, Serodes JB. Modeling the susceptibility of drinking water utilities to form high concentrations of trihalomethanes. Journal of
Milot J, Rodriguez MJ, Serodes JB. Modeling the susceptibility of drinking water utilities to form high concentrations of trihalomethanes. Journal of