貢,原視物產所宜,...足以表該國王親近之心,其舊例金銀器,
著毋庸呈進,即此外沉香等物,若未能備數,不妨就該國所有,
如土纨、絹布,均可進奉,不必拘定成例,所謂不惟其物,惟其 意也,該國王尚其仰體朕心,欽承無數,以副朕格外體恤至意。
1又,清朝對來貢各藩屬國所獻貢物案例折價算銀,而賞賜該國國 王物件也依例折價值銀多少以為對照,對照賞賜不會少於來貢物件價 值,其實賞賜物件多超過來貢價值許多,這從嘉慶元年(1796)的一 份奏文中可以證明,清朝真能做到「比該國貢物俱有多餘,向來均係 如此辦理」的「厚往薄來」內涵。(參考下附,圖3-4《安南檔》原檔)
另外,有關貢物的數量與品名在《軍機處檔》 、 《明清檔案》及《上 諭檔》中多有記載,送至北京的貢物如土綢、土紈、土絹、土布等則 是分賞給各親王、郡王、大學士、尚書、翰林等朝中大臣。
2(另請 參考下附,圖3-5-1、圖3-5-2、圖3-5-3 「禮部為安南國王阮光纘遣 陪臣來貢題本」,圖3-10-1 、圖3-10-2 「嘉慶八年八月賞賜安南國王 物件清單」 ,圖3-11-1、圖3-11-2「道光二十九年七月二十三日越南國 王阮福時謝恩奏本」)
而清廷賞賜予越南國王及使臣的物品的數量卻更多。從《欽定大 清會典事例》中輯出,有綵緞、錦、紗、羅等織物,或冠服之類,甚 至從人也有賞賜,(參考下附,表3-8 「歷年清朝賜予越南表」)
3當 然還不包含額外加賞的物品。又,從乾隆五十五年《高宗實錄》中再 輯出阮光平從入關起,一路北上晉見途中,乾隆皇帝就不斷給予以賞 賜,從記載中對照《欽定大清會典事例》當年所錄,多有出入,顯然 是額外加賞,而且乾隆的賞賜還一直持續至阮光平回安南之後,甚至
1 《欽定大清會典事例》,卷五百三,頁34-35。
2 《嘉慶道光兩朝上諭檔》,第九冊,頁445-448。
3 《清朝文獻通考》,卷二九六~二九七,四裔考,頁7449-7466;《欽定禮部則例》,
卷一七一-一七四,主客清吏司,朝貢通例,頁1026-1059。
已經過了一年,乾隆還是繼續透過兵部以驛遞方式賜賞物品。 (參考下 附,表3-9「乾隆賞賜阮光平物品表」)從回賜的物品可以看出來,清 廷對藩屬國「薄來厚往」的大國氣度。經濟朝貢與貿易關係外,也有 文化交流上的意義,從封貢物品即使者買入賣出物品中可以看出這些
「交流媒介物」的作用。但道光朝後因清朝國力日衰,實質的軍事力量
已經不如開國之時,對待藩屬的禮儀及賜賞,都遠遠不能與乾隆朝相
比。
圖3-4《安南檔》原檔內頁:
資料來源:〈安南檔〉,《軍機處檔冊》(台北,國立故宮博物院藏),文獻編 號:62300001,原件封面、頁一部分。
圖3-5-1 「禮部為安南國王阮光纘遣陪臣來貢題本」之一:
資料來源:《明清檔案》(台北:中央研究院歷史語言研究所),A271-16。
圖3-5-2 「禮部為安南國王阮光纘遣陪臣來貢題本」之二:
資料來源:《明清檔案》(台北:中央研究院歷史語言研究所),A271-16。
圖3-5-3 「禮部為安南國王阮光纘遣陪臣來貢題本」之三:
資料來源:《明清檔案》(台北:中央研究院歷史語言研究所),A271-16。
圖3-10-1 嘉慶八年八月,賞賜安南國王物件清單之一:
資料來源:《嘉慶朝上諭檔》(廣西:師範教育出版社),第八冊,頁285,有些物 品後來以其他物品替代,加寫在該物名之下。
圖3-10-2 嘉慶八年八月,賞賜安南國王物件清單之二:
資料來源,《嘉慶朝上諭檔》,第八冊,頁286。
圖3-11-1「道光二十九年七月二十三日越南國王阮福時謝恩奏本」之 一:
資料來源:《明清檔案存真選輯》,初集,台北:中央研究院歷史語言研究所,
民國48年,頁249。
圖3-11-2「道光二十九年七月二十三日越南國王阮福時謝恩奏本」之 二:
資料來源:《明清檔案存真選輯》,初集,台北:中央研究院歷史語言研究所,
民國48年,頁250。
表3-7-1 越南貢物事例年表一:
轉無以達該國王述職輸忱之意,所有此次隨表方物,該部即行收受。
六十年
(1795)
安南恭進,甲寅(1794)、丙辰(1796)兩次例貢方物,象牙二對、犀 角四座、土纨六百疋、土絹、土布各二百疋、沉香一千斤、速香二千
表3-7-2越南貢物事例年表二:
1836 十六 十七 十一月,遣使如清於,(次年七月抵北京入觀)。以平定布政 使范世忠授禮部左侍郎充正使,翰林院侍講學士阮德活充 甲副使,國子監司業阮文讓改授光祿寺少卿充乙副使。
1840 二十 二一 十月,以開年屆如清歲貢課例,又值清帝六旬正壽慶節,明 命強調如清使部須有文學言語者方可充選。以兵部左侍郎 阮廷賓改授禮部左侍郎,充賀壽正使,海陽按察黃濟美加 禮部左侍郎銜,充歲貢正使,戶科掌印給適中潘靖改授光 祿寺少卿,充甲副使,禮部員外郎陳輝璞加翰林院侍講學 士銜,充乙副使。兵部郎中裴日進改授太常寺少卿,充甲 副使;戶部員外郎張好合加翰林院侍講學士銜,充乙副使。
1841 二一 紹治 元年
以阮廷賓、黃濟美充正副候命;以署工部參知李文、署乂乂 安布政阮德活、辦理兵部裴輔豐充正副使。
1842 二二 二 三月,清使諭祭冊封畢,紹治帝遣使報聘。為清廷所阻,留 抵下次正貢,使不果行。黃濟美、裴日進、張好合如清謝 恩。
1845 二五 五 二月,鴻臚寺卿辦理戶部事務張好合補授禮部左侍郎,充如 清正使。翰林侍讀學士充史館編修范之香改鴻臚寺卿,內 閣侍讀王有光陞授侍講學士,充甲乙副使。
五月,以吏部郎中杜俊大補授鴻臚寺卿署吏科掌印;枚德常 補授翰林院侍讀學士充正副行,价衛尉充協領侍衛黎止 信、管奇胡登詢充正副辦。解送清俘于廣東。
資料來源:《大南寔錄》。
表 3-8 歷年清朝賜予越南表:
(1778) 錦緞各一疋、閃緞、表緞各二疋。
一行人五名,銀各十兩。從人十名,銀各五兩。
朝珠一盤。蟒袍。補服。帶。荷包。全副。元寶一。
四次。瓷椀。瓷瓶。瓷盤皮椀。皮盤各二。小刀一。
十五名。各藍布羊皮襖一領。紬面布裏棉襖一領。藍布棉套褲一雙。
次。四國使臣入 正大光明殿燕。加賜國王。與十四年賞朝鮮國王同。
二十六年
表 3-9 乾隆賞賜阮光平物品表:
賞賜日期
(乾隆年月日)
內 容 55.1.17 賞越王之母人參一斤。
55.2.22 如賞給福康安香器、扇、奶餅等物,亦必賞給阮光平一份。
55.4.23 賜國王御用大荷包一對,小荷包三對,香器六匣,賜王子御用大 荷包一對,小荷包二對,香器四匣,
55.5.2 賞阮光垂玉如意一柄,賞阮光平《御制集石鼓詩序》墨刻一份。
55.6.2 賞給王世子阮光鑽玉如意一柄,大荷包一對,小荷包二對,紗四 端,茶葉二瓶,扇一匣,香器七匣,葯錠二十封
55.7.2 發去新鮮荔枝五個,賞福康安二個,阮光平二個,賞陪臣吳文楚 一個。
55.9.6 發去蜜餞果干一匣賞給阮光平。
55.9.17 頒給《時憲曆》二十本。今阮光平即照蒙古王新年分例,賞給大 荷包一對,貯各色玉石八寶一分,小荷包四對,貯金八寶一分,
銀八寶一分,又小荷包一個,貯金銀錢四枚,金銀錁四枚,福字。
55.9.22 賞給國王御用之漢玉雙鹿白玉天鵝暖手一件,時刻鐘錶一個,時 辰表一個。
55.12.19 御書壽字以賜,并加賞金線葫蘆大荷包一對,小荷包四對,內分 貯金錢二個,金八寶一分,又白玉鵝一件,漢玉象一件,琺瑯金 盤一件,海棠盒一對,奶皮一盒,奶餅一匣。
已回安南
56.5.22 加恩賞給庫紗、葛紗。
56.6.25 果干一匣。
56.10.3 著加恩賞給阮光平金花緞二匹、八絲緞二匹、紅呢一板、果干一 匣,奶餅一匣。
56.11.30 阮光平寵列藩封,情殷愛戴,...照諸王新年分例,賞給黃辮大荷 包一對、貯各色玉石八寶一分、小荷包四個、金錢金錁各二個、
銀錢銀錁各二個,又加賞白玉象一件。
57.3.10 賞給該國王玉暖手一件。
57.9 阮光平去世。
資料來源:《清高宗實錄》,卷一三四七-一三六九。